What is the translation of " WAS COMPRISED " in German?

• bestand
• setzte sich
• umfasste

Examples of using Was comprised in English and their translations into German

The net interest expense was comprised as follows.
Zinsergebnis Das Zinsergebnis setzte sich wie folgt zusammen.

The site was comprised of a main building and two smaller outbuildings.
Das Gelände besitzt ein Hauptgebäude, sowie zwei kleinere Nebengebäude.

Other operating income was comprised as follows.
Die sonstigen betrieblichen Erträge setzten sich wie folgt zusammen.

The first group was comprised of published test procedures, described only briefly here;
Eine erste Gruppe umfasst publizierte Testverfahren, welche hier nur kurz beschrieben werden;

It followed from the fact that all co-auditing to date was comprised of teams of trained auditors.
Es folgte aus der Tatsache, dass das gesamte Ko-Auditing bis dahin aus Teams ausgebildeter Auditoren bestand.

The half-day programme was comprised of targeted presentations and two panel discussions.
Das halbtägige Programm bot zielgerichtete Vorträge und zwei Podiumsdiskussionen.

So far, KIRCHHOFF Mobility as the fourth business area of the KIRCHHOFF Group was comprised of REHA Group Automotive, Fa.
Zur KIRCHHOFF Mobility als viertem Geschäftsbereich der KIRCHHOFF Gruppe gehörten bislang die REHA Group Automotive, die Fa.

The small BN4 heater was comprised of 544 components at the time.
Damals bestand das kleine Heizgerät BN 4 aus 544 Einzelteilen.

It was comprised of the two aforementioned songs as well as an intro and This Love, feeding off the success of the the group Maroon 5.
Sie enthielt die beiden zuvor genannten Songs, genauso wie ein Intro und This Love, welches an den Erfolg von Maroon 5 anknüpfte.

His expeditionary army was comprised of 325 ships and 38,000 men.
Sein Expeditionsheer umfasste 325 Schiffe und 38.000 Mann.

The jury was comprised of members from BtoB companies as well as representatives from the worlds of academia, research, media, advertising, market research and communications agencies.
Die Jury setzte sich zusammen aus Mitgliedern von BtoB-Unternehmen sowie Vertretern aus Lehre und Forschung, Medien, Werbung, Marktforschung und Kommunikationsagenturen.

BARNEY Drilling on the Barney target was comprised of 3 deep holes totaling 1,593 meters.
BARNEY Die Bohrarbeiten auf dem Zielgebiet Barney umfassten 3 Tiefbohrungen mit einer Gesamtlänge von 1.593 m.

This program was comprised of eight widely-spaced reverse circulation drill holes, including one hole at Gold Bar North.
Dieses Programm umfasste acht Rückspül-Bohrungen in großen Abständen einschließlich einer Bohrung auf Gold Bar North.

Being one of the largest Turkish villages during the last years of the Ottoman rule and with a big mosque, Roukaka became the seat of the homonymous Municipality that was comprised of 9 villages.
Roukaka war eines der größten Dörfer während der Türkenherrschaft mit sehr großer Moschee und damals auch der Sitz der gleichnamigen Gemeinde, die 9 Dörfer umschloss.

The association's board of directors was comprised of Sylvia Andresen, Ulrich Gregor and Gerhard Schoenberner.
Den Vorstand des Vereins bildeten Sylvia Andresen, Ulrich Gregor und Gerhard Schoenberner.

The team was comprised of Nick Bateman(@nick_bateman), a model, actor and martial artist, Emily Jackson(@emilyijackson), founder of The Ivory Lane lifestyle blog, and photographers Chris Ozer(@chrisozer) and Tyson Wheatley@twheat.
Das Team bestand aus dem Model, Schauspieler und Kampfsportler Nick Bateman(@nick_bateman), der Gründerin des Lifestyle-Blogs The Ivory Lane Emily Jackson(@emilyijackson) sowie den Fotografen Chris Ozer(@chrisozer) und Tyson Wheatley @twheat.

The original rolling stock was comprised of 81-717 and 81-714 models, provided by the Russian Metrovagonmash.
Das Originalschienenfahrzeug bestand aus 81-717 und 81-714 Modellen die von dem russischen Betreiber Metrovagonmash zur Verfügung gestellt wurden.

The Action Plan was comprised of a total of 64 targets, each of which were to be achieved by the end of 2002.
Der Aktionsplan umfasste insgesamt 64 Ziele, die ausnahmslos bis Ende 2002 erreicht werden sollten.

The group of nine participants was comprised of three staff members and six mothers who attend programs run by Options.
Die Gruppe der neun Teilnehmerinnen setzte sich aus drei Angestellten und sechs Müttern zusammen, die an dem Programm, das von Options geleitet wurde, teilnahmen.

The first committee was comprised almost exclusively of"upper class" gentlemen: doctors, veterinary surgeons, business men and politicians.
Das erste Komitee bestand fast ausschließlich aus Männern„von hohem Stand", Ärzte, Tierärzte, Fabrikdirektoren und Politiker.

The starting point of the as-is analysis was comprised of process mapping guidelines according to the SIPOC method Suppliers, Inputs, Process, Outputs and Customers.
Den Ausgangspunkt der Ist-Analyse bildeten Richtlinien zur Erstellung von Prozesslandkarten nach dem SIPOC-Konzept Suppliers, Inputs, Process, Outputs und Customers.

Each Unit was comprised of 1,901 common shares of the Company and $1,000 principal amount of 12% Unsecured Debenture.
Jede Unit setzte sich zusammen aus 1.901 Stammaktien und der Kapitalsumme von 1.000 CAD auf eine nicht besicherte Schuldverschreibung mit einem Zinssatz von 12.

Leinkauf is a graduate of the Academy of Media Arts Cologne bore the title STOßLÜFTEN and was comprised of an action in which Wermke destroyed the windows of the art academy's foyer with a crowbar, only to remain on site for 24 hours until a glazier restored the windows to their original state.
Leinkauf ist Absolvent der Kunsthochschule für Medien in Köln trug den Titel STOßLÜFTEN und bestand in einer Aktion, bei der Wermke mit einer Eisenstange die Fenster des Foyers der Schule zerstörte, um dann für 24 Stunden dort als Gesprächspartner anwesend zu sein, ehe ein Glaser den ursprünglichen Zustand wieder herstellte.

The pool was comprised of 75 films, including short and feature-length movies, documentaries, artistic, fictional and historic cinematic works.
Der Filmpool umfasste 75 Filme, darunter Kurz- und Langfilme, dokumentarische, künstlerische und fiktionale Arbeiten sowie historische Filmwerke.

Wermke's master's thesis at Kunsthochschule Berlin-Weißensee bore the title STOßLÜFTEN and was comprised of an action in which Wermke destroyed the windows of the art academy's foyer with a crowbar, only to remain on site for 24 hours until a glazier restored the windows to their original state.
Wermkes Abschlussarbeit als Meisterschüler an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee trug den Titel STOßLÜFTEN und bestand in einer Aktion, bei der Wermke mit einer Eisenstange die Fenster des Foyers der Schule zerstörte, um dann für 24 Stunden dort als Gesprächspartner anwesend zu sein, ehe ein Glaser den ursprünglichen Zustand wieder herstellte.

The delegation was comprised of representatives from universities, quality assurance departments, ministries of education and student bodies- such diversity is rare.
Die Delegation setzte sich aus Vertretern der Hochschulen, der Qualitätssicherung, der Bildungsministerien sowie aus Studierenden zusammen, so übergreifend ist das selten.

To be exact, the shipment was comprised of long soles, half soles, heel soles, wedged soles and treaded soles.
Um genau zu sein, stellte sich die Fracht zusammen aus: Lang-, Halb-, Absatz-, Keil- und Profilsohlen.

Ensemble 2 was comprised of two casual jeans looks that I both liked very much, most of all because when I shop, I usually go for black styles only.
Ensemble Nummer zwei bestand aus legeren Freizeitlooks, die ich sehr mochte, vor allem, weil ich persönlich beim Shoppen immer als erstes zu Schwarz greife und Carolinas Outfits für mich eine willkommene Abwechslung waren.

The international Jury was comprised of Italian actress Sandra Ceccarelli, German director-producer Jessica Krummacher and Swiss film- and theatre-maker Urs Odermatt.
Der internationalen Jury gehörten die italienische Schauspielerin Sandra Ceccarelli, die deutsche Filmerin Jessica Krummacher und der Schweizer Film- und Theaterregisseur Urs Odermatt an.

Communist Russia was comprised of Russians who just wanted to live in peace, yet the Russian Communists were responsible for the murder of about 20 million people.
Das kommunistische Russland setzte sich aus Russen zusammen, die einfach in Frieden leben wollten; doch die russischen Kommunisten waren für die Ermordung von rund 20 Millionen Menschen verantwortlich.