ДАЛЬНЕЙШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• weitere
• weiter
• später
• weiteren
• weiterer
• weiteres
• nachträgliche

Примеры использования Дальнейшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дальнейшей потери памяти не наблюдается.
Kein weiterer kognitiver Verlust.

Признаков дальнейшей мутации клеток нет.
Es gibt keine weiteren Anzeichen für Zellenmutationen.

О дальнейшей ее жизни известно мало.
Über ihr späteres Leben ist nur wenig bekannt.

Затем будет вынесено решение о его дальнейшей судьбе.
Die können über seine Einweisung entscheiden.

О дальнейшей судьбе Анны больше ничего не известно.
Über Annias weiteres Schicksal ist nichts bekannt.

Железные дороги приводят к дальнейшей экспансии туризма.
Der Bau von Eisenbahnen führte zu einer weiteren Expansion des Tourismus.

Для дальнейшей информации о KRONOS M 250Вы можете связаться.
Für mehr Informationen zur KRONOSM 250kontaktieren Sie uns.

Но им вряд ли это удастся без дальнейшей согласованной поддержки.
Doch wird ihnen dies ohne einen weiteren gemeinsamen Anstoß nicht gelingen.

Для дальнейшей информации о KRONOS L 660 Вы можете связаться.
Für mehr Informationen zur KRONOS L 660 kontaktieren Sie uns.

Однако этот же метод не обеспечивает никакой дальнейшей защиты питомца.
Dieselbe Methode bietet jedoch keinen weiteren Schutz für das Haustier.

Дальнейшей проблемой является высокий уровень агрессии самцов.
Ein weiteres Problem ist das hohe Aggressionsniveau der Männchen.

Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Der Glaube an törichte Ahnungen führt unweigerlich zu weiteren Dummheiten.

Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
Doch der Prozess der weiteren europäischen Integration ist ins Stocken geraten.

Мы можем также supplytungsten сплава спеченного продукта для дальнейшей обработки.
Wir können auch Legierungssinterprodukt zur Weiterverarbeitung supplytungsten.

О дальнейшей его судьбе ничего не известно: вероятно, пленник был казнен.
Über sein weiteres Schicksal ist nichts bekannt; vermutlich wurde er in der Haft ermordet.

Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
Die erste Option sollte die Abschreckung vor weiterer Aggression durch Diplomatie sein.

В дальнейшей формулировке Макса Планка: энтропия при абсолютном нуле равна нулю.
In der weitergehenden Formulierung von Max Planck ist die Entropie am absoluten Nullpunkt null.

Если они выложат что-то противоречивое в молодости, все это будет преследовать их и в дальнейшей жизни.
Kontroverse Inhalte, die sie in ihrer Jugend posten, können sie später im Leben verfolgen.

Обзор используемых в настоящее время и доступных продуктов для дальнейшей оптимизации вашего оборудования.
Überblick über aktuell genutzte und verfügbare Produkte zur weiteren Optimierung Ihrer Anlagen.

Походит для дальнейшей обработки( не в линию) УФ и дисперсионным лаком и для каширования пленкой.
Für die nachträgliche Veredelung(Offline) mit UV-Lack sowie Dispersionslack und zur Folienkaschierung geeignet.

Израильские кампании заказных убийств боевиков просто привели к дальнейшей эскалации с палестинской стороны.
Israelische Anschläge gegen militante Palästinenser haben nur zu einer weiteren Eskalation auf palästinensischer Seite geführt.

Извините, похоже, нет доступных способов доставки для вашего местоположения. Пожалуйста Свяжитесь с нами Для дальнейшей помощи.
Leider scheint es, dass es keine verfügbaren Versandmethoden für Ihren Standort gibt. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Hilfe.

Подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции.
Betonend, dass die Finanzierungsquellen zur Bekämpfung der Landverödung im Einklang mit den Artikeln 20 und 21 des Übereinkommens weiter diversifiziert werden müssen.

Вы выразили возражение в отношении обработки данных согласно ст. 21 DSGVO, и отсутствуют важные, обоснованные причины для дальнейшей обработки;
Sie Widerspruch gegen eine Datenverarbeitung gem. Art. 21 DSGVO eingelegt haben und keine vorrangigen berechtigten Gründe für eine weitere Verarbeitung vorliegen.

Неплохой эффект дают также противоблошиные ошейники, но их лучше использовать в профилактических целях для дальнейшей защиты питомца повторного заражения земляными блохами.
Flohhalsbänder bieten eine gute Wirkung, es ist jedoch besser, sie zur Prophylaxe zu verwenden, um die Wiederinfektion des Haustieres durch irdene Flöhe weiter zu schützen.

Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты- наша последняя надежда.
Unser gegenwärtiger Kurs birgt das Risiko einer weiteren Destabilisierung der Antarktis; die Entscheidung für den alternativen Weg eines neuen Energiesystems für den Planeten ist unsere letzte echte Hoffnung.

В процессе обработки мы имеем 12 обрабатывающие центры с ЧПУ и другие машины, поэтому мы можем сделать дальнейшей обработки, если клиенты нужны.
Im Bearbeitungsprozess haben wir 12 CNC-Bearbeitungszentren und einige andere Maschinen, so dass wir weitere Bearbeitungen vornehmen können, wenn die Kunden es wünschen.

Ноября 1868 года, Изидор отправил письмо писателю Виктору Гюго с двумя экземплярами первой песни, и попросил рекомендации для дальнейшей публикации.
November 1868 schickte Isidore Ducasse einen Brief an den Dichter Victor Hugo, dem er zwei Exemplare des ersten Gesanges beilegte, und in dem er diesen um ein Empfehlungsschreiben für die weitere Veröffentlichung bat.

Основное беспокойство в этот период большой неопределенности вызывает вопрос, можно ли провести переход к новой парадигме без дальнейшей дестабилизации международного политико-экономического порядка.
Die Hauptsorge in dieser Zeit der großen Unsicherheit ist, ob der Übergang zu einem neuen Paradigma bewältigt werden kann, ohne die internationale politisch-ökonomische Ordnung weiter zu destabilisieren.

Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе.
Die Entscheidung des Gerichts stärkt die deutsche Regierung und diejenigen im Bundestag, die weniger Unterstützung für die Krisenländer fordern und sich gegen weitere Übertragungen von Souveränitätsrechten an Europa aussprechen.