ПРОДЮСИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• producir

Примеры использования Продюсировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду тебя продюсировать.
Soy te va a producir.

Можешь продюсировать меня?
¿Tienes productores para mí?

Так почему бы тебе не продюсировать мой альбом?
¿Entonces por qué no produces tú mi disco?

Я не хочу продюсировать его, понятно?
No deseo fórmalo desde arriba,¿De acuerdo?

Как насчет того, чтобы позволить мне продюсировать эту песню?
¿Qué tal si yo produzco esto?

Я решил не продюсировать фильм.
He decidido no producir la película.

Баки сказал мне, что ты не принял предложение продюсировать мой альбом.
Bucky me dijo que no aceptaste la oferta de producir mi álbum.

Его будет продюсировать отец, и это чудесно.
Lo va a producir mi padre… Lo que es alucinante.

Я думаю, я помогаю тебе продюсировать твой мюзикл.
Creo que estoy ayudándote a producir tu musical.

Это и было моей целью, продюсировать какие-то записи, получить хит и заработать кучу денег.
Así que ese era mi objetivo, producir discos tener un disco exitoso y ganar mucho dinero.

С предложением от Рейны продюсировать альбом Скарлетт.
Con una oferta de Rayna para producir el álbum de Scarlett.

Хилли, я не хочу продюсировать дерьмовый альбом группы- однодневки.
Hilly, yo no quiero producir una mierda de álbum de una banda transitoria, pasajera. Bien. Encontraré a alguien más.

Эрнесто Мартель предложил продюсировать фильм" Твоя мать возражала.
Ernesto Martel se ofreció a producir la película. Tu madre no quería.".

Продюсировать кино, которое не снимут, или продавать дома, которые никто не купит,- какая разница?
No me importa que sea produciendo películas que nunca se harán, o vendiendo casas que nadie comprará?

Мы помогаем им писать и продюсировать одноактные пьесы по выходным.
Les ayudamos a escribir y producir obras de un sólo acto los fines de semana.

С волнением и радостью сообщаю вам, что буду продюсировать… новый фильм Гвидо Контини:.
Estoy complacido y encantado de anunciar que estoy produciendo la próxima película de Guido Contini.

Сейчас он щелкнет пальцами и завалит вас работой, а у тебя не будет времени, чтобы продюсировать мой альбом.
Ahora verás como os agota a todos y os consigue tanto trabajo, que no podrás producir mi album.

Так вы предпочитаете вообще не продюсировать" Bombshell", чем продюсировать эту версию?
¿Así que prefieres no producir"La sensación" a producir esta versión?

Я готов закатать рукава, чтобы люди могли полюбоваться моими сильными предплечьями, и реально продюсировать.
Estoy preparado para arremangarme, para que la gente pueda disfrutar de mis fuertes antebrazos, y producir realmente.

Да, я был бы благодарен если бы ты позволил мне продюсировать мое шоу, а сам бы продюсировал свое шоу.
Sí, te lo agradecería si me dejases producir mi programa y tú produjeses el tuyo.

В любом случае продюсировать его вы будете вместе. И вам это понравится, потому что в конечном счете, это именно то, что нам нужно.
En cualquier caso, va a ser producido por los dos, y vais a disfrutarlo, porque al final de todo, eso es lo que todos necesitamos.

Мистер Спилберг, вы не должны продюсировать ТВ- шоу, вам надо снимать фильмы.
Sr. Spielberg, no debería estar produciendo programas de televisión. Usted debería estar haciendo películas.

Я пришла продюсировать выпуск новостей, похожий на тот, что мы делали, пока ты не стал популярным, никому не докучая, Лено.
De que vine a producir un programa de noticias que se parezca un poco al que hacíamos antes de que te volvieras popular al no molestar a nadie… Leno.

А то похоже, что вместо того, чтобы продюсировать шоу, за работу над которым я тебе плачу, ты устроила тут коктейльную вечеринку.
Porque parece como si en vez de producir el programa para el que te pago que trabajes, estabas allí dentro teniendo una maldita fiesta de cócteles.

В декабре 2007 года Грегуар подписал контракт с молодым французским лейблом My Major Company, который позволяет пользователям самим продюсировать деятелей искусства.
Fue en diciembre de 2007 que Grégoire firma un contrato con la joven compañía My Major Company, la cual permite a los internautas producir al artista.

Так, если Эджхилл предложит тебе продюсировать любого, кого ты захочешь то это благотворительность от меня. но если Скарлетт сделает тебе одолжение, тогда все хорошо?
Así que, Edgehill puede ofrecerte producir cualquier cosa que quieras y es caridad mía, pero si Scarlett te hace un favor,¿entonces está bien?

Так что я удалился обратно в свою пещеру и продолжил поддерживать и продюсировать комедийный жанр, а также предоставил друзьям свою кушетку в качестве регионального центра управления.
Así que me recluí en mi caverna y continué apoyando y produciendo comedias, ofreciendo asesoramiento a mis amigos como centro de operaciones regional.

Продюсирую шоу.
Producir el programa.

Ремикс оригинала продюсировал Easy Mo Bee.
Esta es un remix de la versión original producido por Easy Mo Bee.

Мамин новый муж продюсировал фильмы в 80- х.
El nuevo marido de mi madre solía producir películas en los años 80.