БЕСПОКОИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• preocupas
• molestando
• preocupa
• inquietas

Примеры использования Беспокоишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня беспокоишь.
Me molestas.

Ты беспокоишь меня.
Me inquietas.

Ты меня беспокоишь.
Me preocupas.

И ты беспокоишь меня.
Y tú me inquietas.

Ты меня беспокоишь.
Tú me molestas.

Не беспокоишь, отец.
No eres una molestia, papá.

Ты меня беспокоишь.
Me estás preocupando.

Спасибо, что не беспокоишь.
Gracias por no molestar.

Меня беспокоишь ты.
Me importas tú.

Клэр, ты меня беспокоишь.
Claire, me preocupas.

Меня беспокоишь ты.
Me preocupo por ti.

Это ты меня беспокоишь.
Eres tú el que me preocupa.

Ты беспокоишь их из-за ничего.
Los preocuparás por nada.

Роз, ты меня беспокоишь.
Roz, me estás preocupando.

Зачем ты беспокоишь девочку?
¿Por qué molestas a la chica?

Это ты меня беспокоишь.
La que me preocupa, eres tú.

Беспокоишь моих работников, Корки?
¿Molestando a mi personal, Corky?

Меня не ты беспокоишь.
No es por ti que me preocupo.

Ты не беспокоишь бабушку Тернер.
Usted no es preocupante abuela Turner.

Не он, меня беспокоишь ты.
Por él no, me preocupo por ti.

Ты. С чего ты меня беспокоишь?
Tú.¿Con qué fin me molestas?

Ты беспокоишь меня, когда говоришь так.
Me preocupas cuando dices esas cosas.

Ты ничуть не беспокоишь меня.
No hay nada de ti que me moleste.

Знаешь, друг, Ты меня беспокоишь.
Oiga, hombrecito, usted me preocupa.

Ты не беспокоишь нас, и мы не беспокоим тебя.
No nos molestas a nosotros y no te molestamos a ti.

Меня интересует, почему ты меня беспокоишь.
Te estoy preguntando por qué me has molestado.

Шелдон, ты не должен волноваться, если ты меня беспокоишь.
Sheldon, no tienes que preocuparte que te moleste.

Это не мое дело… но ты сильно меня беспокоишь.
No es asunto mío, pero creo que te preocupas demasiado.

Но я могу простить это… Потому что беспокоит меня вовсе не то. Меня беспокоишь ты.
Pero puedo perdonártelo porque eso no me preocupa.

Ты всегда бродишь рядом и выпиваешь все наши напитки в доме. Беспокоишь Венди.
Siempre andas rondando, bebiéndote nuestros licores, molestando a Wendy.