БЕСПОКОЙНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ansioso
• inquieta
• turbulenta
• preocupa
• perturbado

Примеры использования Беспокойный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беспокойный ум.
Mente Inquieta-.

Я не беспокойный.
¡No me preocupo!

Почему он такой беспокойный?
¿Por qué está tan ansioso?

Ты беспокойный.
Eres un preocupón.

Экий ты беспокойный.
Te preocupas demasiado.

Ты беспокойный.
Te preocupas demasiado.

Беспокойный» вечно беспокоился.
Anxious siempre está ansioso.

Это беспокойный сон.
Eso es un sueño de ansiedad.

Всегда такой беспокойный, Фьюриад.
Siempre tan ansioso, Furiad.

Но беспокойный, странный.
Pero terriblemente extraño.

Сердце- беспокойный дом.
El corazón es una casa inquieta.

Вот почему вы такой беспокойный?
¿Por eso ha estado tan inquieto?

Какой беспокойный ребенок. Люсиола!
Eres un chico incorregible.¡Lucciola!

Кем проклята, мой беспокойный друг?
¿Y quién lo maldijo, mi agitado amigo?

Извините, если я чрезмерно беспокойный.
Discúlpame si estoy excesivamente ansioso.

У меня на руках очень беспокойный продюссер.
Tengo a una productora muy ansiosa en mis manos.

Почему этот маленький парень такой беспокойный?
¿Por qué está tan conflictivo el bajito?

Dinting грудь, развел его беспокойный Пейн.
Dinting su pecho, había criado a su inquieto Paine.

Беспокойный молодой человек, который волнуется о девушке.
Un joven ansioso que está preocupado por una chica.

Во всем случившемся виноват очень беспокойный человек.
Lo que sucedió fue el trabajo de un hombre muy perturbado.

Сейчас, я знаю, это звучит несколько угрожающе, но он беспокойный.
Ahora, sé que eso suena un poco siniestro, pero es molesto.

Давай не будем играть в" больную жену/ беспокойный муж", ладно?
No juguemos a la"esposa enferma/ marido preocupado",¿de acuerdo?

О, беспокойный дух этого дома, Я вызываю тебя для мести!
¡Oh, espíritu sin descanso de esta casa, te invoco para que busques tu venganza!

Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный.
Odio ser pesada, pero ya sabes como es, cuanto se preocupa.

Беспокойный член культа Кали, Познакомьтесь с доктором Хелен Магнус.
Problemática miembro del culto Kali te presento a la Dra. Helen Magnus.

Ди только что прибыл в этот странный и беспокойный город богов.
Dee… Acabo de llegar a… Esta extraña y turbulenta Ciudad de los Dioses.

Отец пьет, бабушка берет на себя слишком много, ребенок беспокойный.
El padre bebe, la abuela se ocupa de más de lo que puede, el niño es rebelde.

Для начитанного молодого человека, Аллен, беспокойный интеллектуал, который все же заполучил девушку, был своего рода образцом для подражания.
Para un joven estudioso, Allen, el intelectual ansioso que termina quedándose con la chica, era una suerte de modelo de rol.

Лампа сигнализации и пугает Иона; лежащим в его причала его мучили ролл глаза круглый место, и это до сих пор успешной беглеца не находит убежище для своих беспокойный взгляд.
La lámpara de alarma y asusta a Jonás, como la mentira en su litera a su rollo de los ojos atormentados alrededor del lugar, y este fugitivo con éxito hasta el momento no encuentra refugio para su mirada inquieta.

Сессия Первого комитета проходит в текущем году в беспокойный и тревожный в плане контроля над вооружениями и разоружения период.
El período de sesiones de la Primera Comisión de este año tiene lugar en una época de dificultades y tribulaciones para la limitación de armamentos y el desarme.