РАДИОАКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• materiales radiactivos
• material radioactivo
• material radiactivo
• materiales radioactivos

Примеры использования Радиоактивные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они крали радиоактивные материалы?
¿Han robado material radioactivo?

Радиоактивные материалы включают в себя:.
El material radiactivo comprenderá:.

Он надеялся сделать радиоактивные материалы безвредными.
Esperaba que los materiales radioactivos fueran inofensivos.

Он рассказывал, почему он перевозил радиоактивные материалы?
¿Te contó por qué estaba transportando material radioactivo?

Радиоактивные материалы строго лицензируются.
Los materiales radiactivos están sometidos a un estricto proceso de autorización.

Опасные товары( включая химикаты и биологические и радиоактивные материалы).
Artículos peligrosos(incluidos los materiales químicos, biológicos y radiactivos).

Ядерные и радиоактивные материалы перевозятся всеми видами транспорта.
El material nuclear y radiactivo se traslada en diversos medios de transporte.

Одежду нужно снять, принять душ и удалить всю радиацию, т. е. все радиоактивные материалы, которые могли быть на вас.
Si llevan ropa, tienen que quitársela, ducharse en algún sitio y eliminar la radiación que haya podido… el material radioactivo que pueda haber en ustedes.

Он ненавидел радиоактивные материалы. кто был с ними связан.
Odiaba los materiales radioactivos y a todos los que tuvieran alguna relación con ellos.

Класс 7: Радиоактивные материалы в количестве более 3 000 А1( особого вида) или 3000 А2, перевозимые в упаковках типа В или типа С.
Clase 7 material radiactivo en cantidades superiores a 3000 A1(forma especial) o 3000 A2, según corresponda, en los embalajes de Tipo B o Tipo C.

Наиболее опасные отходы содержат тяжелые металлы, пестициды, хлоросодержащие соединения, полихлорированные бифенилы и радиоактивные материалы.
Las fuentes más nocivas de desechos incluyen los metales pesados, los plaguicidas, los compuestos clorados, como los bifenilos policlorados, y el material radiactivo.

Вы знаете, что радиоактивные материалы были запрещены Конвенцией в Лондоне в 1972 году?
Saber que el material radiactivo fue prohibido por el Convenio de Londres en 1972?

За период с 1995 года государства- члены МАГАТЭ сообщили почти о 2800 случаях, когда радиоактивные материалы не прошли регламентный контроль.
Desde 1995, los estados miembros de la IAEA han informado sobre cerca de 2800 incidentes relacionados con material radioactivo que han quedado fuera del control normativo.

Такие угрозы могут исходить из самых различных источников, включая ядерное оружие и реакторы, отработанное топливо и другие радиоактивные материалы.
Dichos peligros pueden dimanar de una vasta gama de fuentes, incluidas las armas y los reactores nucleares, el combustible nuclear agotado y demás materiales radioactivos.

В Косово насчитывается 113 мест, где присутствуют высокотоксичные и/ или радиоактивные материалы; 10 из них требуют особого внимания и непрерывного мониторинга.
Hay en el territorio 113 lugares que contienen materiales extremadamente tóxicos y/o radiactivos; de ellos, 10 requieren particular atención y supervisión constante.

Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.
La incineración probablemente sea el método más eficaz de destruir los accesorios, aunque los materiales radiactivos deben tratarse por separado.

В последние годы ввиду наличия опасности, связанной с тем, что оружие массового уничтожения или радиоактивные материалы могут оказаться в руках негосударственных субъектов, тревога усилилась.
En los últimos años ha aumentado la preocupación ante el riesgo de que puedan caer en manos de agentes no estatales armas de destrucción masiva o material radiactivo.

Регламентирует и контролирует фармацевтические препараты, предметы медицинского назначения и медицинское оборудование, а также радиоактивные материалы, связанные с медицинскими нуждами;
Regulará y controlará los productos farmacéuticos, los suministros médicos y el equipo médico, así como el material radiactivo destinado a fines médicos;

Радиоактивные материалы могут причинить вред в результате как внешнего радиационного воздействия( при приближении к ним или работе с ними), так и их попадания в организм.
Los materiales radiactivos pueden causar daños ya sea por radiación externa(cuando las personas se acercan a ellos o los manipulan) o por su introducción en el organismo.

В приложение III не включены три из выделяемых КПОГООН классов, а именно: класс 2- газы, класс 7- радиоактивные материалы и класс 9- прочие опасные вещества и предметы.
En el anexo III no figuran tres de las clases del CETMP, a saber: la clase 2- gases, la clase 7- material radioactivo, y la clase 9- sustancias y artículos peligrosos diversos.

Организует безопасную транспортировку, хранение и удаление всех радиоактивных материалов, в том числе отходов, содержащих радиоактивные материалы;----.
Organizará el transporte, el almacenamiento y la eliminación en condiciones seguras de todos los materiales radiactivos, incluidos los que contengan residuos radiactivos;.

Государства- участники отмечают, что радиоактивные материалы на протяжении более чем 30 лет успешно перевозились морем при соблюдении норм безопасности, согласованных на международном уровне.
Los Estados partes toman nota de que se ha transportado material radiactivo en forma satisfactoria por mar durante más de 30 años de conformidad con normas internacionalmente convenidas de seguridad.

В этой связи мы с пониманием относимся к выраженной Вашим правительством озабоченности по поводу оценки возможных последствий падения КА, на борту которого находились радиоактивные материалы.
Con respeto valoramos la preocupación de su Gobierno, porque está relacionada con valoración de posibles consecuencias de la caída de materiales radiactivos a bordo de la sonda.

Ќно началось, когда один из студентов- езерфорда заметил, что когда радиоактивные материалы, типа ради€ помещены внутрь герметического контейнера с обычным воздухом, таинственным образом, начинает по€ вл€ тьс€ небольшое количество водорода.
Comenzó cuando uno de los estudiantes de Rutherford se dio cuenta que cuando los materiales radioactivos como el radio se colocaban en un contenedor sellado con aire ordinario, en forma misteriosa, comenzaban a aparecer pequeñas cantidades de hidrógeno.

Министры подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, где используются радиоактивные материалы, а также объектах по хранению радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов..
Los Ministros afirmaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección radiológica en las instalaciones que utilizan materiales radiactivos, así como en las instalaciones de gestión de desechos radiactivos y en el transporte seguro de esos materiales..

Исследования показывают, что, хотя радиоактивные материалы с атомной электростанции<< Фукусима>gt;, вероятно, быстро растворятся в океане, рекомендуется проявлять бдительность для мониторинга возможности биоаккумуляции в морских живых ресурсах.
Los estudios han indicado que, aunque es presumible que el material radiactivo de la central nuclear de Fukushima se disipará con rapidez en el océano, es recomendable estar atento a la posibilidad de bioacumulación en los recursos marinos vivos.

Министры подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, где используются радиоактивные материалы, а также на объектах по хранению радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов..
Los Ministros afirmaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección radiológicas en las instalaciones que utilizan materiales radiactivos al igual que en las instalaciones de gestión de desechos radiactivos, incluida la transportación segura de esos materiales..

Министры подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, использующих радиоактивные материалы, а также на объектах по обработке радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов..
Los Ministros señalaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección radiológica en los centros en que se usaban materiales radiactivos, así como en las instalaciones de gestión de los desechos radiactivos, lo que comprendía el transporte de esos materiales en condiciones de seguridad.

Главы государств или правительств подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, использующих радиоактивные материалы, а также на объектах по обработке радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов..
Los Jefes de Estado o de Gobierno afirmaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección biológicas en instalaciones que usan material radiactivo así como en las instalaciones de gestión de desechos radiactivos, incluido el transporte seguro de dicho material..

Главы государств и правительств подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, где используются радиоактивные материалы, а также на объектах по хранению радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов..
Los Jefes de Estado y de Gobierno afirmaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección radiológicas en las instalaciones que utilizan materiales radiactivos, al igual que en las instalaciones de gestión de desechos radioactivos, inclusive la transportación segura de esos materiales..