Примеры использования Komponierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er spielte Klavier und komponierte.
Он играл на рояле и сочинял.Er komponierte daneben Musik fürs Fernsehen.
Tora! und Big Muff, die Martin Gore komponierte.
Die Filmmusik komponierte Fernando Velázquez.
Aber eigentlich habe ich begriffen, dass es die Musik war, die mich komponierte.
Ernst Ludwig komponierte Märsche und spielte Gambe.
Эрнст Людвиг писал марши и играл на гамбе.Die ganze Familie hatte einen verdorbenen Magen, also komponierte Ida ein Lied.
Недавно мы всей семьей болели расстройством живота и Ида сочинила мелодию.Er komponierte das"Monument für Gesualdo.
Ко дню смерти Джезуальдо он сочинил мадригальную симфонию.Er sammelte Volkslieder und komponierte mehr als 1300 Musikstücke.
Он собирал народные песни и сочинил более 1300 музыкальных произведений.Ich komponierte tagelang Songs auf Französisch auf meinem 4-Spur-Rekorder.
Целые дни напролет я сочинял песни на французском.Während der 1930er und 1940er Jahre komponierte er die Musik zu zahlreichen abendfüllenden Kinofilmen.
В 1930- 1940- х годах он писал музыку для полнометражных фильмов.Er komponierte die Musik in Pokémon Diamant und Perl und entwickelte die Platin-Edition sowie Pokémon Heart Gold und Soul Silver.
Он сочинил музыку для Pokémon Diamond и Pearl, и продюсировал Pokémon Platinum, HeartGold и SoulSilver.Gleichen Sekunde gratulieren dir vomHimmel Rabbi Shimon Bar Yochai komponierte er ein besonderes Gebet.
Außerdem komponierte er Musik für die Radioserie Dead Dog Café.
Он так же сочинил музыку для CBC радио- сериала Dead Dog Café.Das Jahr, in dem Francisco Tárrega einen Walzer komponierte, der später Nokias Rufton wurde.
Франсиско Таррега сочинил вальс, мелодия которого впоследствии становится фирменным рингтоном Нокиа.Ravel komponierte für ihn das Konzert für die linke Hand.
Специально для него Равель написал концерт для фортепьяно для левой руки.Dort lernte er das Saiteninstrument Gusle, dasInstrument der serbischen epischen Dichter, spielen und komponierte seine ersten Verse.
Здесь он научился играть на гусле,главном инструменте сербских эпических поэтов, и сочинил свои первые стихотворения.Die Musik komponierte Nacio Herb Brown, den Text schrieb Arthur Freed.
Zusammen mit seinem Mitarbeiter, dem Komponisten Ettore Stratta, komponierte Calandrelli lateinamerikanische Musik Bolero, Bossa Nova, Tango.
Вместе со своим соратником, композитором Этторе Страттой, Каландрелли сочинял латиноамериканскую музыку болеро, босса-нова, танго.Auch später komponierte er Bühnenmusik, insbesondere für das Deutsche Theater Berlin.
Позднее он сочинял музыку для оформления спектаклей, в частности, Немецкого театра в Берлине.Bis 1933 arbeitete er über ein Jahrzehnt im Studio des Produzenten Larry Darmour,wo er Musik für die Kurzfilme der beiden Komiker Mickey Rooney und Charlie Chase komponierte.
До 1933 года Цалер проработал более десяти лет в студии продюсера Ларри Дармура,где он сочинил музыку для короткометражных фильмов с участием комиков Микки Руни и Чарли Чейз.Der Komponist Philip Glass komponierte im Jahr 1998 für die restaurierte Fassung eine neue Filmmusik.
В 1998 году Филипом Глассом была написана новая музыка для фильма.Er komponierte Lieder, Klavierstücke, Kammermusik, Orchesterwerke(Rumänische Skizzen für Orchester, 1937) und die einaktige Oper Judith.
Он сочинял песни, пьесы для фортепиано, оркестровые произведения(« Румынские эскизы для оркестра», 1937) и одноактную оперу« Юдифь».Neben Gesangsstücken komponierte er auch die Filmmusik für mehr als 50 Filme und TV-Produktionen.
Кроме вокальных произведений, он также написал музыку к более чем 50 фильмам и телевизионным постановкам.Ronald komponierte mehr als 200 Lieder, darunter die Serenade espagnole, die von Enrico Caruso auf Platte aufgenommen wurde.
Роналд сочинил около 200 песен, из которых наибольшей известностью пользовалась« Испанская серенада»( фр. Serenade espagnole), записанная Энрико Карузо.Von 1925 bis 1926 komponierte er für die Ziegfeld Follies mehrere Songs, die nationale Hits wurden.
В 1925-1926 годах он работал в ревю« Безумства Зигфелда» и написал несколько песен, ставших национальными хитами.Außerdem komponierte er 1994 die interdisziplinäre Arbeit„In the Shadow of the Gambler“, die in Köln und Krefeld aufgeführt wurde.
Также в 1994 году он создал еще одну междисциплинарную постановку под названием In the Shadow of the Gambler, которая была показана в Кельне и Крефельде.Zusammen mit Felicia Day komponierte er die Musik zum Song(Do You Wanna Date My) Avatar für die Web-Serie The Guild.
С Фелицией Дэй, он сочинил музыку для песни"( Do You Wanna Date My) Avatar" для веб- сериала« Гильдия».In dieser Zeit komponierte er etwa siebzig Bühnenlieder und Chansons nach Texten von Bertolt Brecht, Erich Kästner, Joachim Ringelnatz und Kurt Tucholsky.
В это время он создал около семидесяти сценических песен на слова Бертольта Брехта, Эриха Кестнера, Иоахима Рингельнаца и Курта Тухольского.Bachs Vorgänger, Palestrina, komponierte viele Werke für mehrere Chöre gleichzeitig. Er gab sich der Polyphonie hin.
Предшественник Баха, Палестрина, он… он написал много работ для нескольких хоров поющих одновременно в полифонии.
