STILL GREATER на Русском - Русский перевод

• еще большее
• еще более великую
• еще больше
• еще более значительного
• еще большей
• еще большего
• еще больший

Примеры использования Still greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then on to still greater conquests.
А затем еще более великие завоевания.

If only goodness would distinguish itself by a still greater mobility!
Если бы добро отличалось еще большею подвижностью!

And it causes still greater inner suffering to the parents.
И у родителей это вызывает еще большее внутреннее страдание.

However, programmable toys may provide still greater possibilities.
Однако программируемые игрушки часто дают еще большие возможности.

And a still greater will is needed to get out of them.
Однако еще более великая воля потребуется, чтобы подняться из них.

And over me the Ring would gain a power still greater and more deadly.
Благодаря мне Кольцо обретет еще большее могущество и станет еще опаснее.

Other and still greater Scientists will follow in that intellectual"Fall.".
Другие, еще большие ученые, последуют за ними в этом интеллектуальном« Падении».

Far beyond the first outer space level is a zone of still greater activity.
За первым уровнем внешнего пространства расположена зона еще более значительной активности.

The pressure will be still greater than before, the struggle constant;
Давление будет еще сильнее чем раньше, постоянная борьба;

A man of a similar thinking instantaneously reacts to aggression by still greater aggression.
Человек подобного мышления мгновенно реагирует на агрессию еще большей агрессией.

A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and.
Еще большее падение чистой стоимости бизнеса, цепная реакция банкротств и.

And so was the way prepared for the still greater revelation of the Father which you have been called to share.
Так был подготовлен путь для еще более великого раскрытия Отца, участниками которого вы призваны стать.

Still greater problems arise to one's own ego if it behaves in this manner with a colleague.
Еще больше возникнет проблем для своего эго, если он этак поведет себя с сотрудником.

And all of this was to prepare the way for the still greater revelation of God- a mission which you are to share.
Так был подготовлен путь для еще более великого раскрытия Отца, участниками которого вы призваны стать.

Men of still greater knowledge know that even the mind sees not, hears not, smells not, it is the being that sees, hears, smells.
Человек еще большего знания знает, что это даже не ум видит, слышит, обоняет, это существо видит, слышит, обоняет.

Let us not close our eyes to the fact that the so-called abolishment of corporal punishment is merely a screen for still greater cruelty.
Не закроем глаза, что так называемая отмена телесного наказания есть лишь прикрытие жестокости еще большей.

I would have you perform still greater acts of love in the kingdom of the believing brotherhood.
Я хотел бы, чтобы ваши поступки были исполнены еще большей любви в царстве верующего братства.

It welcomed the savings made under section 27 and its subsections and wished to encourage still greater efficiency and effectiveness.
Она приветствует экономию средств, достигнутую по разделу 27 и его подразделам, и хотела бы призвать к еще большей действенности и эффективности.

The United States looks forward to a still greater broadening of contacts and exchange with Cuba, and is prepared to do its part to that end.
Соединенные Штаты надеются на еще большее расширение контактов и обменов с Кубой и готовы содействовать этому.

It might seem to you that the limit of goodness has already been reached, but after it is achieved, a new and still greater limit of the manifestation of goodness opens up.
Казалось бы уже достигнут предел доброты, но после него вновь открывается новая и еще большая граница проявления доброты.

At the same time, UNMISET would face still greater obstacles in assisting in the event of large-scale civil disturbance.
В то же время МООНПВТ будет сталкиваться с еще бόльшими препятствиями в плане оказания помощи в случае широкомасштабных гражданских беспорядков.

The United Nations in general, and UNICEF in particular, should be encouraged and supported to make still greater contributions to that process.
Следует поддерживать Организацию Объединенных Наций в целом и ЮНИСЕФ в частности и поощрять их к тому, чтобы они вносили еще больший вклад в этот процесс.

And a still greater one, as these stats represent also the seven keys of the Seven Churches or the Sodalian Mysteries, kabalistically.
И еще большее значение, ибо эти звезды изображают также семь ключей семи церквей или же, каббалистически, означают содалийские Мистерии.

The renewal of nuclear arsenals and the new arms race in outer space were a still greater denial of the commitments and targets set out in the Treaty.
Еще большее отрицание обязательств и задач, изложенных в Договоре, составляет обновление ядерных арсеналов и новая гонка вооружений в космическом пространстве.

And so a still greater step is necessary once one has understood that one was deceiving oneself, to confess frankly,"Yes, I was deceiving myself.".
И поэтому еще более великим шагом, раз вы начали понимать, что обманывали себя, неизбежно является честное признание:" Да, я обманывал себя.".

Those procedures could certainly be enhanced with the support of OHCHR for still greater efficiency in the implementation of recommendations.
Безусловно, эти процедуры можно было бы усилить при содействии Управления Верховного комиссара, чтобы еще больше повысить эффективность претворения рекомендаций в жизнь.

Instead of falling on his face and repenting in the dust, to pray for mercy and forgiveness, instead of debasing and humbling himself, he thought of a still greater exaltation.
Вместо того, чтобы пасть на лицо свое и в прахе раскаяться, умоляя о милосердии и прощении, вместо того, чтобы унизиться и смириться, он думал о еще большем возвышении.

Under his able leadership, the role of UNIDO would undoubtedly develop further and a still greater contribution would be made to poverty eradication in developing countries.
Под его умелым руководством ЮНИДО, бесспорно, укрепит свою позицию и внесет еще больший вклад в искоренение нищеты в развивающихся странах.

For still greater visual depth, he endowed it with a patina using the Japanese shakudō techniques which he pioneered at Blancpain with the award-winning Ganesh dials.
Для придания еще большей визуальной глубины он прибег к патинированию, используя японскую технику сякудо, опробованную на циферблатах с изображением Ганеши, получивших ряд наград.

It(the true vital) is capable of receiving the movements of the higher consciousness, and afterwards it can be capable of receiving the still greater supramental power and Ananda.
Он( истинный витал) способен получать движения верхнего сознания, а впоследствии он может быть способен получать еще более великую супраментальную силу и Ананду.