Я ИМЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• quiero
• tenía
• es
• me refería
• quise
• quería
• tuve
• tengo
• tenido
• me refiero

Примеры использования Я имела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я имела право.
Tenía un derecho.

Нет, я имела в виду.
No, es que.

Я имела ввиду для тебя.
Es para ti.

Наверняка, но я имела ввиду политическую опасность.
Quizá, pero políticamente es peligroso.

Я имела в виду виду, что не.
Me refería a fingir que no.

Вся сила которую я имела была от других девушек с жатвы.
Todo el poder que tenía era de las otras chicas de La Cosecha.

Нет, я имела в виду, что не верю в это.
No. Es decir, no lo creo.

Я имела в виду слова Глории.
Me refería a cuando Gloria te dijo eso.

Ага, я имела ввиду топором.
Sí. Me refería con un hacha.

Я имела в виду, что я здесь делаю?
Lo que quiero decir es,¿qué hago yo aquí?

Однажды я имела удольствие познакомиться с вашей сестрой.
Creo que una vez tuve el placer de conocer a su hermana.

Я имела ввиду В. Т. Л., время тактичной леди.
Me refería a C.P.T., Tiempo para las Princesa Caramelo.

К счастью я имела на непредвиденный случай пять фунтов в моем кошельке.
Por suerte, tenía un billete de cinco libras en mi bolso para emergencias.

Я имела ввиду почему ты оставил меня в неведении?
Quiero decir,¿por qué no ponerme al corriente?

Нет, я имела в виду, что знаю, чем вы занимаетесь.
No, es decir, conozco su trabajo.

Я имела в виду, что это лучший ресторан на всю округу.
Bueno, quiero decir, es el mejor restaurante de la región.

Нет, я имела в виду что мое лицо не так поразительно.
No, lo que quería decir… es que mi cara… no es muy llamativa.

Я имела в виду, что ты же не хочешь, что бы я была человеком.
Quiero decir, no quieres que yo sea humana.

Я имела полное право записывать ее для… ее же безопасности.
Tengo toda el derecho a grabarla. Para… su propia seguridad.

Я имела в виду, я просто подумала, что это может тебя заинтересовать.
Quiero decir, sólo pensé que podría interesarte.

Я имела ввиду из гранита так как будто ты обошелся с кем-то как со статуей.
Es granito. es como si trataras a alguien como una estatua.

Потому что я не имела право на это.
Porque no tenía derecho a hacerlo.

Я не имела права.
No tenía derecho.

А я не имела понятия, Мак.
Y no tenía ni idea, Mac.

Я не имела в виду другую спадстопку.
No quise decir otra rompe-bajones.

Я не имела в виду все что я сказала.
No quise decir todo lo que dije.

Прости, я не имела.
Lo siento, no quería.

Мама, я не имела ввиду.
Mamá, no quise decir.

Проще говоря, я не имела ингредиентов для приготовления блюда, достойного шеф-повара.
Simplemente, no tenía los ingredientes para hacer un plato digno de un chef.

Ты ведь понимаешь, что я не имела в виду то, что сказала.
Sabes que no quería decir lo que dije.