ВЫРАБАТЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• produkovat
• vyrábět
• vytvářet

Примеры использования Вырабатывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пересаженные клетки уже начали вырабатывать инсулин.
Buňky slivinky každopádně začaly produkovat inzulin.

Аллен, ты дожен начать вырабатывать преломляющие поле уже сейчас.
Allene, musíš začít ihned generovat to refrakční pole.

Я сама их не использую, предпочитаю вырабатывать характер.
Já je neužívám, protože raději posiluju charakter.

Они также перестают вырабатывать половые гормоны эстроген и прогестерон.
A přestanou také produkovat pohlavní hormony estrogen a progesteron.

Волна гормонов стимулирует яички вырабатывать сперму.
Záplava nového hormonu stimuluje varlata k produkování spermií.

Я угадываю это по непереносимой ауре самодовольства, которую она начинает вырабатывать.
Poznám to podle nesnesitelně samolibého výrazu, který najednou začnou generovat.

Сколько электроэнергии мы вообще можем вырабатывать каждый день в обычной жизни?
Kolik elektřiny bychom denně mohli vytvořit během našeho běžného dne?

Тело перестает вырабатывать инсулин, или вырабатывает слишком мало инсулина, регулировать уровень глюкозы в крови.
Tělo přestane produkovat inzulín nebo produkuje příliš málo inzulínu regulovat hladinu glukózy v krvi.

В какой-то момент один партнер перестает вырабатывать химические вещества для другого парнетра.
V jistém okamžiku…( prozpevuje si)… telo přestane produkovat chemikálii pro stejného partnera.

Мы имеем тенденцию формировать группы основанные на схожести, а потом вырабатывать стереотипы о других группах.
Máme sklon shromažďovat se do skupin na základě podobnosti, a pak vytvářet stereotypy o jiných skupinách lidí.

Если есть, он может вырабатывать избыток гормонов, что и вызывает боль, а также объясняет приступ ярости.
Jestli je poškozená, může vytvářet nadbytek hormonů, které mohou způsobovat vaši bolest. A také by to vysvětlilo váš nával zuřivosti.

Людям тяжело понять, но внутри этого контейнера целая бесконечная вселенная с планетой, которая может вырабатывать чудовищное количество энергии.
Je pro lidi těžké to pochopit, ale uvnitř této nádoby je nekonečný vesmír s planetou schopnou generovat obrovské množství energie.

Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.

Знали ли вы, что один из побочных эффектов пересадки костного мозга заключается в том, что ваше тело начинает вырабатывать клетки, содержащие ДНК донора?
Věděl jste, že jeden z vedlejších účinků transplantace kostní dřeně je, že vaše tělo začne vytvářet buňky, které kopírují DNA vašeho dárce?

И все-таки эта психологическая иммунная система есть у каждого из нас, эта возможность вырабатывать счастье, просто некоторые из нас лучше научились этим пользоваться.
A přitom tenhle psychologický imunitní systém máme všichni. Máme schopnost vyrábět štěstí, ale někteří z nás tento trik ovládají líp, než ostatní.

Рак уже практически невозможно обнаружить, но у врачей нет ни малейшего представления, почему мое тело продолжает вырабатывать и исторгать эту противную черную жижу.
Moje rakovina je teď prakticky nezjistitelná, ale doktoři nemají tušení, proč moje tělo pořád produkuje a vylučuje tuhle divnou černou tekutinu.

И они начинают вырабатывать нейромедиаторы. А эти нейромедиаторы выплескиваются наружу и активируют соседние глиальные клетки и так далее, до тех пор, пока не получится положительная цепь обратной связи.
Ty začnou uvolňovat své neurotransmitery a ty zase aktivují sousední gliové buňky a tak to jde dál, dokud nevznikne pozitivní zpětnovazebná smyčka.

Тем не менее, именно экономика в конечном итоге будет определять долговременное использование геотермальной СНП, поскольку бурение глубоких скважин- дорогостоящий процесс, и эти затраты необходимо сделать, прежде чем электростанции начнут вырабатывать электроэнергию.
O dlouhodobém významu geotermální energie z HDR však nakonec rozhodne její ekonomičnost, poněvadž vrtání hlubokých vrtů je drahé, a než mohou elektrárny začít vyrábět energii, je třeba řešit jejich náklady.

Он также помогает организму вырабатывать коллаген и использовать витамин C. Вы можете добавить рутин в свой рацион, употребляя в пищу продукты, которые содержат его или принимать его в форме дополнения.
To také pomáhá vaše tělo produkovat kolagen a používat vitamín C. Můžete přidat rutin do svého jídelníčku konzumací potravin, které jej obsahují, nebo brát to v podobě doplnění.

Правительства будут принимать новый набор целей устойчивого развития, действовать вместе, чтобы разработать значимое соглашение по климату, и вырабатывать рамки для обеспечения финансовых ресурсов, необходимых для глобальной повестки дня в области устойчивого развития.
Vlády schválí nový soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje, budou spolupracovat na koncepci smysluplné dohody o klimatu a vytvoří rámec pro poskytování finančních zdrojů potřebných k naplnění globální agendy trvale udržitelného rozvoje.

Что вырабатывает более 50% кислорода Земли?
Co produkuje víc než 50% kyslíku na Zemi?

Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.
Snažili jsme se vytvořit dohodu, která by ukončila rusko-ukrajinskou válku.

Мицелий вырабатывает энзимы-- пероксидазы, разрывающие углеродно- водородные связи.
Podhoubí produkuje enzymy- peroxidázy- které ničí uhlovodíkové vazby.

Вырабатывает витамин" Д.
Produkuje vitamín" D.

Организм вырабатывает антитела, которые борются с опухолью.
Vaše tělo produkuje protilátky k boji s tumorem.

Этот парень вырабатывает больше 1%.
Tenhle chlap toho produkuje víc než 1.

В среднем человеческий организм вырабатывает в день по 3 мл, так что.
Průměrné lidské tělo produkuje 3 jednotky za den, takže.

Кушинг- это когда организм в избытке вырабатывает гормон кортизол.
Cushing znamená, že vaše tělo produkuje příliš hormonu zvaného kortizol.

Ты знал, что тело человека вырабатывает электричество?
Věděli jste, že lidské tělo produkuje elektřinu?

Умирающие мышцы вырабатываю миоглобин.
Odumřelý sval produkuje myoglobin.