Я СОЧИНИЛ на Английском - Английский перевод

• i wrote
• i composed
• i made up

Примеры использования Я сочинил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сочинил этот каламбур.
I made up this pun.

Ок, эту песню я сочинил сам.
OK. This is a track I have composed myself.

Я сочинил это для тебя.
I wrote that for you.

Ту, что я сочинил для тебя, помнишь?
The one I wrote for you, remember it?

Я сочинил такую мелодию.
I wrote a lovely tune.

Да, а по дороге я сочинил песенку.
Yes, and on the way I made up a little hum.

Я сочинила саундтрек.
I composed the soundtrack.

Помнишь, что я сочинил для тебя на Рождество?
Remember that I wrote something for you with St Nicholas?

Я сочинил ее для тебя.
I have composed it for you.

Есть кое-что, что я сочинил в шесть лет.
Here's something I composed when I was six years old.

Я сочинил песню лично для тебя.
I wrote this especially for you.

Эй, эй, ребят, я сочинил песню по поводу этого вечера.
Hey, hey, guys, I have composed a song for the evening.

Я сочинил невнятную песенку для твоего сердца♪.
I made a fumbling play for your heart♪.

Послушай песню, которую я сочинил, оплакивая твою смерть.
Listen to the song I composed while mourning your death.

Я сочинил рэп для девушки. Я ухаживаю за ней.
I made a rap for the girl I'm courting.

Тупой текст, который я сочинила, и нет, мы не будем этого делать.
Stupid lines I wrote, and, no, we're not doing that.

Слушай, я сочинил эту музыку для твоего пианино.
Hey, I composed this piece of music for your piano.

Накалываться, вместо того чтобы говорить тупой текст, который я сочинил.
Crack up instead of saying these stupid lines I wrote.

Тогда я сочинил историю про рай, чтобы успокоить его.
So I invented a story about heaven to comfort him.

Эм… Нет, я очень доволен статьей которую я сочинил.
Um… no, I'm pretty happy with the article I'm writing.

Я сочинила ее для вашего удовольствия, в честь этого дня.
I composed it for your pleasure, in honour of this day.

Кэролайн и я сочинили танец, чтобы развеселить тебя.
Caroline and I made up a dance routine to cheer you up..

Давайте- ка я сыграю вам одну штучку, которую я сочинил на прошлой неделе.
Why don't you let me play you a little thing I I wrote last week.

И у меня уже даже есть одна песня, которую я сочинил и полностью написал около полугода назад.
And there is actually a song existing that I wrote and completely produced half a year ago or something like that.

И все же, я сочинил еще несколько афоризмов, чтобы описать заключительный опыт на духовном пути после тысяч воплощений.
Still, I composed a few more aphorisms as a description of the final experience in the spiritual path, after thousands of births.

Песню мы написали с Марком, текст я сочинил в Турции прошлой весной.
The song was written by me and Mark, the lyrics I wrote in Turkey last spring.

Я сочинил сцену. В которой мистер Эдельстайн порывает со своей девушкой. Поскольку я ощущал что это привносит правду в персонаж.
I made up a scene in which Mr. Edelstein breaks up with his girlfriend, because I felt that it conveyed the truth of a character.

И в качестве особого, дополнительного бонуса, я сочинил песню специально для этого случая.
And as a special, added bonus, I have composed a song Just for this occasion.

Кстати, по дороге из Краснодара в Ростов я сочинил полпесни, да и вообще я все время что-нибудь пишу, так что я в процессе.
Actually, on the way from Krasnodar to Rostov I wrote half of a song and I'm always writing something, so it's in process.

Эту простую драм- машину я использовал при записи демо- версии своей песни" Promises", которую я сочинил вместе с моим другом Ричардом Фелдманом.
He used this simple drum machine when recording a demo version of his song"Promises", which he wrote together with his friend Richard Feldman.