ХУЛИГАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• matón
• abusón
• un gamberro

Примеры использования Хулиганом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был хулиганом.
Era un mocoso.

Возможно, он будет хулиганом.
Quizás será un agresor.

Он был хулиганом?
¿Era conflictivo?

Он никогда не станет хулиганом!
Nunca será un gamberro.

Он был хулиганом.
Era un prepotente.

Я столкнулся с… хулиганом.
Me he peleado con un gamberro.

Кит был хулиганом.
Keith era un matón.

Тэд, ты никогда не был хулиганом.
Ted, jamás fuiste un macarra.

Он был хулиганом. Он напросился.
Era un abusón, se lo tenía merecido.

Саймон был хулиганом.
Simon era un abusador.

Мы решили сделать тебя почетным хулиганом.
Hemos decidido hacerte abusón honorario.

Стоп. Ты был хулиганом?
Espera.¿Eras el matón?

Ты встречаешься с телефонным хулиганом?
¿Te estás viendo con tu acosador telefónico?

Тебе нельзя быть хулиганом, Декстер.
No puedes ser un abusón, Dexter.

Как я поступаю с тем воскресным хулиганом.
Eso es lo que yo hago con ese abusón del fin de semana.

Я сам в 7 лет был хулиганом.
Cuando tenía siete años, era un demonio.

Если ты не понял, это как бить будучи хулиганом.
Si no te has dado cuenta parece que pega ser un abusón.

Он был, Он был самым жестким хулиганом в школе.
Él era, era el matón más rudo de la escuela.

Спасибо, но я не уверен, хочу ли я быть хулиганом.
Um… gracias, pero no estoy seguro de querer ser un abusón.

Вопрос« Как справиться с хулиганом, не опускаясь до его уровня?».
Esta pregunta:«¿Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?».

Том был… хулиганом, как выяснилось, когда я забирал его из школы.
Era… era el bravucón. Me enteré cuando lo fui a recoger a la escuela, que era un manipulador.

Ты сказал Харли подраться с хулиганом, который в два раза его больше?
¿Le dijiste a Harley que se peleara… con algún punk que le dobla en tamaño?

Когда имею дело с хулиганом, Самое главное быть конструктивным и позитивным.
Es que cuando tengan problemas con un matón, lo más importante… es ser constructivo y positivo.

Мы все стали жертвами жестокой аферы совершенной 10- летним хулиганом.
Parece que todos hemos sido víctimas de una broma cruel… perpetrada por un vándalo de diez años.

Ты знаешь, Мэтью Гринберга, он был хулиганом, и он, скорей всего, украл ту игрушку Бини Бэби.
Ya sabes, Matthew Greenberg era un matón, y seguramente robó ese oso de peluche.

Ты помнишь, когда пришел Бад и попросил меня помочь решить ему проблему с хулиганом в школе?
¿Recuerdas cuando vino Bud y me preguntó si podía ayudarlo con el problema de acoso en la escuela?

Но Рекс был свободомыслящим хулиганом, мечтателем, собакой эпохи Возрождения, в натуре.
Pero Rex era un matón libre de espíritu, un soñador, un perro del renacimiento, realmente.

Что у нас есть теперь ряд практических методик, которые отвечают на мой вопрос: Как можем мы справиться с хулиганом, не опускаясь до его уровня?
Que contamos con metodologías prácticas y factibles para responder a mi pregunta:¿Cómo lidiar con un agresor sin convertirse en otro agresor?.

Вопрос" Как справиться с хулиганом, не опускаясь до его уровня?" преследовал меня с детства.
Esta pregunta:"¿Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?" me persigue desde niña.

Мне повезло, что меня просто выжили из моей школы, хулиганом который угражал убить меня И почему он делал это?
Era realmente afortunado por ser perseguido en la secundaria por un matón que amenazó con matarme y por qué lo hizo?