Примеры использования Golpeados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Golpeados contra un árbol.
Un montón de sacos golpeados.
Куча потрепанных мешков.Estamos un poco golpeados, pero estamos bien.
Мы все здесь немного побиты, но мы будем в порядке.Sospechosos estrangulados. Sospechosos golpeados.
Ancianos y niños golpeados y disparados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Habrían sido sacados de su vivienda sin zapatos y golpeados.
Muchos ciudadanos fueron golpeados por la policía.
Много народа было избито полицейскими.Ahí estaban nuestros hijos, ensangrentados y golpeados.
Здесь были наши дети, окровавленные и избитые.Lo sé. Todos hemos sido golpeados por la recesión, pero.
Recortaron corazones cuando todavía estaban golpeados.
Mis nietos fueron golpeados hasta la muerte en esta casa.
Los prisioneros han sido mutilados, golpeados y castrados.
Пленных калечили, избивали и кастрировали.Golpeados por vientos huracanados, estas laderas están sin vida.
Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.Chicos que iban al baile, golpeados, pero nada serio.
Дети ехали на выпускной, его помяли, но ничего серьезного.La insuficiencia de la protección institucional de las mujeres y los niños golpeados.
А также отсутствие адекватных механизмов защиты женщин и детей, подвергающихся избиениям.Habrían sido tirados al suelo y golpeados a patadas por soldados.
Как сообщается, задержанных повалили на пол и избили ногами.Los trabajadores eran humillados constantemente, desnudados frente a los demás y golpeados.
Рабочие постоянно подвергались унижениям, их раздевали в присутствии других и избивали.Los que no lo respetan son detenidos, golpeados y despojados de todos sus bienes.
Sin embargo, los sectores mismos que se consideran las principalesfuentes de ingresos son los más duramente golpeados por la crisis.
Однако именно те секторы, которые считаются их основным источником дохода,были серьезны поражены кризисом.Algunos de los internos golpeados ni siquiera habían participado en el motín.
Los manifestantes han sido asesinados, baleados, golpeados y detenidos.
Muchos de los heridos habían sido golpeados por fragmentos de vidrio cuando las ventanas se hicieron añicos.
Многие из раненых были поражены осколками стекла от разбившихся окон.Muchos más periodistas habían sido hostigados, golpeados y detenidos.
Многие другие журналисты подвергались притеснениям, избиениям и арестам.Tewksbury, Haywards Heath, Doncaster, todos ellos han sido golpeados, y cada vez que nos fijamos en estas fotos, siempre se puede ver un montón de coches abandonados.
Тьюксбери, Хэйвадс Хит, Донкастер, все они были поражены, и когда бы мы ни посмотрели наэти фотографии, мы всегда видим брошенные машины.Dos de ellos pudieron escapar y contar lo ocurrido, pero los demás fueron golpeados y apuñalados hasta matarlos.
Двоим удалось бежать и рассказать о случившемся, остальные же были заколоты и забиты насмерть.Otros periodistas fueron amenazados de muerte o atacados y golpeados por bandas de la organización terrorista turca" Lobos Grises", con la intención de silenciarlos.
Другие журналисты подвергались угрозам смертельной расправы или нападениям и избиениям со стороны банд турецкой террористической организации" Серые волки" с целью заставить их замолчать.Dos indígenas choles detenidos el 8 de mayo de 2001 en Palenque por elementos de la policía municipal ybrutalmente golpeados y amenazados de muerte.
Два представителя индейского народа чоли, задержанные 8 мая 2001 года в Паленке сотрудниками муниципальной полиции,которые были подвергнуты жестоким избиениям и угрозам смерти.Hubo múltiples denuncias de reclusos golpeados en las plantas de los pies(falaqa).
Los otros dos habríansido tirados violentamente al suelo, golpeados y amenazados con ser decapitados.
Остальных повалили на землю, жестоко избили и пригрозили отрубить голову.East Timor- Protesters Beaten, Detained,' Disappeared'"(Timor oriental: manifestantes golpeados, detenidos," desaparecidos") de agosto de 1994; y.
Восточный Тимор: участники протестов. Подвергшиеся избиениям. Задержанные. Исчезнувшие", август 1994 года; и.
