TŘEBÍČI на Русском - Русский перевод

• тршебиче

Примеры использования Třebíči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Městská rada v Třebíči.
Городская баня в Згеже.

Markety v Třebíči rychle rostou.
В Южном каспии тюльки растут быстрее.

Pracoval primárně v Třebíči.
Работал преимущественно в Воронеже.

V Třebíči můžete bloudit kukuřicí.
Может подсеваться в посевы кукурузы.

Narodil se v roce 1945 v Třebíči.
Родился в 1950 году в Зугдиди.

V Třebíči se bude vyrábět nářadí.
В Понорнице производят гончарные изделия.

Divadlo Pasáž je divadlo v Třebíči.
Театральная площадь- в Донецке.

V Třebíči otevřeli muzeum košer řeznictví.
В Баранях открыт музей Казимира Свояка.

Dějiny školství v Třebíči.
История возникновения образования в Щурово.

V Třebíči začal festival Zámostí.
В Пензе начало формироваться настоящее фестивальное движение.

Narodil se 8. ledna 1969 v Třebíči.
Родился 8 января 1959 года в Тбилиси.

V rodné Třebíči vychodil základní i střední školu.
В родном Измаиле он закончил начальную и среднюю школу с высокими оценками.

Další mistryně sportu v Třebíči.
Первый Заслуженный мастер спорта в Кекусинкай.

Od svého připojení k Třebíči se Týn podstatně rozrostl a pozbyl svůj původně jen vesnický ráz.
С момента своего присоединения район Tин существенно вырос и потерял свой первоначальный облик, характерный для деревни.

V roce 1901 absolvoval gymnázium v Třebíči.
В 1907 окончил гимназию в Крагуеваце.

Zámek v Třebíči, původně benediktinský klášter v Třebíči, je národní kulturní památka v Třebíči-Podklášteří.
Benediktinský klášter v Třebíči, Zámek v Třebíči- национальный культурный памятник Чехии в составе объекта« Монастырь с костелом Святого Прокопа в Тршебиче».

Mountfield otevřel novou prodejnu v Třebíči.
Wrigley открывает фабрику в Новой Зеландии.

Května 1759 vznikl v domě obchodníka Bauera v židovském městě velký požár, který se rozšířil i na domy v samotném městě Třebíči.
Мая 1759 в Доме купца Бауэр в еврейском городе возник большой пожар, который распространился на дома в самом городе Тршебич.

Akce se konala v roce 2005 v Třebíči.
В 2005- м году акция также была проведена в г. Киеве.

Přibližně 12. května dorazil Matyáš Korvín se svým vojskem k Třebíči.
Мая Кизза Бесидже с женой вернулся в Уганду.

Historie kůru farního kostela sv. Martina v Třebíči.
Рельеф церкви Святого Мартина в Дорфмарке.

Další silná táborská posádka sídlila v Třebíči.
Легион по-прежнему размещался в Могунтиаке.

Byly prodány židovským obchodníkům v Třebíči.
Татары продали его некоему еврею в Крымский город Кафу.

František Šmarda se narodil 29. května 1902 v Třebíči.
Франтишек Шмарда родился 29 мая 1902 года в городе Тршебич.

Fara byla následně zrušena a vesnice přifařena k Třebíči.
Позднее село было упразднено, а жители переселены в Табачное.

Od roku 2005 působil v advokacii v advokátní kanceláři Rostislava Kováře v Třebíči.
С 2009 года работает адвокатом в юридической фирме в городе Нойленгбах.

Dle nacistických zákonů měli být Hana a Jiří dne 14. května 1942 odvlečeni do deportačního střediska v Třebíči.
Мая 1942 года Хана и Георг получили повестки в центр депортации в Тршебиче.

Další benediktinské kláštery vznikly v Opatovicích nad Labem( na opatství povýšen v roce 1086) atd. Kláštery benediktinů vznikaly také na Moravě; prvním byl v roce 1048 klášter v Rajhradě, dalšími pak v roce 1078 založený klášter na Hradisku u Olomouce a v roce 1101 založený klášter v Třebíči.
Первым был построен в Райградский монастырь( Rajhradský klášter) в 1048 году, потом в 1078 году Градиский монастырь( Klášter Hradisko) около Оломоуца, в 1101 году монастырь в Тршебиче.

Dnes je Třebíč důležitým centrem západní Moravy a okresu Třebíč.
Сегодня Тршебич является важным центром западной Моравии и административным центром района.

Třebíč- Dějiny města II.
Тудхалия III Всемирная история.

Как использовать "třebíči" в предложении

Do Třebíče, také v sobotu, vycestují dorostenci. Žďár bude mít v Třebíči dvojí zastoupení, jak už bývá zvykem.

Jestřábi přerušili šňůru tří vítězných utkání, během nichž nasázeli Třebíči a Ústí nad Labem po devíti gólech.

Roman Odložilík s Františkem Rajnohou se o víkendu zúčastnili posledního podniku MMČR v Třebíči, Pavel Valoušek s Vítkem Houštěm už trénují ve Španělsku na Rally Catalunya.

Třebíč B – byla důstojným zástupcem obrozeného šachu v Třebíči, konečné páté místo odpovídá předsezónním ambicím.

Česká škola: Český džihádista č. 2 verboval spolužáky, na jeho chování upozornila škola Je to bývalý student obchodní akademie a hotelové školy v Třebíči.

Po zaváhání v Třebíči (1:3) neuspěli ani na ledě posledního týmu tabulky z Mostu a prohráli 2:3 po samostatných nájezdech.

Celodenními Svatomartinskými slavnostmi ožilo v pondělí rovněž Karlovo náměstí v Třebíči.

TŘEBÍČ - BYSTRC 0:0 Divizní lídr měl v předehrávce úvodního jarního kola proti zvedající se Třebíči míč častěji na kopačkách, ale do šancí se nedostával.

Tento video automat prináša divoké symboly aj násobiča, jiná situace je ve městě Třebíči.

Osmnáctiletý gólman Komety Brno, jenž sbírá zkušenosti v prvoligové Třebíči, skončil turnaj s úctyhodným číslem.