Примеры использования Quise decírtelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quise decírtelo.
Я не хотела тебе говорить.Hubo muchas veces que quise decírtelo.
Я так много раз хотел сказать тебе.Quise decírtelo a ti primero.
Я хотела рассказать сначала тебе.En verdad quise decírtelo antes.
Quise decírtelo, pero no pude.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
sin someterlo a votación
dice que el gobierno
dicho informe
te ama
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
quédate aquí
así ha dicho
por lo menos dos
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
quiero hacerlo
acabas de decir
déjame ayudarte
quieres quedarte
dicho tratado
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quiero verlo
quieres irte
Больше
Créeme, hijo, quise decírtelo antes.
Поверь мне, сынок, хотел тебе сказать раньше.Quise decírtelo tantas veces.
Lo sé desde anteayer, pero no quise decírtelo en el funeral.-¿Por qué no?
Quise decírtelo en tu cumpleaños.
Я хотел сказать тебе на твой День Рождения.No sabes cuántas veces quise decírtelo.¿Crees que quiero llevar esto sola?
Quise decírtelo desde el principio.
Pero no quise decírtelo hasta tener algo concreto.
Но я не хотел тебе говорить, пока не будет чего-то конкретного.Quise decírtelo, pero era demasiado.
Я хотела сказать тебе… Но это было чересчур.Quise decírtelo antes, pero no supe cómo.
Я хотела сказать тебе раньше, но не знала.Quise decírtelo todo el día, pero no sabía cómo.
Я хотела рассказать весь день, но не решалась.Quise decírtelo y lo habría hecho.
И я хотела сказать тебе. Quise decírtelo cuando te vi por primera vez, pero.
Quise decírtelo tantas veces pero lo averiguaste de otra manera.
Сто раз хотел рассказать. Теперь ты сама узнала.No quise decírtelo, pero normalmente todo el mundo le cae mal.
Я не хотела тебе говорить, но обычно он всех ненавидит.No quise decírtelo enfrente de la chica, porque es de Narcóticos.
Не хотел говорить в присутствии девчонки, она все-таки из наркотиков.Quise decírtelo fuera de esa cárcel, pero estabas tan enfadado con.
Я хотела сказать тебе, около той тюрьмы но No quise decírtelo porque no quería preocuparte.
Я не хотела тебе говорить потому что не Quise decírtelo tan pronto como lo sentí y debí hacerlo, pero yo.
Я хотела сказать тебе, как только почувствовала, и Quise decírtelo antes de que Damon te lo dijera de algún modo poco apropiado.
Я хотел сказать тебе до того, как Деймон вывалит это на Quise decírtelo antes de este fin de semana, pero por teléfono habría sido embarazoso.
Я хотел сказать тебе перед этой свадьбой, правда Y quería decírtelo en persona.
И я хотела сказать тебе лично.Quería decírtelo, ahora ya lo sabes.
Я хотел сказать тебе, теперь Quería decírtelo, pero no me atreví.
Я хотела сказать тебе, но не посмела.No quería decírtelo así, pero.
Я не хотела тебе говорить таким образом, но.Lo siento, quería decírtelo antes.
Прости, я хотел сказать тебе раньше.
