Примеры использования Maltratadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maltratadas… frito… dulce.
Сдобное… поджаренное… сладкое.Albergues para mujeres maltratadas.
Mujeres maltratadas con hijos;
El refugio para mujeres maltratadas.
Mujeres maltratadas sin hijos;
Подвергающиеся насилию женщины без детей;Asistencia a las mujeres maltratadas.
Помощь женщинам, подвергающимся избиениям.Ayudó a tres mujeres maltratadas en los últimos seis meses.
За последние полгода она выручила 3 избитых женщины.Un refugio para mujeres maltratadas.
Это убежище для женщин, подвергшихся насилию.Las mujeres maltratadas de esta ciudad podrían formar un ejército.
Жестоким обращениям с женщинами в этом городе нет числа.Dirige un albergue para mujeres maltratadas.
Она управляет приютом для женщин, подвергшимся побоям.Defiendo a mujeres maltratadas.¿Quiere mi tarjeta?
Я защищаю женщин, подвергшихся насилию.Mira, soy la primer persona en defender mujeres maltratadas.
Слушай, я первой встану на защиту затравленных женщин.El 80% de las mujeres maltratadas son analfabetas.
Presidenta del Centro de Asesoramiento de Mujeres Maltratadas.
Председатель, Бюро консультаций женщин- жертв насилия.El primer refugio para mujeres maltratadas se creó en Israel en 1977.
Первый приют для женщин, подвергшихся побоям, был создан в Израиле в 1977 году.Diferencias 1992-1993 Alojamiento para mujeres maltratadas.
Hemos estado solas, despreciadas, maltratadas, encarceladas durante tanto tiempo.
Se trata de una licencia sin fines de lucro para las mujeres maltratadas.
Это лицензированное убежище для избитых женщин.Dirigía un refugio para mujeres maltratadas aquí en Sacramento.
Hasta el momento,no existían centros de acogida para mujeres maltratadas.
В настоящее время не существует приютов для женщин- жертв насилия.Las pruebas documentales confirmaron que en Rumania las mujeres maltratadas carecen de protección.
Документальные свидетельства подтверждают, что в Румынии женщинам не предоставляется защита от насилия.En 1994 se estableció el Centro Nacional de Asistencia a las mujeres maltratadas.
В 1994 году был создан Национальный центр для женщин, подвергшихся побоям.Los trabajadores sociales trabajan en estrecha relación con las mujeres maltratadas y sus hijos.
Социальные работники устанавливают прямые контакты с женщинами, подвергающимися побоям, и их детьми.Estaba en curso el establecimiento de un servicio de asistencia a mujeres maltratadas.
В стране создается служба оказания содействия женщинам, подвергающимся побоям.Bueno, trabajó mucho en favor de mujeres maltratadas.
Он много работал бесплатно, представляя женщин, подвергнувшихся насилию в семье.La Hermana Gracetrabaja casi siempre en un refugio para mujeres maltratadas.
Сестра Грейс по большей части работает в приюте для женщин, подвергшихся насилию.Se sugirió que se hiciera un estudio entre las propias mujeres maltratadas.
Belice iba a mejorar la protección ofrecida en sus refugios a las mujeres maltratadas.
Белиз совершенствует защиту, предоставляемую в его убежищах подвергшимся избиениям женщинам.En ese contexto,proporcionan servicios de asesoramiento y acogida para mujeres maltratadas.
В частности,они предоставляют консультационные услуги и создают приюты для женщин, подвергшихся побоям.Estructura y dinámica de la personalidad en el estrés postraumático en mujeres maltratadas.
Структура и динамика личности в состоянии посттравматического стресса у женщин- жертв жестокого обращения;
