Примеры использования Otros materiales de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Editar publicaciones y otros materiales de información;
Al igual que otros materiales de información y todos los documentos oficiales, estas publicaciones están también disponibles en Internet.
Как и другие информационные материалы и все официальные документы, они имеются также в наличии в сети" Интернет".Ingresos provenientes de la venta de películas, libros y otros materiales de información.
Доход от продажи фильмов, книг и других информационных материалов.Producción de folletos, carteles y otros materiales de información pública en relación con el Día contra la Desertificación.
Подготовка брошюр, плакатов и других материалов по информированию общественности в связи с Днем борьбы с опустыниванием.Las observaciones provenientes de los usuarios finales de las publicaciones periódicas y otros materiales de información.
Обеспечение обратной связи с конечными пользователями периодических изданий и других информационных материалов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
material técnico
recursos materialesmoral y materialfinanciero y materialpolítico y materialel material impreso
técnico y materialel apoyo materialinternational legal materialsel bienestar material
Больше
Los centros produjeron y distribuyeron boletines, comunicados de prensa y otros materiales de información, y periódicamente informaron a representantes de los medios de comunicación.
Центры готовили и распространяли La difusión de información por medios electrónicos mejorará aún más con la actualización periódica yel mantenimiento de los sitios web del Departamento* y otros materiales de información electrónicos.
Качество деятельности по распространению информации через электронные средства массовой информации еще более повысится благодаря болеерегулярному обновлению и ведению вебсайтов Департамента* и представлению других информационных материалов в электронной форме.Los fondos se utilizarían para producir programas de vídeo y radio y otros materiales de información que se distribuirían tanto dentro como fuera del país.
Финансовые средства будут использоваться La difusión de publicaciones y otros materiales de información por el ACNUDH ha ido aumentado cada año por lo que respecta a las nuevas publicaciones y al número de ejemplares distribuidos en todo el país.
Распространение публикаций и других информационных материалов силами УВКПЧ растет с каждым годом( с точки зрения появления новых публикаций и количества экземпляров, распространяемых в стране).Se publicarán númerosespeciales de las publicaciones periódicas de las Naciones Unidas y otros materiales de información como parte de la campaña de información pública.
В рамках кампании общественной информации выходят специальные выпуски регулярных публикаций Организации Объединенных Наций и других информационных материалов.En esta actividad participan unos 30 organismos especializados, programas y departamentos del sistema de las Naciones Unidas, cuyos representantes se encargan de responder preguntas y distribuir folletos,carteles y otros materiales de información.
В этом мероприятии примут участие почти 30 специализированных учреждений, программ и департаментов системы Организации Объединенных Наций. Представители каждого участника будут отвечать на вопросы и распространять брошюры,плакаты и другие информационные материалы.Debido a las demoras en las elecciones,se usaron los folletos producidos del período anterior; otros materiales de información no se produjeron debido a la falta de demanda.
По причине задержек, связанных с проведениемвыборов, использовались брошюры, подготовленные в предыдущий период; другие информационные материалы не издавались, поскольку они не пользовались спросом.En esta actividad participan casi 30 organismos especializados, departamentos y programas del sistema de las Naciones Unidas, cuyos representantes estarán presentes para dar respuesta a las preguntas de las personas interesadas y distribuir folletos,carteles y otros materiales de información.
В этом мероприятии участвуют около 30 специализированных учреждений, программ и департаментов системы Организации Объединенных Наций, представители которых будут присутствовать и отвечать на вопросы, а также распространять брошюры,плакаты и другие информационные материалы.Los fondos se utilizarían para la elaboración de carteles, volantes, películas,programas de vídeo y radio y otros materiales de información que se distribuirían tanto dentro como fuera del país.
Финансовые средства будут использоваться для подготовки плакатов, листовок, фильмов, видео-и радиопрограмм и других информационных материалов, которые будут распространяться как в стране, так и за ее пределами.En esta actividad participan casi 30 organismos especializados, departamentos y programas del sistema de las Naciones Unidas, cuyos representantes estarán presentes para dar respuesta a las preguntas de las personas interesadas y distribuir folletos,carteles y otros materiales de información.
В этом мероприятии принимают участие почти 30 специализированных учреждений, программ и департаментов системы Организации Объединенных Наций, представители которых присутствуют и отвечают на вопросы, а также распространяют брошюры,плакаты и другие информационные материалы.Muchas de estas organizaciones mantienen una serie de sitios de Internet,publican periódicamente boletines u otros materiales de información y participan activamente en la vida internacional de otras formaciones políticas similares.
Многие из них поддерживают сайты в Интернете,регулярно выпускают брошюры или другие информационные материалы и принимают активное участие в международной жизни El Departamento cooperó estrechamente con los departamentos y oficinas temáticos en la organización de actividades de información especiales, incluidas exposiciones, actos de divulgación especiales organizados en asociación con organizaciones no gubernamentales e instituciones educativas, carpetas de información para la prensa,carteles y otros materiales de información, incluido un documental en vídeo.
Департамент тесно сотрудничал с оперативными департаментами и управлениями в организации специальных Hasta la fecha,la Oficina ha distribuido más de 120.000 ejemplares de publicaciones y otros materiales de información entre instituciones gubernamentales, estudiantes, profesionales del derecho, periodistas, ONG asociadas y el público en general.
На сегодняшний день Управление распространило более 120 000 экземпляров изданий и других информационных материалов среди государственных учреждений, студентов, юристов, журналистов, партнеров из числа НПО и широкой общественности.Como parte de la celebración del Día de las Naciones Unidas en 1998 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,la Subdivisión de Ginebra organizó una muestra de publicaciones y otros materiales de información producidos por el Departamento de Asuntos de Desarme.
В ознаменование Дня Организации Объединенных Наций в 1998 году в Отделении Организации Объединенных Наций в ЖеневеСектор в Женеве организовал выставку публикаций и других информационных материалов, подготовленных Департаментом по вопросам разоружения.El formulario en línea tambiénincluye enlaces a un conjunto de preguntas frecuentes, otros materiales de información relacionados con el programa de declaración de la situación financiera y las declaraciones anteriores del funcionario.
В онлайновом бланке такжеприводятся указатели ссылок на список часто задаваемых вопросов( ЧАВО), другие информационные материалы, касающиеся программ раскрытия финансовой информации, и ранее заполненные сотрудниками финансовые декларации.Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: materiales especiales de información pública sobre la UNCTAD y sus actividades, según sea necesario(10); folleto sobre los programas de cooperación técnica de la UNCTAD(1); carpetas informativas y volantes sobre las publicaciones más importantes(10);carpetas informativas para la prensa y otros materiales de información pública para el 12° período de sesiones de la Conferencia(3); UNCTAD News(18);
Iii буклеты, Asimismo, todos los gastos de la sede,de las oficinas regionales y de las oficinas exteriores en publicaciones y otros materiales de información serán sometidos a un análisis detallado cuando se prepare el presupuesto para el bienio 1988-1989.
Кроме того, при подготовке бюджета надвухгодичный период 1998- 1999 годов будет проведен подробный анализ всех расходов в штаб-квартире и на региональном и местном уровнях, связанных с выпуском публикаций и других информационных материалов.Para fomentar la conciencia sobre el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas, la corrupción, el VIH/SIDA, y la trata de personas, se han distribuido ampliamente carteles, folletos, hojas informativas, tarjetas postales,calendarios de bolsillo y otros materiales de información pública, que están disponibles en distintos idiomas en el sitio web público, cuyo número de usuarios aumentaron en un 25% desde 2003.
В целях повышения уровня осведомленности о проблемах наркомании и незаконного оборота наркотиков, коррупции, ВИЧ/ СПИДа и торговли людьми повсеместно распространяются плакаты, брошюры, Las actividades financiadas en relación con este epígrafe incluyenla producción de carteles y folletos y otros materiales de información, películas, vídeos y programas de radio para educar al público y a las organizaciones cívicas y los medios de comunicación nacionales e internacionales y para mantenerlos informados de las actividades y conclusiones de la Organización en la zona de la misión.
К числу мероприятий, финансируемых по данной статье расходов,относятся печатание плакатов и проспектов и других информационных материалов, съемка фильма, подготовка видео- и радиопрограмм в целях просветительской работы среди населения, общественных организаций и средств массовой информации как внутри страны, так и за рубежом и постоянного информирования их о текущей деятельности и результатах работы Организации в районе действия миссии.Entre las actividades que se ha considerado financiar con arreglo a ese programa cabe citar: aumentar la capacidad de los cuatro países para formar instructores de otros países en desarrollo; ayudar a las instituciones que se ocupan de la capacitación afacilitar a otras instituciones materiales de apoyo pedagógico y otros materiales de información; promover la producción y la comercialización de equipo relacionado con la salud reproductiva; y organizar programas de intercambio para evaluar el papel del sector privado en las actividades relativas a la salud reproductiva.
К числу мероприятий, финансирование которых рассматривается в рамках настоящей программы, относятся: повышение потенциала указанных четырех стран в обеспечении профессиональной подготовки стажеров из Ii Otro material de información.
Ii другие информационные материалы.Impresión de folletos, boletines informativos y otro material de información pública.
Издание проспектов, Otro material de información.
Publicaciones técnicas/directrices operacionales y otro material de información sobre cuestiones seleccionadas relativas a las emergencias ambientales.
Технические публикации/ оперативные руководящие принципы или иные информационные материалы по отдельным вопросам, касающимся чрезвычайных экологических ситуаций.Chipre está obteniendo resultados valiosos y sostenibles, incluida la constitución de redes horizontales permanentes, cambios estructurales en el sistema educacional y la policía, capacitación de maestros y agentes de policía,bases de datos y otro material de información.
Кипр демонстрирует весомые и устойчивые результаты в виде, например, создания устойчивых горизонтальных сетевых объединений, структурных изменений в системе образования и полицейской службе, подготовки преподавателей и сотрудников полиции,создания баз данных и изготовления других информационных материалов;
