СООБЩИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• informieren sie
• sagen sie
• teilen sie
• geben sie
• benachrichtigen sie
• melden
• berichten sie
• mitteilen
• verständigen sie
• lassen sie mich wissen
• verkünde
• kundtun
• erzählen

Примеры использования Сообщите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сообщите полиции.
Benachrichtigen Sie die Polizei.

Если будут результаты, вы мне сообщите.
Wenn Sie etwas interessantes finden, können Sie es mir mitteilen.

И сообщите это прессе.
Und geben Sie es an die Presse.

Хорошо, тогда сообщите мне имя и адрес этого человека.
Gut. Dann geben sie mir bitte namen und anschrift dieser person.

Сообщите о проблеме онлайн….
Ein Problem online melden.

Ну, хорошо! Сообщите мне, если мы чем-то сможем помочь, а?
Ok, gut, sagen Sie mir, wenn ich etwas tun kann?

Сообщите о проблеме с KISS.
Ein Problem mit KISS melden.

Детектив Белл, сообщите нам когда вы арестуйте убийцу.
Detective Bell, sagen Sie uns, wenn Sie den Mörder in Haft haben.

Сообщите на процессе принятия.
Berichten Sie über den Herstellungsprozeß.

Подготовьтесь к прыжку в гиперпространство и сообщите Лорду Вейдеру.
Sprung in den Hyperraum vorbereiten, und informieren Sie Lord Vader.

Ну же, сообщите мне хорошие новости.
Berichten sie mir was Erfreuliches.

Если Ваша передача требует детского сиденья, пожалуйста, сообщите нам вовремя.
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig wenn Ihr Transfer ein Kindersitz benötigt.

Сообщите мне о наличии товара.
Benachrichtigen Sie mich, sobald das Produkt wieder verfügbar ist.

Пожалуйста, сообщите нам Ваши требования и мы найдем лучшие решения.
Bitte teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit und wir finden die besten Lösungen.

Сообщите координаты в комнату для телепортаций.
Geben Sie die Koordinaten an den Transporterraum.

Пожалуйста, сообщите нам, как Вы видите проблему преступности в Вашем городе?
Bitte sagen Sie uns, wie Sie das Kriminalitätsproblem in Ihrer Stadt einschätzen?

Сообщите его работодателям, его домовладельцу.
Benachrichtigen Sie seinen Arbeitgeber, seinen Vermieter.

А вы сообщите на корабль, что положение безнадежно.
Melden Sie Ihrem Schiff, die Situation sei ausweglos.

Сообщите мне, когда закончите диагностику.
Sagen Sie mir, wenn Sie mit der Diagnose fertig sind.

Ухура, сообщите о находке через подпространственное радио.
Uhura, geben Sie die Entdeckung über Subraumfunk durch.

Сообщите нам свой проект, и мы можем это сделать.
Teilen Sie uns Ihr Projekt mit und wir können es schaffen.

Сообщите мне, когда вы соберете свои поисковые команды.
Sagen Sie es mir, wenn lhre Unter- suchungsteams bereit sind.

Сообщите нам свой график, мы можем забрать вас тогда.
Teilen Sie uns Ihren Zeitplan mit, wir holen Sie dann ab.

Сообщите начальнику, что с ним хочет встретиться Семен Вайс.
Informieren Sie Ihren Vorgesetzten, dass ihn Simeon Weisz sprechen will.

Сообщите нам, если вы ищете что-то особенное размещение.
Sagen Sie uns, wenn Sie auf der Suche nach etwas Besonderen Unterkunft.

Сообщите в Тель-Авив, на будущее они получат мою полную поддержку.
Sagen Sie Tel Aviv, dass sie dort meine volle Unterstützung haben.

Сообщите мне сразу же, если подобное появится где угодно еще на станции.
Informieren Sie mich sofort, wenn es anderswo auf der Station auftaucht.

Сообщите береговой охране, чтобы обыскивали все отчаливающие лодки.
Benachrichtigen Sie die Küstenwache, um alle ausfahrenden Boote zu überprüfen.

Сообщите мне данные по угонам… с парковок в центре города по вечерам в пятницу.
Geben Sie mir die Zahlen für die Autodiebstähle in Downtown, an Freitagabenden.

Сообщите нам заранее, мы отправляем машину выбрать вас в аэропорту непосредственно.
Informieren Sie uns im Voraus und wir senden Ihnen ein Auto zu holen Sie am Flughafen direkt.