Примеры использования Conflictivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es conflictivo.
Es un chico conflictivo.
¡Ha sido conflictivo, pero tiene ojos amables!
Он у меня бедовый, но глаза Este también es conflictivo.
¿Era conflictivo?
Sé cómo es tener un hijo conflictivo.
Es muy conflictivo.
Очень грязно.Su reinado hasta ahora ha sido conflictivo.
Parece un poco conflictivo, pero de acuerdo.
Siempre ha sido conocido como un lugar conflictivo.
Это место было известно, как" проблемное".No quiero hacer esto más conflictivo De lo que tiene que ser.
Pero he oido que tienen un testimonio conflictivo.
Se trata de un tema muy conflictivo que involucra intereses privados y genera grandes discusiones.
A ella no le gustaba a un nivel profundo y conflictivo.
Она не любила его, на каком-то глубоком и противоречивом уровне.Te veías como débil y conflictivo, pero para mí eras valiente porque te atrevías a cuestionar.
Ты считал себя слабым и противоречивым, но для меня ты всегда был бесстрашным, потому что ты осмелился спросить.Soy un hombre prácticamente sin problemas, no conflictivo.
¿Por qué está tan conflictivo el bajito?
Lo que me lleva a pensar que esto es probablemente un diamente conflictivo.
Sí, es muy conflictivo.
Creo que es útil preguntarse por qué puedehaber creado un terapeuta que es tan conflictivo.
Я думаю, было бы полезно спросить себя, почемувы создали для себя врача, который настолько противоречив.Y no hay lugar para alguien tan conflictivo dentro de la Liga.
И нет места для кого-то столь несобранного в Лиге.Salvo en lo que se refiereal apartheid, el proyecto de decisión repite año tras año las mismas fórmulas y tiene un carácter conflictivo.
За исключением вопроса об апартеиде,этот проект решения из года в год повторяет одни и те же формулировки и носит конфликтный характер.Proteger los ideales democráticos en este entorno conflictivo es una tarea vital e histórica.
La mayoría de las mujeres entrevistadas prefieren criar a sus hijos en un mediomonoparental antes que en un medio más cómodo pero conflictivo.
Большинство опрошенных женщин считают, что лучше воспитывать детей в неполной семье,чем в экономически более благополучной, но конфликтной среде.Mi primo Cornell Stokes era un hombre complejo, conflictivo, pero bajo sus bravuconerías, estaba el alma de un músico.
Мой кузен Корнелл Стоукс был сложным человеком. Противоречивым. Но душа у него была душой истинного музыканта.Con respecto al objetivo de desarrollo del Milenio 5,el panorama general para el mejoramiento de la salud parece desarticulado, conflictivo y a menudo contraproducente.
Что касается ЦРДТ 5,то общая картина в плане улучшения здоровья представляется неоднородной, противоречивой и зачастую контрпродуктивной.Si esta tendencia se intensifica cabe esperar que el potencial conflictivo mundial hacia fines de siglo también se intensifique y plantee nuevos desafíos.
Если эти тенденции будут нарастать, то есть все основания полагать, что мировой конфликтный потенциал к концу века тоже будет нарастать, предъявляя нам новые вызовы.NUEVA YORK-Siria constituye actualmente la mayor catástrofe humanitaria y el punto conflictivo geopolítico más peligroso del mundo.
НЬЮ-ЙОРК- В настоящее время Сирия является самой масштабной гуманитарной катастрофой в мире, а также самой горячей точкой на геополитической карте.Por ello la evolución del potencial conflictivo mundial hacia fines de siglo dependerá en buena medida de las tendencias geoeconómicas mundiales de fines del decenio de 1990.
Поэтому тенденции изменений мирового конфликтного потенциала к концу века в значительной мере будут определяться мировыми геоэкономическими тенденциями конца 90- х годов.El Sr. Swe(Myanmar)dice que los resultados de la votación reflejan el carácter conflictivo de las resoluciones sobre países concretos.
Гн Шве( Мьянма) говорит, что результаты голосования отражают спорный характер резолюций в отношении конкретных стран.
