ХУЛИГАНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• vandalismo
• la intimidación
• del acoso
• sobre el gamberrismo

Примеры использования Хулиганства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще хулиганства от бумера.
Más vandalismo del Beemer.

Майк, он был жертвой хулиганства.
Mike, él fue la víctima de un matón.

Хулиганства и правонарушения.
Los delitos menores e infracciones.

Ты обещала, что не будет хулиганства.
Prometiste que no harías tonterías.

Именно такой подход используется для искоренения хулиганства.
Se utiliza esa estrategia para erradicar ese problema.

Наряду с всплеском хулиганства и краж.
Junto con un aumento en los asaltos y robos.

И что, он сделал это просто из хулиганства?
Entonces,¿qué?¿Solo lo hizo por equivocación?

Принять меры для предотвращения хулиганства и других форм насилия в школах;
Adopte medidas para prevenir el matonismo y otras formas de violencia en las escuelas;

Вашим прорывным исследованиям на поле футбольного хулиганства?
¿Por su papel como pioneros en el campo del vandalismo futbolístico?

Широким распространением хулиганства в школах.
La incidencia generalizada del acoso en las escuelas.

Так долбиться в дверь незнакомца- тоже форма хулиганства!
¡Golpear a la puerta de un extraño también es una forma de violencia!

В большинстве случаев инциденты были связаны с актами насилия и хулиганства, которые сразу же пресекались полицией.
La mayoría de los incidentes denunciados fueron casos de agresión y alteración del orden público, y la policía se ocupó de ellos con prontitud.

Я же говорила, что прежнюю школу он покинул из-за хулиганства.
Ya le dije que tuvo que abandonar su colegio anterior a causa del bullying.

Процент хулиганства с зарегистрированным оружием минимален, заявил Русской службе Би-би-си юрист- криминалист Василий Лесников.
El porcentaje de actos de vandalismo con uso de armas registradas es mínimo, comentó al servicio de noticias BBC de Rusia, el abogado criminalista Vasiliy Lésnikov.

Я знаю, через что вам пришлось пройти, ведь я и сам пытаюсь излечиться от хулиганства.
Sé por lo que estáis pasando porque yo me estoy recuperando del acoso.

В 1995 году более 8 тыс. заявлений об издании предписаний, касающихся предоставления защиты от насилия и хулиганства, были направлены в суд по семейным делам.
En 1995 la Corte de Familia recibió más de 8.000 peticiones para que dictara órdenes contra actos de violencia y acoso.

Проблема дискриминации в спорте была обсуждена Постоянным комитетом Совета Европы по проблеме футбольного хулиганства.
El Comité Permanente del Consejo de Europa encargado del gamberrismo en el futbol ha examinado la cuestión de la discriminación en el deporte.

В частности, просьба разъяснить ситуацию по поводу якобы серьезной проблемы хулиганства и применения телесных наказаний в школах.
En particular, sírvase aclarar la situación con respecto al presunto grave problema de la intimidación y la imposición de castigos corporales en las escuelas.

В течение отчетного периода каких-либо инцидентов в плане безопасности, затрагивающих сотрудников Организации Объединенных Наций, не было; вместе с тем возросли случаи мелкого хулиганства.
Durante el período a que se refiere el informe, no se produjeron incidentes de seguridad que afectasen al personal de las Naciones Unidas, aunque aumentó la incidencia de delitos menores.

На тех территориях, которые сохраняют эту меру наказания в своем законодательстве, исходят из того, что она является устрашающим средством, особенно против хулиганства и преступности среди несовершеннолетних.
En los Territorios donde aún se mantienen, se considera un elemento disuasivo, en especial contra el vandalismo y la delincuencia juvenil.

Lt;< Имели место несколько случаев краж и хулиганства в отношении имущества дипломатических и консульских представительств, которые сами по себе не были направлены против их охраны и безопасности.
Han ocurrido algunos incidentes de robo y gamberrismo en relación con propiedades de representantes diplomáticos y consulares, que no han estado dirigidos directamente contra la seguridad de esos funcionarios.

По видам преступления, совершенные несовершеннолетними в 2006 году, распределились следующим образом: преднамеренные убийства- 177, тяжелые телесные повреждения- 246, изнасилование- 105, грабежи- 3603, разбойные нападения- 850, хулиганства- 1058.
En 2006 los menores cometieron los siguientes tipos de delitos: homicidio: 177, graves daños corporales: 246, violación: 105, robo: 3603, asaltos: 850, vandalismo: 1058.

Министерство здравоохранения, благосостояния и спорта принимает участие в работе Межведомственной рабочей группы по проблеме хулиганства в ходе футбольных матчей и в консультациях на уровне Совета Европы.
El Ministro de Salud, Bienestar Social y Deporte participa en el Grupo de Trabajo interdepartamental sobre el gamberrismo en el fútbol, y en consultas dentro del Consejo de Europa.

Приветствуя достижения государства- участника в области образования, Комитет выражает свою озабоченность в связи с проблемами неграмотности, пропуска занятий и хулиганства в школах.
El Comité, aunque celebra los logros del Estado Parte en el ámbito de la educación, expresa su preocupación por las cuestiones del analfabetismo y el absentismo y la intimidación en la escuela.

В ходе событий 7 апреля 2009 года полиция задержала около 170 лиц, которые предположительно участвовали в совершении актов хулиганства, и из них 117 человек содержались под стражей более семи часов.
Durante los sucesos que tuvieron lugar el 7 de abril de 2009, la policía detuvo a unas 170 personas presuntamente implicadas en actos de gamberrismo, 117 de las cuales permanecieron bajo custodia durante más de siete horas.

Постановлением суда Ленкоранского района от 30 июня 2006 года в отношении грна Б. Джаббарова было возбуждено административное дело по статье 310. 1 Кодекса об административных проступках по факту мелкого хулиганства.
Por decisión del tribunal de distrito de Lenkoran, el 30 de junio de 2006 se iniciaron acciones administrativas por gamberrismo contra el Sr. Dzhabbarov, en virtud del párrafo 1 del artículo 310 del Código de Infracciones Administrativas.

В рамках этого исследования будут изучены, в частности, такие вопросы, как предотвращение хулиганства на почве гомофобии в школах, борьба с многочисленными формами дискриминации, предоставление консультаций заинтересованным семьям и поощрение развития местных сетей.
El estudio se centraría, entre otras cosas, en la prevención del acoso que sufrían los homosexuales en las escuelas, en la lucha contra las múltiples formas de discriminación, en la orientación de las familias afectadas y en la promoción de redes locales.

В положениях о мерах по борьбе со случаями хулиганства во время футбольных матчей, которые были разработаны на совещании генеральных прокуроров и вступили в силу 1 июня 1994 года, содержится призыв об уделении особого внимания расистским высказываниям и дискриминационному поведению болельщиков во время футбольных матчей.
En las Directrices sobre las medidas para combatir el gamberrismo en el fútbol, preparadas en una reunión de los fiscales generales y que entraron en vigor el 1º de junio de 1994, se pide que se preste especial atención a las expresiones racistas y el comportamiento discriminatorio de los aficionados al fútbol.

Программа безопасности в школах, направленная на создание безопасной школьной среды для всех учащихся и студентов обязательного школьного возраста, в частности посредством программ безопасности ребенка( охрана прав ребенка от злоупотреблений); программ, направленных против хулиганства и применения наркотических веществ.
El programa de escuelas seguras trata de proporcionar un medio escolar seguro para todos los alumnos y estudiantes que asisten a la escuela obligatoria, especialmente por los servicios de seguridad de niños(maltrato infantil), y servicios contra la intimidación y el uso indebido de sustancias.

Помимо этого, осуществляется проект по исследованию проблемы хулиганства, цель которого заключается в анализе социально-демографической структуры среды хулигана, а также биографических данных, особенностей поведения и мотивации склонных к насилию хулиганов в целях разработки различных подходов в рамках оперативной и надежной превентивной стратегии.
Además, se está realizando un proyecto de investigación sobre el gamberrismo con el fin de analizar la estructura sociodemográfica de ese medio, así como los antecedentes biográficos, las características y las motivaciones de los gamberros violentos, a fin de elaborar criterios para una estrategia de prevención temprana y sostenible.