КОМПЛЕКТЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• carpetas de información
• juegos de material informativo
• carpetas de material informativo
• juegos de material de información

Примеры использования Комплекты информационных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Базовые комплекты информационных материалов.
De Derechos Humanos; carpetas de información básica.

Брошюры, проспекты, фактологические бюллетени, комплекты информационных материалов.
Boletines, folletos, notas informativas, carpetas de información.

Iv Комплекты информационных материалов для организаций-- членов ВАСНГ:.
Iv Carpetas de información para las organizaciones miembros de la Asociación:.

Ii Буклеты, брошюры, фактологические бюллетени и комплекты информационных материалов.
Ii Boletines, folletos, hojas de datos y carpetas de información.

Vi брошюры( 6), фактологические бюллетени( 3), плакаты( 2), комплекты информационных материалов( 1), руководство к кодексу поведения( 1);
Vi Folletos(6), hojas de datos(3), carteles(2), carpetas de información(1), guía del código de conducta(1);

Буклеты, брошюры, информационные бюллетени, плакаты и комплекты информационных материалов.
Folletos, opúsculos, hojas informativas, murales y carpetas de información.

Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: брошюра о передовой практике в области управления;
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: folleto sobre las mejores prácticas de gestión pública;

Iii буклеты, брошюры, бюллетени, настенные материалы и комплекты информационных материалов.
Iii Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales y carpetas de información.

Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: два плаката, посвященных Всемирному дню окружающей среды;
Iii Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: dos carteles sobre el Día Mundial del Medio Ambiente;

Iii буклеты, брошюры, бюллетени, настенные материалы, комплекты информационных материалов.
Iii Folletos, opúsculos, fichas de datos gráficos, murales, carpetas de información.

Проспекты, видео- и аудиоматериалы и комплекты информационных материалов, посвященных третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС;
Folletos, material vídeo y audio y carpeta de información relativas a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados;

Ведется просвещение по вопросам репродуктивного здоровья, раздаются необходимые комплекты информационных материалов.
Se imparte educación sobre salud reproductiva y se proporcionan los kits de información necesarios.

Iv комплекты информационных материалов по пропаганде развития предпринимательской деятельности и возможностях получения доступа на рынки капитала;
Iv Carpetas de material informativo de promoción sobre el desarrollo empresarial y oportunidades de acceso a los mercados de capital;

В пункте 106 Комиссия рекомендовала УВКБ подготовить комплекты информационных материалов с использованием согласованного и усовершенствованного формата, отвечающего действующим рекомендациям.
En el párrafo 106, la Junta recomendó que el ACNUR preparara carpetas de información en un formato armonizado y mejorado que se ajustara a las directrices.

Комплекты информационных материалов о деятельности Комиссии по устойчивому развитию и визуальные материалы о деятельности Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.
Carpetas de información acerca de las actividades de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y material visual sobre las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible.

Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: обслуживание Центра документации УВКПЧ( справочная библиотека по правам человека);
Folletos, hojas de datos, gráficos murales y juegos de material informativo: administración del Centro de Documentación del ACNUDH(biblioteca de referencia sobre derechos humanos);

Комплекты информационных материалов Комитета на двух языках за период 2009- 2012 годов были разосланы целевым категориям-- всем членам парламента Греции, лечебно- профилактическим учреждениям и СМИ.
Las carpetas de materiales de prensa en versión bilingüe para los años 2009 a 2012 fueron distribuidas al público destinatario, incluidos todos los miembros del Parlamento griego, los agentes de tratamiento y prevención, y los medios de comunicación.

Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: Бюллетень Африканского института экономического развития и планирования, посвященный хроническим и новым экономическим проблемам( 2);
Iii Folletos, hojas descriptivas, gráficos murales, carpetas informativas: boletín del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación sobre asuntos económicos persistentes y emergentes(2);

Специализированные комплекты информационных материалов для лиц, виновных или подозреваемых в применении насилия в семье, которые позволяют им наладить связь с соответствующими учреждениями, занимающимися оказанием поддержки, и программами, нацеленными на прекращение насилия;
Carpetas con material informativo especializado para los agresores o presuntos agresores, vinculándolas con los organismos de apoyo pertinentes y los programas de lucha contra la violencia.

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: буклеты, информационные аудио- и видеоматериалы для передачи по каналам телевидения и радио и другие пропагандистские материалы, а также фотографии;
Ii Folletos, hojas de datos, gráficos de pared, carpetas de información: folletos, programas de televisión para elevar la toma de conciencia y anuncios de radio y otro material de promoción y fotografías;

Кроме того, штату Луизиана были предоставлены значительные дополнительные средства, чтобы учесть перемещенных избирателей, облегчить квалификационные требования для заочного голосования, должным образом обозначить местоположение избирательных участков и разослать комплекты информационных материалов.
Además, el estado de Louisiana destinó importantes fondos adicionales a intentar ayudar a los votantes desplazados, atenuar los requisitos de admisibilidad de la votación como ausente, señalar claramente las mesas electorales, y enviar carpetas informativas.

С этой целью издаются посвященные Году комплекты информационных материалов, в которых приводятся данные и излагаются идеи относительно деятельности, которая осуществляется и может быть осуществлена в связи с годовщиной Всеобщей декларации.
A ese efecto, se están distribuyendo carpetas de información básica sobre el Año que contienen datos e ideas acerca de las actividades que se llevan a cabo, o se van a realizar, para conmemorar la Declaración Universal.

Департамент общественной информации разработал комплекты информационных материалов по итогам работы Комиссии и обеспечил их широкое распространение среди региональных и национальных средств массовой информации.
El Departamento de Información Pública preparó varios juegos de material informativo sobre los resultados de la labor de la Comisión y garantizó su difusión extensa a los medios de comunicación regionales y nacionales.

Фактологические бюллетени, стенды, комплекты информационных материалов: проведение брифингов по вопросам деколонизации для заинтересованных неправительственных организаций и студентов в Центральных учреждениях, а также для неправительственных организаций и студентов университетов в студенческих городках вне Центральных учреждений;
Boletines, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información; reuniones informativas sobre descolonización en la Sede para las organizaciones no gubernamentales y los estudiantes interesados, así como en recintos universitarios fuera de la Sede para organizaciones no gubernamentales y estudiantes universitarios;

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: управление информационно- справочной службой по правам человека и распространение документов и материалов по правам человека;
Ii Folletos, hojas de datos, gráficos murales y juegos de material informativo: administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos;

Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов: брошюры для парламентариев и членов национальных советов управляющих, участвующих в работе Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД( 1);
Iv Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: panfletos para parlamentarios y consejos de administración nacionales que participan en el proceso del Mecanismo de examen entre los propios países africanos(1);

Iii буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: ежеквартальный бюллетень( UN FOCUS)( 8); материалы для общественности, посвященные приоритетным проблемам, стоящим перед ЭСКАТО и Организацией Объединенных Наций( 4);
Iii Folletos, panfletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: boletín trimestral(UN FOCUS)(8); material de relaciones públicas sobre las cuestiones prioritarias para la CESPAP y las Naciones Unidas(4);

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов и материалов для прессы, связанных с призывами к совместным действиям;
Ii Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información y carpetas de material para la prensa relacionados con el procedimiento de llamamientos unificados;

Буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, графические материалы и комплекты информационных материалов: подготовка буклетов и других рекламных материалов в целях повышения информированности общественности для проведения Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками;
Opúsculos, folletos, hojas informativas, diagramas murales, juegos de material de información. Preparación de opúsculos y otro material de información para sensibilizar al público acerca de la celebración del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas;