РАССКАЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• erzähle
• sage
• verrate
• erklären
• berichten
• mitteilen
• erzählen
• sagen
• erzähl
• sag
• sag's
• erzähl's
• erkläre
• berichte

Примеры использования Расскажу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я никому не расскажу.
Ich kann es nicht erklären.

Я расскажу тебе один секрет.
Ich verrate Ihnen was.

Можно я потом тебе расскажу? Я?
Kann ich's dir später erklären?

Я расскажу тебе секрет.
Ich erzähl dir ein Geheimnis.

Сегодня я расскажу вам, почему.
Ich möchte Ihnen heute erklären, warum.

Я расскажу тебе секрет.
Ich verrate dir ein Geheimnis.

Давай я тебе расскажу, что сейчас будет.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, was passieren wird.

Я расскажу тебе свой секрет.
Ich verrate dir mein Geheimnis.

Я тебе расскажу" новости мира.
Ich sag dir, was die"News of the World" sind.

Я расскажу вам маленький секрет.
Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.

Я тебе расскажу что-то ужасное.
Ich muss dir etwas ganz Schreckliches mitteilen.

Я расскажу вам о докторе Дэниеле.
Ich erzähl dir was von Dr. Daniel.

Ну, я не расскажу, если не захочешь.
Nun, ich sag's keinem, wenn Sie es nicht tun.

Я расскажу тебе секрет этих колец.
Ich verrate Ihnen das Geheimnis der Ringe.

Давайте я расскажу вам, как здесь все работает.
Lass mich erklären, worum es uns geht.

Я расскажу тебе, с чем мы имеем дело.
Ich kann Ihnen sagen, womit wir es zu tun haben.

Если я еще раз увижу вас вместе, я расскажу маме.
Wenn ich euch beide noch einmal zusammen sehe… sage ich es Mom.

Я тебе расскажу как прошла вечеринка.
Ich sag dir wie die Party ist.

Тогда отправь меня туда и я расскажу тебе, на что похожа другая сторона.
Bring mich hin und ich erzähl dir, wie es dort ist.

И я расскажу тебе один маленький секрет.
Und ich verrate dir ein kleines Geheimnis.

Я поговорю с Пэрришем и расскажу ему, что это он похищает тела.
Ich werde mit Parrish reden und ihm sagen, dass er die Leichen holt.

Я расскажу им о чести и славе, сэр.
Ich werde ihnen von der Ehre und dem Ruhm berichten, Sir.

Сегодня я расскажу вам, почему. Сегодня я расскажу.
Ich möchte Ihnen heute erklären, warum. Ich möchte Ihnen erklären.

Я расскажу вам что твориться у нее в голове.
Ich verrate euch, was ihr gerade durch den Kopf geht.

Но я расскажу ему… Я должна это сделать.
Wenn ich das mache, ich denke ich sollte es ihm sagen.

Я расскажу тебе, как мы познакомились.
Ich kann Ihnen mitteilen, wie wir uns getroffen haben.

Я расскажу страховой компании что ты сделал.
Ich sag der Versicherung, dass es auf der Arbeit passierte.

Я расскажу вам немного о том, как это было сделано.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie das gemacht wurde.

Я расскажу моему хорошему другу шерифу, кто твои новые друзья.
Ich werde meinem guten Freund, dem Sheriff, sagen, wer deine neuen Freunde sind.

Я расскажу тебе прямо здесь и сейчас, как сделать идеальный мартини.
Ich verrate Ihnen hier und jetzt das Geheimnis, wie man einen perfekten Martini macht.