СНУ на Чешском - Чешский перевод

• spánku
• snu
• spánek
• spaní

Примеры использования Сну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По сну.
Ze snu.

Отхожу ко сну.
Ukládám se k spánku.

Иди готовься ко сну, дорогая.
Běž se připravit ke spánku, drahoušku.

Ты ревнуешь меня к сну?
Že žárlíš na sen.

Отправляйся ко сну и приятным сновидениям.
Odeber se ke spánku a sni o dobývání.

Ты знаешь, что страх мешает сну.
Víš, že strach brání spánku.

Ты уже переоделся ко сну. Довольно понятный посыл.
Už jsi připravený do postele, dost jasné sdělení.

Так или иначе, возвращаясь к вашему сну.
Ale zpátky k tvému snu.

Больше чем по хорошему кофе и сну в темноте, больше чем по юбке.
Víc než to dobré kafe, spaní ve tmě a nošení sukně.

Снимай обувь и готовься ко сну.
Sundej si boty a jdi do postele.

Склонил наших гостей ко сну, а некоторые так и не проснулись!
Ukolébal naše hosty k spánku, ze kterého se někteří nikdy neprobudili!

Квиррелл, приготовь нас ко сну.
Quirrelle… nachystej nás na spánek.

И что каким-то образом, благодаря Вашему сну, Вы один знаете правду об этом.
A že nějak, díky svému snu, jste jediný, kdo zná pravdu.

Эпизод 3: Мистер Бин готовится ко сну.
Elwin se přichystá ke spánku.

Я готовился ко сну… и просто разглядывал масла, которые подарил отец.
Ukládal jsem se ke spánku. A prohlížel si ty oleje, co mi dal otec.

Почистила зубы и готова ко сну!
Zuby vyčištěné, nachystaná do postele.

( Диктор) Прошел еще один ужин, и повара готовы ко сну, помимо одного.
S další službou na kontě se kuchaři chystají ke spánku. Jeden stále vzpomíná.

И я уже дома, детка… готовлюсь ко сну.
A já už jsem doma, brouku. Jdu do postele.

Лучше нам привыкнуть к отсутствию пространства и сну на нашем новом диване в гостиной.
Raději si zvykejme na žádný prostor, a spaní na gauči v obýváku.

Да, но я уже была готова ко сну.
Jo, ale už jsem byla převlečená do postele.

Может, прямо сейчас она готовится там к долгому сну при свете нашего нового солнца В нашем новом доме.
Možná se právě ukládá k dlouhému spánku… za svitu našeho nového slunce… v našem novém domovu.

Вы можете помочь мне приготовиться ко сну.
Mohla bys mi pomoct připravit do postele?

Это расслабляет перед постелью и способствует сну.
Uvolní tě do postele. Ulehčuje spánek.

Патруль заберет труп, я же вернусь ко сну.
Guerare si berou tělo a já se vracím do postele.

И мои мысли снова и снова возвращались к этому сну.
V hlavě jsem se pořád vracel k tomu snu.

Я собираюсь навестить Джона и приготовиться ко сну.
Jenom se jdu podívat na Johna a připravím ho do postele.

Здесь, в темном, глубоком лесу Предадимся же вечному сну.".
Tady, v hlubokém temném lese, nabízím ti věčný spánek.

Эрик Картман, я же сказала тебе готовиться ко сну.
Ericu Cartmane, řekla jsem ti, aby jsi se připravil do postele.

Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну.
Procházka po večeři pomáhá zažívání a je dobrá na spánek.

Эти видения, которые тебя посещают мешают твоей работе, и нашему сну.
Ty sny, které máte, začínají stát v cestě vaší práci a našemu spánku. Ne.