РАССКАЖУ на Чешском - Чешский перевод

• řeknu
• povím
• říct
• vyprávět
• vysvětlím
• říkám
• povyprávím
• prozradím
• vyprávěla
• příběh
• prozradit
• zasvětila

Примеры использования Расскажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажу тебе историю.
Abych ti vyprávěla příběh.

Хочешь я тебе про нее расскажу?
Mám vám o něm vyprávět?

Расскажу все Беннету.
Prozradím Bennetovi všechno.

Что я тебе сейчас расскажу.
Ale já mám taky co vyprávět.

Я расскажу вам об этом.".
Nechte mě o tom vyprávět.

Я тебе кое-что расскажу, Гарт.
Něco ti prozradím, Garthe.

Расскажу тебе о Митчеле.
Můžu vám vyprávět o Mitchumovi.

Я все расскажу за завтраком.
Vysvětlím ti to raději u snídaně.

Обещаю, я все тебе расскажу.
Slibuju, že ti všechno vysvětlím.

Остальное я расскажу вам в гостинице.
Zbytek vám vysvětlím v hotelu.

Что я получу, если расскажу это вам?
Co z toho budu mít, když vám to povím?

Я вам расскажу, как поступают лидеры,?
Já vám říkám, tohle lídři zkrátka dělají?

Не дождусь, когда расскажу всем, что со мной было. А.
Nemůžu se dočkat, až to všem povyprávím.

Расскажу тебе о парне. Он большой, симпатичный.
Povím ti o něm. Je to velký chlap, fešák.

Я коротко расскажу ему о нашем концерте, а ты стой рядом.
Stručně mu vysvětlím koncert jednoty, zatímco počkáš.

Расскажу ему, как ты это называл… Про" посылку"?
Mohl bych mu říct o- jak tomu říkáš- balíčku?

Я обещаю, что однажды расскажу тебе все, но сегодня не тот день.
Slibuji, že jednou ti to všechno povím, ale ne dnes.

Я расскажу тебе, как мы познакомились.
Můžu ti říct, jak jsme se potkali. Mělo to tak být.

Но я все равно не расскажу, как я признался своим родителям.
Ale pořád ti nehodlám říct, jak jsem to řekl svým rodičům.

Я расскажу вам одну странную историю.
Sedněte si ke mně. Chci vám vyprávět zvláštní příběh.

И если ты расскажешь кому-нибудь о моей маске, я расскажу им о твоей.
A pokud povíš někomu o mé masce, povím já o té tvé.

Расскажу о тебе, и тогда посмотрим, что он захочет сделать.
Povím mu o vás, a pak uvidíme, co udělá.

Ладно, тогда давай я расскажу, как отомстил за маркер.
Dobře, v tom případě ti povyprávím o pomstě za ten malý incident s fixem.

Расскажу вам о человеке, который изменил мою жизнь?
Můžu vám říct o člověku, který změnil můj život?

И сегодня я чуть подробнее расскажу вам о том, как она работает изнутри.
Já vám dnes povím trochu něco víc o tom, jak funguje zevnitř.

Я расскажу тебе о том, как я путешествовал с рюкзаком по Голландии?
Mám ti říct, jak jsem s batohem procestoval Nizozemí?

Мэр, позвольте я расскажу вам…-… чем занималась ваша жена.
Pane starosto, nechte mě jenom vám říct co jsem právě našel vaši ženu dělat.

Я все ей расскажу… и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее.
Hodlám jí hned všechno říct, abychom to manželství zrušili co nejdřív.

Откройте страницу 22, я расскажу вам об условиях передачи собственности.
Nalistujte si v prospektech stranu 22, a já vám vysvětlím podmínky převodu.

Позвольте я расскажу вам историю об основателе этой великой компании.
Dovolte mi vám vyprávět příběh zakladatele tohoto skvělého programu.