МЕЧТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sueñan
• quieren
• desean
• sueño
• fantasea con
• sueña
• querían
• quiere
• anhelan

Примеры использования Мечтают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все мечтают.
Todo el mundo sueña".

Многие люди мечтают.
Muchas personas sueñan.

Все дети мечтают о них.
Todos los chicos quieren tener uno.

У тебя есть то, о чем все мечтают.
Tienes lo que todos quieren.

Дамы мечтают о булочках и мороженом.
Las señoras quieren bollos y helado.

Звезды мерцают, поэты мечтают.
Las estrellas destellan. Los poetas sueñan.

Потому что все мечтают жить вечно.
Porque todos quieren vivir para siempre.

Ага, а спорим, они об этом мечтают?
Sí, pero apuesto a que desean que hicieron?

А люди в аду мечтают о ледяной воде.
Y la gente en el infierno quiere agua helada.

А я думал, все женщины мечтают выйти замуж.
Yo creía que todas las mujeres querían casarse.

Все мальчишки мечтают о сказочной свадьбе.
Todo niño fantasea con su boda de ensueño.

Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
¿Cómo podría ser yo un robot? Si los robots no sueñan.

Они думают, мечтают и живут на языке знаков.
Piensan, sueñan y viven en lengua de señas.

Был роман с парнем, о котором мечтают все девчонки.
Fue solo una noche caliente con el chico que todas querían.

Потому что все мечтают, чтобы их сожгли на колу.
Porque todos querían quemarlo en un poste.

Догадываешься, сколько людей мечтают видеть тебя мертвым?
¿Te haces una idea de cuánta gente quiere verte muerto?

Рабы мечтают не о свободе, а о собственных рабах.".
El sueño de los esclavos no es la libertad sino transformarse en amos".

В душе все девочки мечтают стать Мисс Вселенной.
Todas las chicas quieren ser Miss Universo.

Многие девочки в этом возрасте мечтают стать актрисами.
Muchas niñas a esa edad sueñan con convertirse en actrices.

Все женщины- шефы мечтают стать такими как вы.
Las Chefs sueñan en convertirse en una Chef como usted.

Они хотят потемнеть, потому что втайне мечтают стать черными.
Quieren ponerse cafes por que en el fondo quieren ser negros.

Более того, дать вам способности, о которых другие лишь мечтают?
¿Y, además, darle habilidades con las que la mayoría solo sueña?

У меня много новых друзей, которые мечтают с тобой познакомиться!
Tengo muchos amigos nuevos que te quieren conocer!

И я сделал то, о чем мечтают все авторы,- бросил работу.
Y como todos los autores que sueñan hacerlo, dejé mi trabajo de inmediato.

Да, думаю, все в этом городе мечтают сбежать отсюда.
Sí, creo que todo el mundo en esta ciudad fantasea con escapar ahora.

Все дети вокруг, они мечтают убежать из дома вместе с цирком.
Todos los niños del mundo quieren irse de su casa y unirse a un circo.

Мужики счастливы только тогда, когда о чем-то мечтают, пока этого нет.
Los hombres sólo son felices, cuando desean algo, mientras no lo tengan.

Это из-за таких как ты, девушки мечтают о таких мужчинах как Лекс Лютер.
Es por chicos como tú que las chicas quieren hombres como Lex Luthor.

Мальчики, которые беззащитны перед угрозами и запугиванием, мечтают поквитаться с обидчиками.
Los niños que no están protegidos contra la intimidación sueñan con vengarse.

Только в Индии миллионы молодых людей мечтают работать в колл- центрах.
Solamente en la India millones de jóvenes sueñan en trabajar en un centro de llamadas.