Examples of using Komponierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Etwas, das er komponierte.
Er komponierte Sinfonien und ein Requiem.
Für einen Film komponierte Musik.
Es war nur ein kurzes Stück, das ich in letzter Minute komponierte.
Wieviele Sinfonien komponierte Beethoven?
Combinations with other parts of speech
Friz komponierte unterdessen dieses Stück fürs Radio.
Meanwhile, she composed this piece specially for broadcast.Werkbeitrag der Stadt Luzern für Komponierte Musik.
Händel komponierte für kultiviertere Wesen als dich.
Händel wrote his music for more sophisticated souls than yours.Schleicher war der erste Gelehrte, der einen Text in UIG komponierte.
Schleicher was the first scholar to compose a text in PIE.Er komponierte ohne Unterlass ein Werk nach dem anderen.
Er hatte eine Rose in seinem Wappenschild und sein Spitzname war der Komponierte.
He had a rose in his blazon and his nickname was the Composed.Er selbst komponierte Bühnenmusik, Pelléas und Mélisande.
Es sollte bis zur Mitte der fünfziger Jahre dauern,bis Allgén erneut für Klavier komponierte.
Allgén did not compose for the piano again until the mid-50s.
Beethoven komponierte sie im Auftrag von Fürst Nikolaus Galitzin.
Beethoven was commissioned to write them by Prince Nikolaus Galitzin.Reiste er nach Neuseeland zurück, wo er bis 1960 unterrichtete und komponierte.
Wie komponierte Musik Jungs dachten über den Titel der neuen Gruppe.
As composing music guys were thinking about the title of the new group.Die Sinfonie C-Dur Köchelverzeichnis 338 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart 1780 in Salzburg.
Er komponierte für zahlreiche Filme und veröffentlichte eine Fülle von Alben.
Auch der Pianist Glenn Gould komponierte eine eigene Kadenz für dieses Konzert.
Canadian pianist Glenn Gould wrote his own cadenza to Beethoven's Piano Concerto No.1.Fanny Hensel, die Schwester Felix Mendelssohn Bartholdys, komponierte ihr Leben lang.
Fanny Hensel, Felix Mendelssohn Bartholdy's sister, wrote music throughout her life.Von 1987 bis 1989 komponierte Iñárritu Partituren für sechs mexikanische Spielfilme.
From 1987 to 1989, he composed music for six Mexican feature films.Der deutsche GeorgFriedrich Händel galt als Engländer, der italienische Musik komponierte.
Sibelius komponierte die dunkelste und asketischste Musik, die man sich nur vorstellen konnte.
Sibelius composed the darkest and most ascetic music imaginable.Das erste Musikstück der musikalischen Begleitung komponierte der Komponist Petr Hapka.
Schönberg komponierte trotzdem den ganzen großen Zyklus von Jacobsen.
But Schoenberg composed the entire Jacobsen cycle nonetheless- but no longer for one voice alone.Komponierte für TV-Dramen, Dokumentarfilme und Werbespots, trat weltweit auf Jazzfestivals auf.
Composed for TV dramas and documentaries, performed at jazz festivals worldwide.In der Folge komponierte er Musik für Fernsehsendungen und arrangierte er Musik für Theaterspektakel.
This leads him to write music for television programs as well as for theatre perfomances.Pletnev komponierte für Yury Bashmet ein Violakonzert und für Stephen Isserlis eine Cellosonate.
He composed for Yury Bashmet a Viola Concerto and for Stephen Isserlis a Cello Sonata.Er komponierte im Auftrag der Internationalen Bachakademie und des Deutschen Literaturarchivs.
Konzentriert komponierte Spezialprodukte zur Unterstützung des Hautstoffwechsels, der Zellerneuerung und Elastizitätsverbesserung.
Concentrated compositions of special products to support skin metabolism, cell regeneration and improved elasticity.
