ЕЩЕ БОЛЬШИМ на Испанском - Испанский перевод

• aún mayor
• aún más
• más grande
• mucho más
• aún mayores

Примеры использования Еще большим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду еще большим уродом.
Sería un perdedor aún más.

А еще большим талантом.
Y también una gran cantidad de talento.

Не будь еще большим идиотом.
No seas mas idiota ahora.

Я не хочу рисковать еще большим насилием.
No me arriesgaré a que haya más violencia.

А я еще большим дураком.
Y a mí como un tonto más grande.

Который может оказаться еще большим психопатом.
Y quien puede ser aún más que un psicópata.

Ты стал еще большим параноиком, чем раньше.
Eres mucho más paranoico de lo que recuerdo.

Ужас буржуазии можно преодолеть лишь еще большим ужасом.
Sólo se supera el horror de la burguesía con más horror.

Иначе, я выставлю тебя еще большим посмешищем.
Si no, te convertiré en un hazmerreír más grande de lo que ya eres.

И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
Esto acabaría en una incertidumbre económica aún mayor.

И еще большим- назвать эти отношения состоявшимися.
Y aún más difícil presionado para llamar a esa relación sea un éxito.

Я получаю приказы от того, кто сидит за еще большим столом.
Recibo órdenes de alguien detrás de un escritorio más grande.

Число пострадавших и искалеченных людей представляется еще большим.
El número de personas mutiladas o discapacitadas es aún mayor.

Он единственный юрист, которого я знаю, с еще большим эго, чем у Стерна.
Es la única persona que conozco con más ego que Stern.

Если хотите выглядеть еще большим идиотом, почему бы не открыть его?
Si quieren parecer unos idiotas aún mayores,¿por qué no la abren?

И только я подумал, что ты не можешь быть еще большим засранцем.
Y justo cuando pensaba que era imposible que fueras más imbécil.

Мисс Энни Миллер станет еще большим вызовом, чем мисс Сиддал.
La señorita Annie Miller es un desafío aún mayor que la señorita Siddal.

И измениться может только то, что ты можешь стать еще большим пидарасом.
Y lo único que cambiará es que serás cada vez más maldito.

Сборщики утиля подвергаются еще большим рискам здоровью.
Los trabajadores de los basureros se encuentran en una situación de riesgo aún mayor.

Опустившийся деревенский засранец с братом- еще большим засранцем.
Un idiota pueblerino e incluso un idiota más grande como hermano.

Если вы сами не станете еще большим источником времени и неприятностей.
A no ser que se convierta en una fuente incluso mayor de tiempo y molestias.

Интересно, есть ли здесь кто-то чей отец был еще большим мудаком.
Me pregunto si hay alguien aquí cuyo papa era un imbécil aún mayor.

Однако… Если ты хочешь столкнуться с еще большим вызовом, ты можешь остаться здесь, со мной.
No obstante si quieres afrontar un reto aún mayor, puedes quedarte aquí, conmigo.

Конфликты между тремя автономными союзами и федеральным правительством привели к еще большим затруднениям.
Los conflictos entre las tres regiones autónomas y el Gobierno federal habían provocado más dificultades.

Нашем мире это считаетс€ еще большим преступлением- выпускать пауков- убийц на безоружных людей.
Y en nuestro mundo es considerado un crimen más grande arrojarle arañas asesinas a una multitud desarmada.

В мире также налажен массовый выпуск книг в мягких обложках, что, как мне кажется, является еще большим чудом.
Pero también existen en el mundo impresiones masivas de libros en rústica que creo que son aún más maravillosos.

В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру.
Paul Krugman y Joseph Stiglitz están pidiendo un estímulo fiscal aún mayor para dirigir el gasto público a la educación y la inversión en infraestructura.

Кроме того, воздействие Уругвайского раунда на цены и объемы торговли также вызовет уменьшение объема преференциальной торговли, что приведет к еще большим потерям.
Además, debido al efecto de la Ronda Uruguay en los precios y los volúmenes, también disminuirá el volumen del comercio preferencial, lo cual incrementará aún más las pérdidas.

Результаты опроса могут отражать вероятность того, что инвалидность является еще большим барьером для людей, чем пол, хотя двойная дискриминация оказывает повседневное воздействие.
Los resultados tal vez apunten a que la discapacidad constituye un obstáculo aún mayor que el género, aunque el efecto de la doble discriminación se note en el día a día.

Это в свою очередь может вызвать гораздо более серьезные наводнения, создающие дополнительную опасность для промышленных объектов, что чревато еще большим химическим загрязнением окружающей среды.
Esto a su vez puede ocasionar inundaciones más graves, creando nuevos peligros para los predios industriales y amenazando aún más con la contaminación química de un hábitat.