ПРОДЮСИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• produkovat

Примеры использования Продюсировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду тебя продюсировать.
Já tě budu produkovat.

Мы будем продюсировать Ваш альбом.
Budeme produkovat vaše album.

Я не буду его продюсировать.
Nebudu to produkovat.

Я не хочу продюсировать его, понятно?
Já jeho kariéru nechci rozjet, okej?

Я продюсер. Дай мне продюсировать.
Já jsem tu producent, nech mě pracovat.

Родни будет продюсировать фильм по моей книге.
Rodney bude produkovat film podle mé knihy.

Я думаю, я помогаю тебе продюсировать твой мюзикл.
Myslím, že ti pomáhám s produkcí tvého muzikálu.

Он собирался продюсировать мое возвращение на экран- фильм" Враг Людей.
Měl režírovat film kvůli mému návratu, Nepřítel lidí.

С предложением от Рейны продюсировать альбом Скарлетт.
S nabídkou od Rayny, abych produkoval Scarlettino album.

Хилли, я не хочу продюсировать дерьмовый альбом группы- однодневки.
Hilly, nechci produkovat sračkoidní album nějakých rychlokvašek.

Там у меня Женя Раван, готовая продюсировать альбом" Дэд Бойз"!
Vedle mám Genyu Ravan ochotnou produkovat album Dead Boys!

Пол Брукс из Gold Circle Films будет продюсировать фильм совместно с Макс Ханделманом.
Paul Brooks bude film produkovat pro Gold Circle Films, společně s Elizabeth Banks a Maxem Handelmanem.

Баки сказал мне, что ты не принял предложение продюсировать мой альбом.
Bucky mi řekl, že jsi nepřijal nabídku produkovat moje album.

Мистер Спилберг, вы не должны продюсировать ТВ- шоу, вам надо снимать фильмы!
Pane Spielbergu, neměl byste produkovat seriály, vy máte točit filmy!

Сейчас он щелкнет пальцами и завалит вас работой, а у тебя не будет времени, чтобы продюсировать мой альбом.
Těď po vás určitě skočí a naloží vám tolik práce, že nebudeš mít čas produkovat mé album.

Так вы предпочитаете вообще не продюсировать" Bombshell", чем продюсировать эту версию?
Takže bys radši neprodukoval Sexbombu, než produkoval tuto verzi?

Ну… Если ты решишься на это, моя начальница Джейн готова убить за возможность продюсировать его.
Nuže, pokud by ses někdy rozhodl jít do toho, moje šéfová Jane by vraždila, jen aby to mohla produkovat.

С волнением и радостью сообщаю вам, что буду продюсировать… новый фильм Гвидо Контини:.
S ponížením i nadšením oznamuji, že budu produkovat další film Guida Continiho.

В любом случае продюсировать его вы будете вместе. И вам это понравится, потому что в конечном счете, это именно то, что нам нужно.
Každopádně ho budete produkovat vy dva a užijete si to, protože tohle my chceme.

Я решила сама взяться за дело и сегодня буду продюсировать двух девочек сама- Шанталь и Бренди.
Dneska se zapojím, takže budu produkovat dvě vaše holky, Chantal a Brandi.

Я готов закатать рукава, чтобы люди могли полюбоваться моими сильными предплечьями, и реально продюсировать.
Jsem připraven si vyhrnout rukávy, aby si lidé mohli vychutnat pohled na mé silné předloktí a opravdu produkovat.

Покинув Freedom Call, он начал продюсировать других молодых артистов и работал в качестве соавтора нескольких проектов.
Po odchodu z Freedom Call začal pracovat jako producent jiných mladých kytaristů a věnoval se psaní textů na zakázku.

Продюсировал альбом сам Кавалера.
Album produkoval sám Cale.

Они хотят, чтобы я продюсировал его.
Chtějí, abych to produkoval.

Это второй и последний альбом Blondie, который продюсировал Ричард Готтерер.
Bylo to třetí a poslední album od Black Sabbath, které produkoval Rodger Bain.

Слушайте, я не только продюсирую Ники Джей, ясно?
Hele, nejsem jen producentem Nicky Jay, jasný?

То я, или продюсировала его, или да.
Tak odpověď zní buď: zastupovala jsem ho nebo ano.

Пластинку продюсировал Джим Аббисс.
Producentem nahrávky byl Paul Epworth.

Это продюсирует стюардесса?
Režíruje to letuška?

Браин продюсирует" Вишневый Сад", а я занимаюсь костюмами.
Brian produkuje" Višňový sad", ke kterému já dělám kostýmy.