Примеры использования Yet more на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There are yet more villas.
Yet More Sweet Dreams.
And you will lose yet more men.
И потеряешь еще больше людей.Yet more side with her now.
Еще больше рядом с ней сейчас.You have made yet more enemies.
Ты получишь еще больше врагов.Yet More Pure& Applied Math.
Еще больше чистой и прикладной математики.His wounds need yet more time.
Его ранам нужно еще немного времени.Yet more choice, richer assortment.
Еще больше выбор, богаче ассортимент.And you must change yet more.
И тебе следует измениться еще больше.We welcome yet more additional sponsors.
Мы приглашаем еще новых соавторов.A sacrifice deferred is yet more powerful.
Yet more nuclear powerplants continue to be built.
Savonarola wields yet more power.
Савонарола урвал еще больше власти.Yet more fallout from the Plowden Pharmaceuticals drug trial.
Еще больше подробностей с испытаний нового препарата Фармацевтической Компании Плоуден.Our task is made yet more daunting.
Стало быть, наша задача еще больше усложнилась.For some inside the building,it was also the start of yet more work.
Для некоторых из нас это означало, чтоработы теперь будет еще больше.I have heard whispers of yet more divine providence.
Ходят слухи об еще одном божественном вмешательстве.It did yet more- it reacted on the conception of matter, of the extended substance.
Оно сделало еще больше- оно воздействовало и повлияло на понятие материи, протяженной субстанции.Our principle is: green,green and yet more green!
Наш принцип- зелено,зеленее и еще зеленей!Not material and yet more concrete than Matter!
Оно не материально и, однако, более конкретно, чем Материя!We do not have the will to respond to violence with yet more violence.
Later on, it became yet more purely intellectual and academic;
Позднее она стала еще более чисто интеллектуальной и академической;Earth gave thee making thee yet more divine.
Которые земля дала тебе, делая тебя еще более божественной.Customers to“inferior yet more expensive alternatives, leaving the U.S lagging behind in 5G deployment”.
Клиентов к« уступает еще более дорогие альтернативы, оставляя U. S отстающих в развертывании 5G».So our task is made yet more daunting.
Таким образом, наша задача становится еще более трудной.As Israeli bulldozers and occupation authorities continue to create new colonial facts on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Israeli government is also trying to provoke violence and tension in order tobuy time to perpetrate yet more violations of international law and commitments.
В то время как оккупационные власти Израиля с помощью бульдозеров продолжают создавать новые колониальные условия на оккупированной палестинской территории, в том числе и в Восточном Иерусалиме, правительство Израиля также пытается спровоцировать новую волну насилия и напряженности, с тем чтобывыиграть время для совершения еще больших нарушений международного права и своих обязательств.Can we any of us face yet more grim attrition?
Может ли каждый из нас столкнуться с еще более жестоким изнурением?It is hard to understand from the sidelines why governors wanted so much to be included in"an insignificant consultative agency" andare now with yet more enthusiasm ready to work in its administration.
Со стороны трудно понять, почему губернаторы так стремились попасть в" ничего не решающий консультативный орган"- атеперь с еще большим энтузиазмом готовы работать в его руководстве.This results, in turn, in the creation of yet more entities to coordinate among those already in existence.
Это, в свою очередь, приводит к созданию еще большего количества органов для координации деятельности уже существующих.Meaning we shall have to be yet more ingenious.
Это значит, что мы должны быть еще более изобретательными.
