Примеры использования Golpeadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa sobre esposas golpeadas.
Программа про избитых жен!Madres, morenas, golpeadas y abandonadas en una cuneta.
Otras han sido torturadas o golpeadas.
Las tres golpeadas por detrás, manos atadas y violadas.
Всех трех оглушили ударом сзади, связали руки и изнасиловали.Quiero decir, las chicas fueron robadas y golpeadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cuántas esposas han sido golpeadas en este lugar, Pete?
Сколько жен было здесь избито, Пит?Las mujeres eran víctimas de malos tratos y a menudo golpeadas.
Ellas son violadas, golpeadas y, a veces, asesinadas con impunidad.
Otras cinco personas también fueron detenidas y golpeadas.
Вместе с ними было арестовано и избито еще пять человек.Las mujeres que asesinó fueron golpeadas y abandonadas en zanjas abiertas.
Женщины были забиты насмерть и оставлены в канаве.Le recomendaste un excelente refugio para mujeres golpeadas.
Ты рекомендовал прекрасное укрытие для побитых женщин.El refugio para mujeres golpeadas se estableció en la primavera de 1994.
Se dijo que muchas de ellas habían sido acosadas, golpeadas o detenidas.
Многие, как сообщается, были подвергнуты преследованиям, избиениям или аресту.Se dice que almenos nueve personas fueron brutalmente golpeadas durante la búsqueda y que fue saqueada la casa de dos dirigentes populares.
По сообщениям, в ходе этого были жестоко избиты по меньшей мере девять человек и разграблены дома двух народных лидеров.Las víctimas a menudo son heridas con arma de fuego, o acuchilladas o golpeadas despiadadamente.
Нередко жертв безжалостно расстреливают, убивают ножами или избивают.Así, en marzo de 1995,45 personas murieron apedreadas y golpeadas por la población porque se sospechaba que habían cometido crímenes.
Так, в марте 1995 года люди забросали камнями и забили до смерти 45 человек, подозреваемых в совершении преступлений.En Kenya, el 42% de las 612 mujeresencuestadas en un distrito informó de que habían sido golpeadas por su pareja.
В Кении 42 процента от 612 женщин,опрошенных в одном районе, сообщили о том, что они были избиты партнером.Todos los días en esta ciudad,más de 300 personas son atracadas, golpeadas, o violadas… 910 kilos de drogas se venden en las calles de New York.
Каждый день в этом городе, Около 300 людей убивают, бьют или насилуют… 2, 000 фунтов наркотиков продаются на улицах Нью Йорка.Se informó a la Relatora Especial sobre casos de trabajadorasdel hogar que habían sido violadas, golpeadas e insultadas.
Специальный докладчик была проинформирована о судьбе женщин- работниц,которые подвергались изнасилованию, избиениям и словесным оскорблениям.Se informó que en Kabul fueron golpeadas con cadenas varias mujeres, por considerarse que sus velos no eran suficientemente largos.
Согласно сообщениям, на одной из улиц Кабула были избиты цепями несколько женщин, поскольку они якобы были укутаны в недостаточно длинные покрывала.Las personas que se negaron a abandonar sus viviendas fueron golpeadas por agentes de seguridad.
Люди, отказавшиеся покинуть свои дома, были избиты сотрудниками сил безопасности.El centro médico de Upsala para mujeres golpeadas y violadas también está trabajando intensamente para mejorar la protección y el apoyo para dichas mujeres.
Медицинский центр для подвергшихся избиениям и изнасилованию женщин в Упсале также делает много для обеспечения лучшей защиты и поддержки таких женщин.Los pianos eléctricosWurlitzer usan lengüetas planas de acero golpeadas por martillos de fieltro.
Электрические пианино Wurlitzer использовали плоские стальные язычки, по которым ударяли фетровые молоточки.El estudio reveló que las mujeres discapacitadas golpeadas sufren algunos problemas muy particulares cuando están expuestas a la violencia en el hogar.
Результаты исследования показали, что пострадавшие от побоев женщины- инвалиды сталкиваются с весьма специфическими проблемами, когда они подвергаются насилию в семье.Por lo menos 27 personas, entre ellas 15 mujeres que se creía que eran militantes del FPI,fueron golpeadas brutalmente, detenidas y encarceladas.
По меньшей мере 27 человек, в том числе 15 женщин, которые были сочтены боевиками ИНФ,были жестоко избиты, арестованы и задержаны.Posteriormente, al menos seis personas fueron golpeadas y detenidas, cinco de las cuales padecieron presuntamente coacción para confesar que habían participado en los disturbios.
Впоследствии не менее шести человек были избиты и задержаны, причем пятерых из них, как сообщалось, заставили дать признательные показания об участии в беспорядках.Argelia ofreció la posibilidad de realizar exámenes ginecológicos ycomplementarios a mujeres golpeadas, incluidos exámenes para detectar el VIH/SIDA.
В Алжире проводится дополнительная экспертиза игинекологический осмотр женщин, подвергшихся избиениям, в том числе взятие проб на ВИЧ/ СПИД.En innumerables“suicidios”, simplemente muchas personas fueron golpeadas hasta morir, o se quitaron la vida cuando el sufrimiento resultaba imposible de soportar.
В бесчисленных случаях« самоубийств» люди были просто избиты до смерти или лишали себя жизни, когда страдания становилось невыносимыми.Las personas refugiadas han sido detenidas, golpeadas y algunas incluso violadas.
Беженцев арестовывали, избивали и некоторые из них подверглись изнасилованию.
