ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• otros materiales
• otros documentos
• otras aportaciones
• otros productos
• otros suministros
• otras contribuciones
• otros elementos
• otras materias
• otros datos
• otras comunicaciones

Примеры использования Другие материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие материалы.
Otro material de información.

Учебники и другие материалы.
Libros y demás material.

Iii. другие материалы 11.
Iii. otras aportaciones 8.

Ночтоеслибон проходил сквозь другие материалы?
¿Pero qué tal si se movía a través de otros materiales?

Другие материалы 22- 23.
Otras aportaciones 22- 23 7.

Широко распространялись документы и другие материалы.
Se distribuyeron ejemplares de documentos y otras publicaciones.

Другие материалы, услуги и оборудование.
Otros suministros, servicios y equipo.

И вот мы использовали другие материалы, утолщили ее ручку.
Así que introdujimos otros materiales e hicimos el mango grueso.

Другие материалы для рассмотрения включают в себя:.
Otras contribuciones que se examinarán son:.

В его распоряжении также находились другие материалы, касающиеся его мандата.
Asimismo tuvo acceso a otros materiales de interés para su mandato.

Другие материалы и документы, предписанные Банком.
Otros datos y documentos que el Banco determine.

В его распоряжении также находились другие материалы, касающиеся его мандата.
Asimismo, tuvo acceso a otros materiales relacionados con su mandato.

Нефть и другие материалы, за исключением ядерных.
Hidrocarburos y otras sustancias, con excepción de las nucleares.

В его распоряжении также находились другие материалы, имеющие отношение к функциям, предусмотренным в его мандате.
Asimismo, tuvo acceso a otros materiales relacionados con su mandato.

Другие материалы, представленные неправительственными источниками.
Otros datos proporcionados por fuentes no gubernamentales.

Ответы на вопросник об организации многостороннего консультативного процесса и другие материалы.
Respuestas al cuestionario sobre el establecimiento de un mecanismo consultivo multilateral y otras aportaciones.

Все другие материалы могут использоваться исключительно в качестве дополнительной информации в ходе Обзора.
All other materials may be used solely to provide additional information during the review.

Апелляция, постановление о помещении под стражу и другие материалы дела незамедлительно передаются в Палату.
El recurso, la resolución por la que se ordena la detención y otros documentos serán presentados de inmediato al tribunal.

А также другие материалы и проекты предложений, представленные членами Комиссии и Секретариатом.
Así como otros documentos y proyectos de propuestas presentados por los miembros de la Comisión y la Secretaría.

Программа действий, принятая на совещании на уровне министров, и другие материалы Конференции были переданы Специальному представителю.
El Programa de Acción, aprobado por la reunión ministerial, y otros documentos de la conferencia, se entregaron al Representante Especial.

Другие материалы, такие, как трансформаторное масло, будут использоваться в ходе плановых ремонтно- технических работ осенью.
Otros suministros, como el aceite de transformador, se utilizarán en las operaciones de mantenimiento previstas para el próximo otoño.

В рамках совместной деятельности Группа по проблемам глобальной миграции предоставляет другие материалы для процесса, осуществляемого Глобальным форумом.
A través de iniciativas conjuntas, el Grupo Mundial sobre Migración ha hecho otras aportaciones al proceso del Foro Mundial.

ВОЗ обеспечивала координацию усилий по оказанию чрезвычайной помощи и распределяла медицинское оборудование, комплекты неотложной медицинской помощи и другие материалы.
La OMS proporcionó coordinación de emergencia y distribuyó equipo médico, botiquines de emergencia y otros suministros.

Созданы партнерство, рабочая группа и проектные группы; разработаны руководящие принципы, и другие материалы получили широкое распространение.
Se establecen la modalidad de asociación, el grupo de trabajo y los grupos de proyectos; se elaboran directrices y reciben amplia difusión otros productos.

Распространялись тексты послания Генерального секретаря, Всеобщей декларации прав человека, Конвенции о правах ребенка и другие материалы.
Se pusieron a disposición del público copias del mensaje del Secretario General, la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Convención sobre los Derechos del Niño y otros documentos.

ЮНФПА будет размещать другие материалы для распространения после их доработки и распространять уроки, извлеченные по итогам проведения оценок, посредством различных систем управления знаниями;
El UNFPA publicará otros productos de información una vez finalizados, y difundirá las enseñanzas extraídas de las evaluaciones a través de diversas plataformas de gestión del conocimiento;

Предоставление дополнительной информации об осуществлении путем разработки ряда этапов подготовки и осуществления НПДА, включение в доклады ГЭН и другие материалы.
Proporcionar información complementaria sobre la ejecución mediante la aplicación de algunas de las medidas de preparación y ejecución de los PNA e incluirla en los informes y otros productos del GEPMA.

Заключительные замечания, мнения по сообщениям, общие рекомендации и другие материалы Комитета также распространяются через систему электронной рассылки УВКПЧ.
Las observaciones finales del Comité, las opiniones sobre las comunicaciones, las recomendaciones generales y otras contribuciones también se divulgan mediante la lista de distribución electrónica(Listserv) gestionada por el ACNUDH.

Ежемесячно ДОИ рассылал учителям несколько сот комплектов информационных материалов, которые содержали текст Всеобщей декларации и другие материалы, касающиеся прав человека.
Cada mes, el Departamento remitió varios centenares de paquetes de información a maestros en los que figuraban la Declaración Universal y otros documentos relativos a los derechos humanos.

Основополагающими документами для ведения переговоров по протоколу или иному правовому документу являются материалы, представляемые сторонами; для информационного обеспечения таких переговоров могут представляться и другие материалы.
Las aportaciones de las Partes son los documentos básicos para la negociación de un protocolo u otro instrumento jurídico, pero también otras aportaciones pueden orientar esas negociaciones.