ЕЩЕ БОЛЬШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• aún mayor
• aún más
• es más
• más grande

Примеры использования Еще большая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще большая Монголия.
Más Mongolia.

Рене еще большая шлюшка, чем я.
Renee es más zorra que yo.

Знаешь, что еще большая редкость?
¿Sabes lo que es más raro?

Она еще большая шлюха, чем ты!
Esa es más puta que yo!

Убить тебя- еще большая честь.
Matarte me daría mayor honor.

Еще большая дестабилизация поля.
Desestabilizando aún más el campo.

За то, что он еще большая сволочь, чем ты.
Por ser más patán que tú.

Это- еще большая ответственность.
Es una responsabilidad aún más grande.

Думаю, что это еще большая ошибка.
Creo que esto es un error aún más grande.

Ты еще большая королева драмы, чем я.
Tu eres más reina del drama que yo.

Но уступить дорогу, еще большая ошибка.
Pero hacerse a un lado, el más grande error.

Но вот еще бОльшая проблема О!
Eso es un problema aún más grande, lo que es!

И так, тебе понадобится еще большая жопа.
Así que vamos a necesitar un culo más grande.

Он еще большая знаменитость, чем ты, Сверкающий Винт.
Es más famoso que tú, Blazin' Blade.

Тогда ты еще большая идиотка, чем я думал.
Entonces, eres aún más idiota de lo que pensaba.

Жить ради своего народа- еще большая жертва.
Vivir por los propios es un sacrificio aún mayor.

Тогда ты еще большая идиотка, чем я думала.
Entonces eres más idiota de lo que pensé que eras.

Конечно, потому что это еще большая угроза для тебя.
Claro, porque esa es una amenaza incluso mayor para ti.

Эта собака еще большая барахольщица, чем твой дядя Клейтон.
Este perro es más acaparador que tu tío Clayton.

Предполагается, что в 2002 году будет получена еще большая сумма.
Se prevé que en 2002 se recaudarán fondos por un monto aún mayor.

Ты знаешь, что ты еще большая трусиха, чем я ожидал?
¿Sabes que eres mucho más miedosa de lo que esperé?

Но еще большая смелость в осознании собственной неудачи.".
Pero hay aún mayor valor en el reconocimiento de su fracaso".

Я тут прикинул: это еще большая возможность для внутреннего роста.
Esta es una oportunidad aún mayor para el crecimiento personal.

Но это еще большая проблема для детектива, пытающегося остаться незамеченным при скрытом наблюдении.
Pero es un problema aún mayor para una detective que intenta permanecer oculta.

Однако на правительствах индустриально развитых государств лежит еще большая ответственность за проведение обоснованной, эффективной макроэкономической политики.
No obstante, los gobiernos de los países industrializados tienen un deber aún mayor de aplicar políticas macroeconómicas racionales y eficaces.

Существует еще большая тайна, что не выходит у меня из головы.
Hay un misterio aún más grande que no se me va de la cabeza.

Цепочка нищета- ухудшение состояния окружающей среды- еще большая нищета в значительной степени игнорировалась инвесторами, фондами и банками развития.
El ciclo de pobreza, deterioro del medio ambiente y pobreza aún mayor ha sido desconocido en gran medida por inversionistas, fondos y bancos de desarrollo.

Однако требуется еще большая помощь; следует расширять объемы предоставляемой гуманитарной помощи.
No obstante, se necesita más ayuda. Se debe intensificar la asistencia humanitaria.

В случаях отсутствия признанной управляющей державы на Комитет возлагается еще большая ответственность за посещение и регулярные оценки положения дел.
Cuando no exista una Potencia Administradora presente, parece que este Comité tiene una obligación aún mayor de visitar y realizar evaluaciones regularmente.

Еще большая угроза демократическому плюрализму связана с тем, что правящая партия пользуется государственными средствами, причем в значительных объемах.
El pluralismo democrático se ve aún más amenazado por el hecho de que únicamente el partido gobernante se financie con fondos públicos, que percibe en cuantía considerable.