ДАЛЬНЕЙШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• mayor
• futura
• ulterior
• más
• nuevas
• continuar
• aún más
• continua
• continuación
• constante
• posterior
• avanzar
• profundizar

Примеры использования Дальнейшей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ждите дальнейшей информации.
Quédense para más información.

Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.
Adam meditó sobre su destino.

Iii. первоочередные задачи для дальнейшей деятельности 53- 73 14.
III. PRIORIDADES PARA ACCIONES FUTURAS.

Iii. рекомендации относительно дальнейшей.
III. RECOMENDACIONES CON RESPECTO A LA LABOR.

Они призвали к дальнейшей активизации этих усилий.
Instaron a que se siguieran fortaleciendo esos esfuerzos.

Поэтому мы можем оставить эту тему для дальнейшей дискуссии.
Por lo tanto, podemos dejar este tema para un futuro debate.

Программы дальнейшей профессиональной подготовки.
Otros programas de capacitación de la Carl-Duisberg-Society e.

Ранняя смерть помешала дальнейшей эволюции его стиля.
Su temprana muerte impediría una posterior evolución en su estilo.

Необходимо определить области дальнейшей работы.
Deberán establecerse las esferas en que haya que seguir trabajando.

Инициирование, при необходимости, дальнейшей координации и сотрудничества.
Iniciar una coordinación y colaboración mayores, según corresponda.

ЮНКТАД будет и впредь помогать правительству в дальнейшей работе.
La UNCTAD seguirá ayudando a ese Gobierno en las actividades de seguimiento.

Доверять этому сертефикату при дальнейшей связи с этим доменом.
Confiar en este certificado en posteriores comunicaciones con este sitio.

Обеспечение дальнейшей эффективности Роттердамской конвенции.
Cómo garantizar la continuidad de la eficacia del Convenio de Rotterdam.

Тем не менее деятельность в этой области нуждается в дальнейшей активизации.
Sin embargo, habrá que seguir potenciando las actividades en ese ámbito.

Отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории.
Destacando la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio.

ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.

Целевой фонд ЕЭК для дальнейшей поддержки выборов в Афганистане.
Fondo Fiduciario de la CEE para prestar apoyo continuado a las elecciones en el Afganistán.

Не допускать дальнейшей эскалации напряженности в восточной части Средиземного моря.
Evitar que prosiga la escalada de tensión en el mar Mediterráneo oriental.

Делегаты подчеркнули важность дальнейшей работы ЮНКТАД в данной области.
Los delegados destacaron la importancia del trabajo continuado de la UNCTAD en ese ámbito.

Это ведет к дальнейшей деградации земель и снижению их плодородия.
Ello provocaría una continuación de la degradación de las tierras y reducción de la fertilidad.

Мы благодарим их и ожидаем с их стороны дальнейшей поддержки и содействия.
Les damos las gracias a todos y esperamos con interés su apoyo y su cooperación continuados.

Отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории.
Tomando nota de la necesidad de que se siga diversificando la economía del Territorio.

Комиссия способствовала активизации экономического развития и дальнейшей социальной интеграции.
La Comisión ha contribuido al desarrollo económico y a una mayor integración social.

Спроектированное для установки пользователем без дальнейшей существенной поддержки поставщиком; или.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or.

Обеспечение дальнейшей эффективности Роттердамской конвенции: записка секретариата.
Cómo garantizar la continuidad de la eficacia del Convenio de Rotterdam: nota de la Secretaría.

Утверждалось, что тогда будет действовать опровержимая презумпция о дальнейшей применимости данного договора.
Se sostuvo que habría la presunción refutable de que el tratado en cuestión continuaría aplicándose.

Предложение относительно дальнейшей работы по токсикологическим взаимодействиям, подлежащей выполнению Комитетом.
Propuesta para proseguir la labor que ha llevado a cabo el Comité respecto de las interacciones tóxicas.

Транзитные операции являются обязательной составляющей дальнейшей региональной интеграции развивающихся стран.
Las operaciones de tránsito son un elementos indispensable para una mayor integración regional entre países en desarrollo.

Она займется также дальнейшей разработкой процедур правовой защиты и оказания помощи пострадавшим от подобных нарушений.
Formulará asimismo otros procedimientos de recurso y socorro para las víctimas de dichas violaciones.