ЕЩЕ БОЛЬШИМ на Английском - Английский перевод

• more
• even greater
• even more
• even bigger
• ever greater
• still greater

Примеры использования Еще большим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будь еще большим идиотом.
Don't be more of an idiot now.

Плюс, продовольствие еще большим вкусом.
Plus, the food has great taste.

Могу я быть еще большим педиком?
Could I be any more of a fag?

Праздник Моего Сердца будет еще большим.
The Feast of My Heart will be even greater.

Я бы стал еще большим уродом.
I would be even more of a freak.

Который может оказаться еще большим психопатом.
Who may be even more of a psychopath.

Ты стал еще большим ссыклом!
You're becoming an even bigger pussy!

Спросила Гермиона с еще большим волнением.
Hermione asked, still more anxiously.

Я назову вас еще большим словом- моя любовь.
I could call you with even greater truth… my love.

Каждый ответ ведет к еще большим вопросам.
Every answer just leads to more questions.

Джонни стал еще большим гавнюком, чем до этого.
Johnny became an even bigger fart sack than ever.

Ее поиски привели к еще большим смертям.
Looking for her would only lead to more death.

С еще большим вознаграждением, когда все закончится.
With an even bigger reward at the end of it.

Это ведет к еще большим проблемам.
This leads to even more problems.

Игнорируя это, я буду еще большим идиотом.
Ignoring it would make me an even bigger idiot.

Ты оказался еще большим трусом, чем я думал.
You turned out to be an even bigger coward than I thought.

Только попробуй сказать это же с еще большим азартом.
Just try saying it with more passion.

Тогда ты будешь еще большим глупцом, чем я думал.
Then you're even more of a fool than I thought you were.

Сборщики утиля подвергаются еще большим рискам здоровью.
Human scavengers incur even greater health risks.

Я стал еще большим экспертом в вождении ховеркрафтов.
I spent some time becoming even more expert at driving a hovercraft.

Ты большой человек с еще большим сердцем.
You're a big man with an even bigger heart.

Ужас буржуазии можно преодолеть лишь еще большим ужасом.
The horror of the bourgeoisie can only be overcome by more horror.

Мы вернемся к вам с еще большим утренним безумием после рекламы.
We will be right back with more morning madness after this.

Вторая- что это затишье перед… еще большим затишьем.
The second one thinks is that it is a lull before… even more calm.

И это будет еще большим позором, чем дело фигуристки Тони Хардинг!
It will be more embarrassing to the US than Tonya Harding!

Уберите его, пока он не выставил себя еще большим шутом!
Get him down from there, before he makes even bigger fool of himself!

Что, если он станет еще большим монстром, чем твои дети?
What if he turns out to be an even bigger monster than your children?

Число пострадавших и искалеченных людей представляется еще большим.
The number of people maimed or handicapped is even greater.

У нас нет стремления отвечать на насилие еще большим насилием.
We do not have the will to respond to violence with yet more violence.

Тогда я не хочу обременять тебя еще большим беспокойством, Кетрин.
Then I would not want to burden you with any more anxiety, Katherine.