Примеры использования Beat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y durante la era de Mersey Beat.
Low beat, whoo odio la categoria de grunge.
¿Recuerda al tipo de Bronski Beat?
Помнишь того типа из" Бронски Бит"?Piensa en un beat diferente, tenemos que grabar la canción.
Подумай над другим битом. Нам нужно записать песню.Hola. Bienvenidos a Bronx Beat.
Ѕривет всем. ƒобро пожаловать в Bronx Beat.Cubro el Sophomore Beat para el periódico e mi escuela.
Я написала статью о Sophomore Beat для моей школьной газеты.Y ustedes no son estudiantes, son'poetas beat'.
И вы не ученики. Вы- поэты- битники.En ese último año, formó Balkan Beat Box con Tamir Muskat.
В 2004 году сформировал группу« Balkan Beat Box» с Тамиром Мускатом.Pero en su tarjeta ella se hacía llamar D.J. Beat.
Но на визитках фигурирует диджей Бит.De Lost Beat Records y que vamos a seguir poniendo aquí.
Lost Beat Records. И мы конечно же не смогли удержаться, чтоб не проиграть ее здесь.Lo que no es especulación es que contrataste a DJ Beat.
Кое-что не домысел- вы наняли диджея Бит.No, debe ser Beat The Heat, porque heat significa… Sip.
Нет, вероятно она называется Beat the Heat(" Выиграй заезд"), потому что Heat значит.Frédérique Constant World Heart Federation Heart Beat.
Сердечно-сосудистых Frederique Constant Heart Beat.Éste es el beat de When the Levee Breaks, siendo sampleado y remezclado.
Вот бит из" When the Levee Breaks", засемплированный и заремиксованный.En otros contextos musicales,un"riddim" podría ser entendido como un"groove" o beat.
В других музыкальных контекстах«ридим» будет называться« грув» или« бит»( beat).Hoy en Book Beat, dos escritoras cuyo trabajo se centra en un terreno similar:.
La caja también inspiró el primer verso:«Been beat up and battered around».
Та же коробка вдохновила Харрисона нанаписание первой строки песни:« been beat up and battered around».Sr. Beat WIELAND Jefe de Sección, Oficina Federal de la Energía, Suiza.
Г-н Беат ВИЛАНД Начальник отдела, Федеральное управление по вопросам энергетики, Швейцария.El grupo lanzó una canciónusada para el comercial llamada«Love Again» para Samsung Beat Festival.
Специально для рекламы компании былавыпущена песня« Love Again», и представлена на Samsung Beat Festival.Sr. Beat F. Schmid, Director, Instituto de Medios de Información y Comunicaciones, Universidad de St.
Г-н Беат Ф. Шмид, управляющий директор, Институт средств массовой информации и коммуникаций, Университет Санкт- Галлена.Les diré lo que me parece divertido…imagínense un policía británico tratando de participar en el Beat The Meat.
Мне кажется это будет смешно, если, представьте,британская полиция организует кампанию Beat the Meat.El PNUD publicael boletín electrónico titulado Gender Beat y mantiene un espacio Web sobre cuestiones relativas al género(http://www. undp. org/gender).
ПРООН публикует электронный бюллетень<< Gender Beatgt;gt; и имеет вебсайт по гендерной проблематике( http:// www. undp. org/ gender).Smalltown Boy»(en castellano:'Chico de pueblo')es el primer sencillo de la banda británica Bronski Beat, publicado en junio de 1984.
Smalltown Boy( с англ.-« Пареньиз маленького города»)- дебютный сингл британской синти- поп- группы Bronski Beat, выпущенный в июне 1984 года.My Bonnie"/"los santos"(acreditado a Tony Sheridan y The Beat Brothers) fue lanzado por primera vez en octubre de 1961, y alcanzó el número 5 en el Hit Parade.
Сингл« My Bonnie»/« The Saints»( исполнение приписано Тони Шеридану и группе The Beat Brothers) был выпущен в октябре 1961 года и достиг пятой позиции в германском хит-параде.Indicó que la Junta disponía de muchas fuentes de información sobre la labor del PNUD en relación con la igualdad de los sexos,incluido el boletín electrónico Gender Beat.
Она отметила, что в распоряжении Совета имеются многочисленные источники информации о работе ПРООН по гендерной тематике,в том числе электронный информационный бюллетень" Джендер бит".Neku, Shiki, Joshua, Beat y Rhyme aparecen en el videojuego Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance como NPC que son retados a hacer una tarea similar al Juego de los Reapers.
Нэку, Сики, Джошуа, Бит и Рифма появились в игре Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance в качестве неигровых персонажей, и по сюжету они выполняют задание, аналогичное Играм Жнецов.La primera tanda del álbum"… Baby OneMore Time" para US tiene a«The Beat Goes On» con una duración de 5:52 ya que tiene un mensaje oculto de Britney promocionando el nuevo álbum de los Backstreet Boys.
В первом издании альбома… Baby OneMore Time в США песня« The Beat Goes On» значится с продолжительностью пять минут и пятьдесят две секунды, так как в ней есть скрытое сообщение Бритни, в котором она рекламирует новый альбом Backstreet Boys- Millennium( 2000).Por iniciativa de la estación de la comunidad de Beat City de interés IG fue fundada, que considera que los Beatles-Platz como un preludio para más proyectos dirigidos a la memorización de los Beatles en el paisaje urbano de Hamburgo.
По инициативе станции было организовано сообщество Interesting Beat City, которое рассматривает Beatles- Platz как первый из нескольких проектов, направленных на увековечивание памяти группы в городском пейзаже Гамбурга.La red de conocimientos sobre cuestiones de género del PNUD,el boletín electrónico titulado Gender Beat y el foro de debate electrónico sobre la incorporación de la perspectiva de género han fortalecido la capacidad del PNUD para formar redes de conocimientos sobre la incorporación de la perspectiva de género.
Сеть ПРООН по распространению знаний о гендерных вопросах" Gender Beat", выполняющая функции электронного бюллетеня, и обмен мнениями об учете гендерных вопросов по электронным каналам связи позволили укрепить системы сетевого обмена знаниями об учете гендерных вопросов в ПРООН.Además de su gran éxito televisivo, el actor cómico Beat Takeshi, quien tuvo un papel episódico en"Feliz Navidad, Mr. Lawrence", Comenzó a hacer películas bajo su nombre real, Takeshi Kitano.
В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма" С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
