БЕСПОКОЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa
• importa
• preocupan
• preocupados
• preocupaba

Примеры использования Беспокоятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему они беспокоятся?
¿Por qué les importa?

Беспокоятся о тебе.
Están preocupados por ti.

Люди беспокоятся.- О чем?
La gente preocupada De qué…?

Беспокоятся обо мне? Почему?
Preocupado por mí,¿por qué?

Все беспокоятся о тебе.
Todos están preocupados por ti.

Дома, наверное, беспокоятся.
Estará preocupada. Tengo que irme.

Они беспокоятся за тебя.
Ellos están preocupados por ti.

Это же все, о чем они беспокоятся.
Eso es todo lo que les importa.

Все беспокоятся о тебе.
Todo el mundo está preocupado por ti.

Они сильно беспокоятся о тебе.
Ellos se han preocupado mucho de ti.

Люди беспокоятся за тебя, Дон.
La gente se preocupa por tí, Don.

Хорошие адвокаты беспокоятся о фактах.
Los buenos abogados se preocupan de los hechos.

Люди беспокоятся о тебе, Майк.
La gente está preocupada por ti, Mike.

Если люди обсуждают, это просто потому, что они беспокоятся.
Si la gente lo habla, es porque le importa.

Люди уже беспокоятся о Лекси.
La gente ya está nervioso acerca de Lexi.

Они беспокоятся, что мы что-то найдем.
Les preocupa que encontremos algo.

Но ты не сбегаешь от людей, которые о тебе беспокоятся.
Pero no huyes de la gente de la que te preocupas.

Люди беспокоятся из-за выстрелов.
La gente está preocupada por el tiroteo.

Потому что женщины беспокоятся, кому придется это убирать.
Las mujeres se preocupan por quien tendrá que limpiar.

Они… Беспокоятся, что навредят друг другу.
Les preocupa lastimarse entre ellos.

Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.
Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos.

Они беспокоятся, у них есть энтузиазм, но мы не отличаемся.
Se preocupan, son apasionados, simplemente no son diferentes.

Они просто беспокоятся с закрытыми глазами.
Solo se preocupan con los ojos cerrados.

Они беспокоятся, что их ответы могут выставить их в плохом свете.
A la gente le preocupa que puedan verse mal por sus respuestas.

Они расстроены. Они беспокоятся, что натворят из-за луны.
Están preocupados preocupados por lo que harán durante la luna.

Некоторые беспокоятся, что процесс провоцирует наших врагов.
Algunos temen que un juicio pueda provocar a nuestros enemigos.

Они беспокоятся, что когда-то в будущем они могут попасть в неудобное положение.
Se preocupan que en el futuro ellos puedan verse afectados personalmente.

Чувак, они не беспокоятся что мы выбили глаз Баттерса?
Tío, no les importa que casi le sacamos un ojo a Butters con armas?

Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
Algunos temen que eso empeore las relaciones con EU.

Они, должно быть, беспокоятся, не холодно ли тебе, не поранился ли ты?
Deben estar preocupados de que pases frio o estés herido?