РАЗДАВЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• aplastado
• destrozado
• devastado
• destruido

Примеры использования Раздавлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздавлен чем?
¿Aplastado con qué?

Я был раздавлен.
Estaba destrozado.

Должно быть, раздавлен.
Debe estar devastado.

Он был раздавлен, доктор Бреннан.
Está hecho polvo, Dra. Brennan.

Он был… раздавлен.
Estaba… destrozado.

Твой отец был раздавлен.
Tu padre quedó destrozado.

Мой клиент был раздавлен ее смертью.
Mi cliente estaba devastado por su muerte.

Его череп был раздавлен.
Su cráneo estaba aplastado.

Он был раздавлен. Финансово и морально.
Estaba arruinado, financiera y socialmente.

Когда она умерла, я был раздавлен.
Cuando murió, estaba devastado.

Черт, мой хайлер раздавлен. А твой?
Mierda, mi transmisor está destruido.¿El tuyo?

Любой друг был бы этим раздавлен.
Cualquier amigo estaría devastado por eso.

Я был раздавлен весом всей этой правды.
Me está aplastando el peso de toda esa verdad.

Ты сказала, детонатор раздавлен.
Dijisteis que el detonador estaba destrozado.

Я был раздавлен, не мог спать недел€ ми.
Estava destrozado, no pude dormir durante semanas.

Когда Арам узнает, он будет раздавлен.
Cuando Aram lo descubra, va a estar destrozado.

Череп жертвы был раздавлен колесом.
El cráneo de la víctima fue aplastado por un neumático.

Потому что Орус мертв… а отец раздавлен.
Porque Orus está muerto, y mi padre, destruido.

Я был раздавлен, словно бы прессователем мусора.
Estaba aplastado, como por un compactador de basura.

Кто будет в самом низу, может быть раздавлен.
La persona que esté abajo podría ser aplastada.

Джо был полностью раздавлен когда это произошло.
Joe quedó completamente destrozado cuando eso sucedió.

Хотя я и знал, что это случится, я был раздавлен.
Aún sabiendo que esto iba a pasar, estaba molido.

Козел, вроде тебя, будет раздавлен, как букашка!
Un tonto como usted debería ser aplastado como un gusano!

Ланчонету" придет конец, и Кросби будет раздавлен.
El Luncheonette cerraría y Crosby estaría destrozado.

Транный несчастный случай. ћужчина раздавлен сорвавшейс€ вывеской.
CARTEL APLASTA HOMBRE EN EXTRAÑO ACCIDENTE.

Раздавлен собственным ветровым стеклом, несчастный дурачок.
Aplastado bajo su propio parabrisas, pobre salchicha.

Потому что король, который становится врагом Ватикана будет раздавлен.
Porque un rey que hace un enemigo del Vaticano será aplastado.

Конечно, он уже может быть раздавлен ботинком полицейского.
Por supuesto que podría haber sido aplastado por el zapato de un policía.

Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием.
Encuentro que puedo ser muy productivo cuando no me agobia la desesperación.

А сам автомобиль был раздавлен и сдвинут к развалинам дома.
El vehículo fue aplastado y empujado contra los restos de una casa destruida.