ЕЩЕ БОЛЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• more
• even greater
• even more
• still greater

Примеры использования Еще большие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще большие деньги зовут, Илай?
Any more money calls, Eli?

Но у тебя… еще большие проблемы.
But you… got bigger problems.

Крупные проекты получают еще большие доходы.
Large projects receive more income.

Ты попадешь в еще большие неприятности.
You will get into more trouble.

Вы превращаете эти деньги в еще большие деньги?
You turning that money into more money?

Доктора еще большие мошенники, чем я.
Doctors are bigger con artists than I am..

Это создает для женщин еще большие трудности.
This creates even greater hardships for women.

И теперь у нас еще большие проблемы чем ранее?
Do we have an even bigger problem on our hands now?

Мы же не хотим рождать еще большие сплетни, так?
We don't want to fuel any more gossip, do we?

Мы должны прекратить это прежде, чем потеряем еще большие деньги!
We have to shut it down before we lose any more money!

Заглатывайте еще большие предметы с новой способностью« гипернова»!
Inhale even bigger items with the new Hypernova ability!

Я не хочу, чтобы ты чтобы ввязываться в еще большие неприятности.
I don't want you to get into any more trouble.

Еще большие различия обнаружены у чернозобика SC- 75. 5± 24. 9; SE- 47. 1± 36.
Even more differences were revealed for Dunlins SC- 75.5±24.9; SE -47.1±36.0.

Ноэто открывает перед инвесторами еще большие возможности.
But it opens even greater opportunities to investors.

Другие, еще большие ученые, последуют за ними в этом интеллектуальном« Падении».
Other and still greater Scientists will follow in that intellectual"Fall.".

Когда Нилу что-то угрожает, он влезает в еще бОльшие неприятности.
When Neal's threatened, he gets in even more trouble.

Ожидаются еще большие дожди и наводнения, в том числе в Дакке, столицы страны.
More rain and flooding was expected, including in Dhaka, the country's capital.

Я здесь чтобы уберечь тебя от попадания в еще большие неприятности.
I'm here to stop you from getting into even more trouble.

В этом плане надо предпринимать еще большие усилия»,- прокомментировал Мэр Казани.
It is necessary to make even greater efforts in this regard", commented the Mayor of Kazan.

Однако программируемые игрушки часто дают еще большие возможности.
However, programmable toys may provide still greater possibilities.

Купить в кредит? Мы не можем влезать в еще большие долги, пока не начнем получать прибыль.
Putting anything on a credit card… we can't go into any more debt until we start turning a profit.

Страны, подверженные стихийным бедствиям, испытывают еще большие трудности.
Those that are prone to natural disasters experience even greater difficulties.

Однако требуются еще большие усилия для дальнейшего обсуждения вопроса о ее практических последствиях.
Yet even greater efforts are required to develop a discussion on its practical implications.

Отсрочка такого процесса будет приносить еще большие жертвы и разруху.
The postponement of this process will bring even greater sacrifices and destruction.

В некоторых случаях белки образуют комплексы, которые затем собираются в еще большие комплексы.
In some cases, proteins form complexes that then assemble into even larger complexes.

Поэтому следует прилагать еще большие усилия на всех уровнях и во всех сферах с целью искоренить терроризм.
Even greater efforts should therefore be made at all levels and in all areas to eliminate terrorism.

При благоприятной возможности мы готовы взять на себя еще большие обязанности.
Given the opportunity, we are prepared to take upon ourselves even greater responsibilities.

Не хочу Вас беспокоить или или причинять Вам еще большие неудобства, но нам нужно проверить и Вас.
I don't want to alarm you or cause you any more discomfort than you're already feeling, but we need to test you.

Да, но вы можете попасть в еще большие неприятности, если не будете сохранять спокойствие, что не просто сделать здесь.
Yeah, but you could get in even more trouble if you don't stay calm, which isn't easy to do in here.

В отдалении от побережья, Хорватия предоставляет посетителям еще большие сокровища и удивительные сюрпризы своего наследия.
In the distance from the coastline, Croatia provides visitors with even greater treasures and amazing surprises of its heritage.