ДАЖЕ БОЛЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• even large
• even greater
• even big
• even larger
• even great

Примеры использования Даже большие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие камни даже большие.
Many stones even large.

Даже большие парни, как я, бывают напуганы.
Even big guys like me get spooked.

А в некоторых случаях даже большие суммы денег.
And in some cases, even large sums of money.

Даже большие форматы для них не являются проблемой.
Even large formats are no problem for them.

Поводом для насмешек могут стать даже большие очки.
Even big glasses can become a reason for bullying.

Даже большие предметы мебели могут сыграть роль.
Even large pieces of furniture can have an effect.

Обычная струя способно быстро наполнить даже большие кастрюли и миски.
The normal spray can fill up even large pots or bowls quickly.

Даже большие истории иногда имеют не очень эффектное начало.
Even big stories sometimes begin unspectacularly.

Три бани и три спальни прекрасно вмещают даже большие семьи.
Three baths and three bedrooms perfectly accommodate even large families.

Даже большие органы власти сомневаются в том, что могут сделать это эффективно.
Even large authorities do not think they can effectively do it.

В результате даже большие объемы распределяются в точном соответствии с заданием.
As a result, even large quantities can be spread exactly as required.

Даже большие куски мяса или целые огузки/ подбедерки всасываются без затруднений.
Even large pieces of meat or whole topsides/silversides do not present a problem.

Благодаря этому можно с легкостью и удобством наполнить даже большие сосуды.
This means that no height is lost, and even large containers can be filled up with ease.

А все потому, что даже большие компании или корпорации, которые ранее вклады.
And all because even big companies or corporations that have previously invested a lot of mon.

Даже большие миомы уходят за год- полтора при минимальном приеме( 1- 2 капсулы в день);
Even large fibroids go for a year and a half at the minimum intake(1-2 capsules per day);

Oleoresin Сapsicum не растворяется в воде, и даже большие объемы воды не помогут его полностью смыть.
Capsaicin is not soluble in water, and even large volumes of water will not wash it off.

Преданного следует почитать наравне с Верховным Господом, а иногда ему нужно оказывать даже большие почести.
A devotee should be offered respect on the level of the Supreme Personality of Godhead, and sometimes even more respect.

Территория объекта достаточно большая, даже большие компании молодежи чувствуют себя здесь свободно.
The site is large enough, even large company of young people feel here freely.

Для этого они брали с собой ременные веревки, чтобы связывать пленников, и даже большие корзины, в которые сажали забранных детей.
For this purpose they carried ropes to tie up captives and even large baskets to carry away children.

Вены очень хорошо сгибаются, поэтому даже большие вены можно удалить через небольшой разрез при помощи данной технологии.
Veins are very collapsible such that even larger veins may be removed through the tiny incisions used in this technique.

При этом ни одна страна не желает быть обойденной этим процессом, и даже большие страны не могут позволить себе остаться в стороне.
Yet no country wishes to be excluded, and not even large countries can afford to opt out.

Благодаря этому, даже большие узлы сложной геометрической формы могут оптимально подготавливаться к нанесению порошкового или лакового покрытия.
Even large assemblies with complex geometries can thus be optimally prepared for powder-coating or painting.

Высокое качество: изготовлен из эластичного неопрена, чтобы вместить даже большие контейнеры, такие как ланч- бокс, бутылка воды и так далее.
High-Quality: Made of stretchy neoprene to accommodate even large containers like the bento box, water bottle and so on.

Она обеспечивает даже большие перемещения элементов конструкций при очень малой собственной строительной высоте практически без трения.
Even large displacements of structural elements are accommodated with practically no friction, and with minimal construction height.

Если это- ручная смазка тогда, ничто решительное не происходит, но в системе центральной смазке большие проблемы, могут произойти даже большие убытки.
If it is the manual lubrication then nothing drastic happens, but in central lubrication big problems, even great damages may happen.

И даже большие умы среди отрицателей не понимают, насколько нелепа и бессмысленна жизнь в теле, если считать, что ею и ограничивается все.
And even big minds among negated don't understand, life in a body is how ridiculous and senseless if to consider that it and limits all.

Между тем, согласно суннитской традиции человек, совершивший даже большие грехи, не становится неверующим, но становится грешным мусульманином фасик.
Meanwhile, according to the Sunni tradition, a person who has committed even great sins does not become an unbeliever, but becomes a sinful Muslim fasiq.

Хотя Unreal Engine 4 в последнее время пытается заманить разработчиков мобильных приложений, обещая не меньшие, а даже большие возможности для 2d игр.
While lately Unreal Engine 4 has been doing its best to attract developers of mobile applications, promising even greater opportunities for making 2d games.

Ни одно государство мира, даже большие и могущественные, не свободны от дилеммы; ни одно государство не может избежать опасности войны или нападения.
No nation of the world has been left out of the dilemma, not even the big and powerful States; none has escaped the threat of war or attack.

Инновационные решения увеличивают скорость откачки нашей NТ- серии 8- цилиндровых насосов на 30%, что позволяет заменить даже большие роторные насосы.
Innovative design improvements increase the pumping speed of our NT-series 8-cylinder pumps by 30%, permitting them to replace even larger rotary vane pumps.