Примеры использования Воронеже на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проживает в Воронеже.
Bydlí ve Vranově.Работал преимущественно в Воронеже.
Умер в 1985 году в Воронеже.
Zabit byl roku 854 v Córdobě.Летную службу начинал в Воронеже.
Жил в Воронеже, где скоропостижно скончался 7 января 1958 года.
Žil pak ve Slavonicích, kde náhle zemřel 2. prosince 1958.Родился 3 февраля 1939 года в Воронеже.
В этот день радиолюбители организовали в Воронеже первую телевизионную трансляцию.
Это была первая частная газета в Воронеже.
Сентября 2008 года был открыт памятник в Воронеже, в парке« Орленок».
Září 2008 byl odhalen autorův památník ve Voroněži v parku Orljonok.Некоторое время они работали в Вологде и Воронеже.
Dlouhodobě působil v ČSA a ČSLA.Группа ППФ через свою дочернюю компанию Bavella B. V. приобрела 100%акций российского сельскохозяйственного холдинга ЗАО« РАВ Агро- Про»( зарегистрирован в Воронеже). Международный инвестиционный фонд RP Capital, которому принадлежит 20% акций в компании Bavella B. V., выступил в качестве соинвестора.
PPF Group N.V. oznamuje, že prostřednictvím své dceřiné společnosti Bavella B.V. nabyla 100% akcií ruskéhozemědělského holdingu RAV Agro-Pro se sídlem ve Voroněži. Na transakci se jako spoluinvestor účastní mezinárodní investiční fond RP Capital, který má 20% podíl ve společnosti Bavella B.V. Cena ani další detaily transakce se po dohodě zúčastněných stran nezveřejňují.Проживал сначала в Тарту, затем в Воронеже.
Zpočátku žil ve Florencii a později ve Ferraře.Был рада узнать, что вы в Воронеже.
Byla jsem potěšena, když jsem slyšela, že jste ve Voroněži.И мне казалось, мы сблизились, когда были вместе в Воронеже.
A zdálo se mi, že jsme měli k sobě velice blízko ve Voroněži.Но если вы все еще чувствуете что чувствовали тогда,когда мы были вместе в Воронеже… Потому что я чувствую.
Ale pokud cítíte, co si myslím, že jste cítil,když jsme byli spolu ve Voroněži, já pořád cítím, co jsem cítila.Котенок с улицы Лизюкова- памятник в Воронеже.
Akát pod Vačinou byl památný strom u Strachovic.Премьерный показ сериала прошел в Москве 24 сентября 2014 года в кинотеатре« Октябрь» с участием звезд кино и шоу-бизнеса( подобные показы позже прошли и в 18 других городах России: Санкт-Петербурге, Перми, Красноярске, Екатеринбурге, Владивостоке, Кемерово, Новосибирске, Саратове, Иркутске, Ижевске, Омске, Ульяновске, Туле, Барнауле, Томске, Уфе,Челябинске и Воронеже) и это был первый в России случай, когда сериал был полностью показан в кинотеатре еще до официальной премьеры на телевидении.
Premiéra promítání seriálu se konala v Moskvě 24. září 2014 v kině" Říjen", včetně hvězd showbyznysu podobná premiéra byla později v dalších 18 městech Ruska: Petrohrad, Perm, Krasnojarsk, Jekatěrinburg, Vladivostok, Kemerovo, Novosibirsk, Saratov, Irkutsk, Ижевске, Omsk, Ulyanovsk, Thule, Барнауле, Томск, Ufa,Čeljabinsk a Voroněži.После окончания карьеры живет в Воронеже.
Po skončení ligové kariéry v Trnavě přestoupil do Seredě.Ложа начала активно работать с осени 1993 года в Воронеже.
Skupina Interitus vznikla na jaře roku 1993 v Plzni.В 1860- 1896 годах он возглавлял медицинское общество в Воронеже.
V letech 1867-1869 předsedal Spolku lékařů ve Vorarlbersku.Воронеж: ВГУ.
Воронеж: ВГПУ, 2012.
Cheb: Svět křídel, 2012.Прошел боевой путь от Воронежа до Кракова.
В начале 1980- х годов он с семьей переехал в Воронеж.
После тяжелого ранения в 1943 году вернулся в Воронеж.
Vzhledem k utrpěným zraněním se vrátil v roce 1917 do Habernreithu.Основан в 1871 году при строительстве железной дороги Воронеж- Ростов-на-Дону.
Výrazný rozvoj nastává po roce 1871 po postavení železnice z Voroněže do Rostova na Donu.В 1925 году семья переехала в Воронеж.
V roce 1925 se rodina odstěhovala do Trevíru.В 1915 году вместе с родителями переехал в Воронеж.
Roku 1915 se s rodiči přestěhoval do Greblinu.В 1997 годуизбран депутатом муниципального совета города Воронежа.
V roce 1997 zvolen členem Vilniuské městské rady.Вскоре семья переехала в Воронеж.
