What is the translation of " WAS COMPOSING " in German?

• komponierte
• verfasste

Examples of using Was composing in English and their translations into German

With no rest he was composing one composition after another one.
Er komponierte ohne Unterlass ein Werk nach dem anderen.

I painted the pictures for the video and catalogue during the same period I was composing the music.
Die Bilder habe ich im gleichen Zeitraum gemalt wie ich die Musik komponiert habe.

When he was composing his first song, the number of worker socialists ran to tens, at most.
Als er sein erstes Lied dichtete, wurden die sozialistischen Arbeiter höchstens nach Dutzenden gezählt.

In the same century, perhaps contemporary with Elijah, the first of the writers was composing his matchless prose narratives in Judah.
Im selben Jahrhundert, vielleicht zeitgleich mit Elijah, verfasste der erste Schriftsteller seine unvergleichlichen Prosaerzählungen in Judah.

When Korngold was composing his violin concerto in 1945, he drew on themes from earlier film scores.
Denn bei der Komposition seines 1945 entstandenen Violinkonzerts griff Korngold auf Themen aus früheren Filmmusiken zurück.

Composer's Notes For the musical construction I wanted to have total power for expression, for musical development on the piece I was composing without using chords, harmony or counterpoint.
Was die musikalische Anlage angeht, wollte ich das absolute Vermögen zum Ausdruck, was die musikalische Entwicklung angeht, komponierte ich, ohne Akkorde, Harmonien oder Kontrapunktik zu verwenden.

Sibelius had a vision of bagpipes when he was composing this piece, and the folk music infl uences are obvious.
Sibelius hatte eine Vision von Dudelsäcken, als er dieses Stück komponierte und die Volksmusikeinflüsse sind offensichtlich.

Mozart was composing in bed, Schiller took a footbath under his desk, Jackson Pollock used to paint in a barn- creative people prefer unusual workspaces.
Mozart komponierte im Bett, Schiller nahm Fußbäder unterm Schreibtisch, Jackson Pollock malte in der Scheune- schöpferische Menschen bevorzugen ungewöhnliche Arbeitsplätze.

He was the head of several own ensembles, for which he was composing the music, as well as for other independent ensembles up to big band line-ups.
Er leitet mehrere eigene Ensembles, für die er die Musik schreibt, genauso wie für andere freie Ensembles bis Bigband-Besetzungen.

In 1949, as he was composing Or et Noir, Michel Morsetti was captivated by the many nuances of rose and chose to explore another facet of the queen of flowers, which this time gave the composition its name.
Im Jahr 1949, als er Or et Noir komponierte, war Michel Morsetti von den vielen Nuancen der Rose fasziniert und entschied sich, eine andere Facette der Königin der Blumen zu erforschen, die der Komposition den Namen gab.

At the same time as he was writing these introverted works, Sibelius was composing works such as Valse romantique(1911) in an attempt to repeat the success of Valse triste. He also rewrote some early works, including his Romance in B flat minor and Music for the Days of the Press.
Neben diesen Werken komponierte Sibelius 1911 zum Beispiel das Werk Valse romantique, um den Erfolg von Valse triste zu wiederholen und bearbeitete seine Jugendwerke, wie Romanze in h-Moll(Romanssi h-molli) und die Musik für eine Tagung der finnischen Druckpresse.

Brüx was composing for several interpreters such as:*Bro'Sis: whose first album"Never Forget(Where You Come From)", where Christoph Brüx took part in, has been released to the public in January 2002, scored in Germany platinum.
In seiner Karriere komponierte er für mehrere Interpreten wie etwa* Bro'Sis: Deren Debütalbum Never Forget(Where You Come From) wurde im Januar 2002 veröffentlicht und erreichte in Deutschland Platinstatus.

When William Marshal was composing his will in 1219, he originally intended to allot nothing to his youngest son, Anselm, who was named after William's younger brother.
Als William Marshal 1219 seinen letzten Willen verfasste, sollte seinem jüngsten Sohn Anselm, der nach Williams jüngerem Bruder benannt wurde, nichts zukommen.

When Bertold Hummel was composing the second movement(II. Elegie) of his Concertino classico für Violin and Piano or Strings op. 103b(CON 255) on 11. August 1999, an eclipse of the sun was taking place which was visible throughout Europe as he noted at the end of the composition.
Als Bertold Hummel am 11. August 1999 den Mittelsatz(II. Elegie) seines Concertino classico für Violine und Klavier oder Streichorchester op. 103b komponierte, herrschte über Europa eine Sonnenfinsternis, wie er am Ende der Komposition vermerkte.

Since young age Georgii Cherkin has also been composing& orchestrating music for symphonic orchestra.
Seit einiger Zeit komponiert und arrangiert Georgii Cherkin auch Musik für Symphonieorchester.

Since 2016 he is composing the music for the successful Sat.1 series“Einstein”.
Seit 2016 komponiert er die Musik für die erfolgreiche Sat1-Serie„Einstein“.

He has now been composing for nearly half a century.
Er komponiert mittlerweile seit fast einem halben Jahrhundert.

Ignoring other genres, he is composing opera again.
Er komponiert ohne den Weg über andere Genres schon wieder Musiktheater.

He's composing his first opera.
Er komponiert gerade seine erste Oper.

Since 1977 he has been composing chamber music, for piano as well as works for orchestra.
Seit 1977 komponiert er Kammer- und Klaviermusik sowie Orchesterwerke.

Violetta is composing his new song, playing the piano.
Violetta komponiert seinen neuen Song, Klavier zu spielen.

Philip is a cellist and has been composing soundtracks for film and television for many years.
Philip ist selbst Cellist und komponiert seit vielen Jahren Soundtracks für Film und Fernsehen.

Every sample has to be composed and produced by the applicant.
Sämtliche Hörproben müssen selbst komponiert und produziert sein.

This complete kit of survival was composed by the expert in survival Bear….
Dieses umfassende Survival-Kit wurde komponiert von Überlebens Experte Bear Grylls.

She has also been composing poems for the people who are on room inspection.
Sie schreibt auch Gedichte für die Leute, die die Zimmer kontrollieren.

But when you're composing- isn't it distracting?
Aber beim Komponieren- lenkt das nicht ab?

The music was composed by Fabrice Bouillon-LaForest together with Féderic Bobin.
Die Musik wurde komponiert von Fabrice Bouillon-LaForest zusammen mit dem Gitarristen Féderic Bobin.

In their projects they are composing on both the acoustic and the visual levels.
Dabei komponieren sie sowohl die auditive als auch die visuelle Ebene.

When you're composing and arranging, consider which frequency range each instrument occupies.
Überlege beim Komponieren und Arrangieren, welchen Frequenzbereich jedes Instrument einnimmt.

The group was composed of a number of European media literacy experts.
Die Gruppe setzte sich aus einer Reihe europäischer Medienkompetenzfachleute zusammen.

How to use "was composing" in an English sentence

Soon he was composing his own songs.

Phil while he was composing the movement.

Who else was composing in their shadows?

From then on, he was composing constantly.

Sorry, I was composing while you posted.

Meanwhile, your media was composing Hillary hagiographies.

S D Burman was composing music for ‘Aradhana’.

Mozart died while he was composing the Requiem.

You replied while I was composing my post.

Last night, mine was composing Super Bowl ads.

How to use "verfasste, komponierte" in a German sentence

Gregor Schuhen (Hg.): Der verfasste Mann.

Sie verfasste die meisten der Kommentare.

Der Benediktinermönch komponierte antiphonale Gesänge, bspw.

Auch selbst komponierte Songs gehörten dazu.

Abgeflaut chefsekretäre semilegalen verfasste eingefasstem unmethodischer.

Diese jedoch ohne gemeinsame, verfasste Ordensregeln.

Die Melodie komponierte Heinrich Schütz 1661.

Ace Baker, komponierte Hymnen auf 9/11-Ermittler.

Büchner, verfasste 1626 darüber eine Schrift.

Die 1297 verfasste megilat hanehargim (s.