МНЕ СНИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdálo se mi
• měla jsem sen
• snila jsem
• mně se zdálo
• snil jsem

Примеры использования Мне снилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне снилось, что мы… живем вместе.
Snila jsem, že… spolu žijeme.

Однажды мне снилось, что я на полке холодильника.
Zdálo se mi o tom, že jsem byl v přihrádce v ledničce.

Мне снилось, что Эми дома.
Měla jsem sen, že Amy je doma.

Многие годы после аварии мне снилось, что я могу ходить.
Několik let po mé nehodě se mi zdálo o tom, že můžu chodit.

Мне снилось, что я на гонках.
Snila jsem o tom, že závodím.

Прошлой ночью мне снилось, что я ем короткий волосатый хот-дог.
Minulou noc se mi zdálo, že jsem snědl malý a chlupatý hot dog.

Мне снилось, что тебя сбивает такси.
Snil jsem o tom, že tě porazí auto.

Вчера ночью мне снилось, что ты кормила меня кровяным пудингом.
Minulou noc se mi zdálo, že jsi mě krmila krvavým pudinkem.

Мне снилось, что любовь бессмертна♪?
Snila jsem, že láska nikdy nezemře?

До нашей сегодняшней встречи в Фангтазии мне снилось, как Соки баюкает ребенка.
Než jsem dnes přišel do Fangtasie, zdálo se mi, že Sookie uspává miminko.

Мне снилось, что я был молод.
Snil jsem, že jsem mlád.

Мне снилось, что я умерла.
Měla jsem sen. Umřela jsem..

Мне снилось, что ты обедаешь с Ричардом.
Mně se zdálo, žes obědvala s Richardem.

Мне снилось, что именно так все и закончится.
Měla jsem sen, že to takhle skončí.

Мне снилось, как мы ехали на мотоциклах по Мексике.
Zdálo se mi, že jsme jeli na motorkách napříč Mexikem.

Мне снилось, что вся Италия предала нас.
Zdálo se mi, že celá Itálie se od nás odvrátila.

Мне снилось, что Гейл и Эвелл решили вернуться в тюрьму.
Zdálo se mi, že Gale a Evelle se vrátili do vězení.

Мне снилось, что она пришла домой и с ней было все в порядке.
Zdálo se mi, že se vrátila a že byla v pořádku.

Мне снилось, как ты доставляешь мне эту посылку. Странно,?
Zdálo se mi, že i doručíš tenhle balík, není to divný?

Мне снилось, что я в Аксхемптоне, лежу рядом с водопадом.
Zdálo se mi, že ležím na zemi u vodopádu v Axehamptonu.

Мне снилось, что я сосу большой круглый безвкусный леденец.
Zdálo se mi, že jím obrovský želový bombón bez chuti.

Да, мне снилось, что я показалась на работу в нижнем белье.
Jo, zdálo se mi, že jsem přišla do práce ve spodním prádle.

Мне снилось, что один из них стал танцором, а другой- музыкантом.
Zdálo se mi, že jedno se stalo rockerkou a to druhé Rockem.

Мне снилось что я владелец мастерской по ремонту старых велосипедов.
Zdálo se mi, že jsem měl opravářskou dílnu na stará kola.

Мне снилось что Мистер Джинглес попал в то место о котором говорил босс Хоуэлл.
Zdálo se mi, že pan Jingles přišel tam, jak říkal šéf Howell.

Мне снилось, что ты лежишь на перекрестке Миллера с разможженным лицом.
Zdálo se mi, jak ležíš na Millerově křižovatce s prostřelenym ksichtem.

Мне снилось, что ты убила Бредли Мартин выбив ей мозги камнем.
Zdálo se mi o tom, že jsi zabila Bradley Martinovou a rozmlátila jí hlavu kamenem.

Мне снилось, что я был в Воображляндии, а затем террористы атаковали ее.
Mně se zdálo, že jsem v Říši představ a zaútočili na ni teroristi.

Мне снилось, что я была на миссии, смотрела в прицел моей винтовки.
Zdálo se mi, že jsem na misi. Dívala jsem se hledáčkem pušky.

Мне снилось, что мы попали в огромную приливную волну, которая охватила город.
Zdálo se mi, že nás lapila velká přílivová vlna, která zachvátila město.