МНЕ СМОТРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mě se dívat

Примеры использования Мне смотреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На что мне смотреть?
Na co to koukám?

И вы позволили мне смотреть.
A nechaly jste mě dívat.

На что мне смотреть?
Na co se to dívám?

Как мне смотреть в глаза Анне?
Jak se mám podívat na Annu?

А куда мне смотреть?
A kam se mám dívat?

На что именно мне смотреть?
Na co přesně se mám dívat? Přímo tady,?

Как мне смотреть свою программу?
A jak se mám dívat na své programy?

И на что мне смотреть?
Na co se to dívám?

Мне смотреть прямо в объектив или в сторону?
Nebo bych se měla dívat do stran?

И куда ж мне смотреть?
A kam se mám dívat?

Ты можешь выгнать меня из операционной, но не можешь запретить мне смотреть.
Ze sálu mě vyhoďte, ale dívat se mi nezabráníte.

В глаза мне смотреть!
Podívejte mi do tváře!

Но он позволял мне смотреть телевизор, и мне удавалось видеть своих родителей в новостях хоть по разу в день, умоляющих.
Ale nechal mě dívat se na televizi, tak jsem viděl ve zprávách své rodiče alespoň jednou denně, jak prosí.

Не давайте мне смотреть.
Nenuťte mě se dívat.

Они не дают мне смотреть телевизор.
Nenechají mě se dívat na televizi.

Итак, куда мне смотреть?
Dobrá, kam se mám kouknout?

Слушай, я знаю, что ничего неделанье выводит тебя из себя да и мне смотреть не тебя в таком состоянии тоже не просто но я выясню в чем все дело, а ты останешься здесь, и… и ты должен мне доверять.
Podívej, vím, že nicnedělání tě zabíjí, a pro mě není dívání se na to o moc jednodušší, ale já na to přijdu, a ty zůstaneš tady, a… a budeš mi věřit.

Она сказала мне смотреть, Сэт.
Řekla mi, abych se díval, Sethe.

А зачем мне смотреть?
Proč se mám na to podívat?

Так куда мне смотреть?
Tak jakým směrem se mám dívat?

Но она разрешила мне смотреть телевизор.
Ale dovolila mi koukat se na telku.

Мужик, зачем мне смотреть новости?
Člověče, proč bych se měl koukat na zprávy?

Она заставила меня смотреть" Непримиримые разногласия.
Donutila mě dívat se na" Nesmiřitelné rozpory".

На кого я смотрю?
Na co se to dívám?

Ты заставил меня смотреть, как умирает мой отец.
Nechal jsi mě dívat se, jak můj otec umírá.

На что я смотрю?
Na co se to dívám?

Заставляли меня смотреть, как он умирает.
Donutili mě dívat se, jak umírá. A propustili mě..

Заставили меня смотреть.
Nutili mě dívat se!

На кого я смотрю?
Na koho se to dívám?

Они заставили меня смотреть через стекло.
Nechali mě dívat se přes sklo.