Примеры использования Pegaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pegaban cada día.
¿Sus padres le pegaban?
Ваши родители вас били?A mí me pegaban en el instituto.
Мне в школе доставалось.Tú has dicho que Bolat y sus amigos te pegaban.
¿Se lo pegaban en el culo?
Они засовывали ее в их задницы?Combinations with other parts of speech
Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban.
И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.¿Así que le pegaban regularmente?
Mira, yo por ejemplo, cuando estaba en el instituto. Me pegaban más que a Neal.
Cuando era niño, me pegaban cada día. Y no me hizo daño.
Когда я был ребенком, меня каждый день били, мне это только на пользу пошло.Creía que todos los escritores bebían en exceso y pegaban a sus mujeres.¿Sabe?
Y abuelo,¿dónde estabas cuando pegaban a nuestros vecinos afroamericanos solo porque intentaban registrarse para votar?
И где ты был, дедушка, когда они избивали наших афроамериканских соседей просто потому, что те пытались зарегистрироваться и проголосовать?»?No podía quedarme sentada y ver cómo le pegaban a mi compañera de celda.
Я не могла просто сидеть и наблюдать, как они избивали мою сокамерницу.Voy a conseguirte una lista de los niños de tercer grado que me pegaban.
Я достану тебе список детишек из третьего класса, которые меня поколачивали.Como los tipos que me pegaban en el instituto.
Las personas que estuvieron detenidas en el campamento Alpha Yaya Diallo con las que habló la Comisión indicaron que los gendarmes a las órdenes de Thégboro que las custodiaban en un local del segundopiso, cerca de la oficina del comandante les pegaban todos los días con cachiporras, trozos de madera, con sus botas e incluso con las culatas de los fusiles.
По словам бывших заключенных лагеря Альфа Яйа Диалло, с которыми встретилась Комиссия, жандармы Тегборо, охранявшие их в помещении натретьем этаже рядом с кабинетом майора, избивали их каждый день дубинками, палками, сапогами или даже прикладами.Sabes, lo único peor que hacer una película en donde me pegaban pelo de mono en el trasero es ser despedida de una película en donde me pegaban pelo de mono en el trasero.
Знаете, хуже съемок в фильме, где тебе на задницу приклеивают обезьянью шерсть, только увольнение со съемок фильма, где тебе на задницу приклеивают обезьянью шерсть.Me di cuenta de que me trataban como a un poste pegaban volantes sobre mí.
Прикиньте, я был как фонарный столб. На меня клеили объявления и все дела.¿Todos los deportistas te pegaban en la clase de gimnasia?
Cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
Каждый раз, когда я протестовала, меня избивали или затыкали рот тряпкой.Cada vez que protestaba, me pegaban o me metían trapos en la boca.
Me rompí la muñeca y empezó a darme patadas por solo mirar cómo le pegaban y no llamar al 911.¿Aquellas heridas fueron peores de lo habitual?
Он сломал мне запястье и начал пинать меня только за то, что я видела, как его бьют и не позвонила 911 ваши ранения были сильнее, чем обычно?Agricultores de África, atados y golpeados, nos mostraron cómo les pegaban en los campos antes de escapar de la esclavitud y encontrarse con nuestro equipo.
Рабочие сельского хозяйства в Африке, избиваемые кнутом и без кнута, показывающие нам, как их избивали в полях, до того, как они сбежали из рабства и повстречались с нашей съемочной группой.Te pegaron demasiadas veces en la cabeza, Mischa.
Тебя много били по голове, Миша.Nuestro viejo nos pegaba cuando quería, lo cual no le importaba a Tommy.
Наш старик избивал нас когда хотел, а Томми было все равно.¿No le pegó?
Не били его?Nos pegaba tan fuerte que estaba una semana sin poder ver.
Он так сильно нас избивал, что мы целую неделю видеть не могли.¿Por qué te pegaron, chico?
За что тебя били, Щегол?No son solo los clientes los que pegan.
Бьют не только клиенты.¿Zivina pegó a mi madre?
Живина избивал мою маму?Nos pegan, nos escupen, se ríen de nosotros.
Они бьют нас. Унижают. Смеются над нами.
