Я СОЧИНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• napsal jsem
• jsem složil

Примеры использования Я сочинил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сочинил это для тебя.
To jsem napsal pro tebe.

Эй, эй, ребят, я сочинил песню по поводу этого вечера.
Hej, lidi. Pro dnešní večer jsem složil písničku.

Я сочинил для тебя извинения.
Napsal jsem pro tebe omluvu.

Нет, я очень доволен статьей которую я сочинил.
Ne, jsem docela spokojený s článkem, který píšu.

Я сочинил песню. Слушайте.
Napsal jsem píseň, poslouchejte.

Давайте- ка я сыграю вам одну штучку, которую я сочинил на прошлой неделе.
Zahraji vám něco, co jsem napsal… minulý týden.

Я сочинил эту музыку для твоего пианино.
Tohle jsem složil pro tvoje piano.

Тупой текст, который я сочинила, и нет, мы не будем этого делать.
Stupidní scénář, co jsem JÁ napsala a, ne, tohle dělat nebudeme..

Тогда я сочинил историю про рай, чтобы успокоить его.
Tak jsem vymyslel příběh o nebi, abych ho uklidnil.

И в качестве особого, дополнительного бонуса, я сочинил песню специально для этого случая.
A jako bonus jsem pro tuhle příležitost složil písničku.

Я сочинил ее для тебя. Я ведь слышал как ты поешь, Габриэлла.
Napsal jsem to pro tvůj hlas, já tě slyšel, Gabriello.

А те дурацкие документы об удочерении, что я сочинила, они никогда не были официальными.
A ty hloupý adopční papíry, který jsem sepsala, nikdy nebyly oficiální.

Она хочет, чтобы я сочинила веселые песни А я не уверена, что это мне свойственно.
Chce, abych napsala něco veselého, a já asi nejsem skladatel, co umí psát na objednávku.

Я говорю вам, ребята, это всего лишь песня, которую я сочинил для своего ребенка.
Pořád vám říkám lidi, je to jen písnička, kterou jsem napsal pro svého kluka.

Я сочинил целую речь, чтобы рассказать, какую подготовку дает школа и какое это чудесное место, но я сам ее ненавидел.
Napsal jsem celý projev o tom, jak vás střední škola připravuje a jaké úžasné místo to je, ale já ji nenáviděl.

Спасибо. я сочинил комикс, который нравился людям, и они принимали его всерьез и Стивену понравился" Sandman" и роман" Добрые Предзнаменования", который мы написали вместе с Терри Пратчеттом, и он видел какое безумие творилось вокруг эти огромные очереди на автограф- сессиях… и посоветовал мне вот что: он сказал-" это очень здорово.
Děkuji Psal jsem komiks, který lidé milovali a brali vážně a i Stephenu Kingovi se líbil, stejně jako román napsaný s Terrym Pratchettem, Dobrá znamení, a když Stephen viděl šílenství, které se rozpoutalo- dlouhé řady na podpis, podobné věci- jeho rada zněla takto.

Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.
Dokonce jsem na vaši melodii složil pár variací.

Ее я тоже сочинил.
To taky skládám.

Иногда я сочиняю про нее.
Někdy o ní napíšu.

Иногда я кое-что сочиняю, чтобы привлечь СМИ и фанатов.
Občas musím něco překroutit, abych si naklonil média a fandy.

Я сочиню свою сказку.
Já si vymyslím vlastní řečičky.

Думаете, я сочиняю?
Myslíte, že si vymýšlím.

Я сочиню балладу в вашу честь.
Složím na vaši počest baladu.

А потом я сочинял, а ты притворялась, что учишь.
A já měl psát a tys měla předstírat, že se učíš.

Я сочиняю пьесу к завтрашнему дню.
Říkal, že mám do zítřka napsat hru.

Как я сочиняю?
Jak skládám já?

В этом году я сочиняла в романтическом стиле.
Tento rok jsem skládala v romantickém stylu.

Когда воины уходя в набег,… я сочиняю истории про их сражения.
Když válečníci odcházejí na výpravy, vymýšlím příběhy o jejich bitvách.

Танцуя возле меня, сочиняя песни обо мне, устраивая стриптиз на лестнице.
Tančíš přede mnou, píšeš o mně písničky, předvádíš se nahá na schodech.

Ты будешь со мной сочинять?
Budeš se mnou psát?