ВЫРАБАТЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• produkují
• vytváří
• vyrábějí

Примеры использования Вырабатывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растения вырабатывают кислород.
Rostliny vyrábějí kyslík.

А пар крутит турбины, которые вырабатывают энергию.
A pára roztáčí turbíny, které vyrábějí energii.

Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
Houby vytváří silná antibiotika.

Сейчас твои клетки вырабатывают больше энергии, чем раньше.
Nyní tvé buňky vytváří víc energie než kdy dřív.

Взрослые деревья, для сравнения, потребляют кислорода больше, чем вырабатывают.
Staré stromy ve skutečnosti víc kyslíku spotřebují než vyrobí.

Гены медузы вырабатывают флуоресцентный зеленый протеин.
Geny medúzy produkují zelený fluorescenční protein.

В это время самки шумящей гадюки вырабатывают феромоны, которые привлекают самцов.
Samice produkují feromon, který láká samce.

Для того, чтобы они питались плодами их и тем, что вырабатывают руки их.
Aby pojídati mohli z plodů( všeho) toho, ač nevytvořily jich ruce jejich.

Эм… Ее надпочечники вырабатывают слишком много адреналина.
Její nadledvinky produkují nadměrné množství adrenalinu.

Я видел парки ветрогенераторов у берегов Дании… которые вырабатывают 20% всего электричества этой страны.
Viděla jsem větrné elektrárny na pobřeží Dánska, které vyprodukují 20% elektrické energie země.

Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Mnoho zemí již vyvíjí vlastní národní strategie.

Кровь перестает сворачиваться, мышцы вырабатывают кислоту, а органы холодеют.
Krev se přestane srážet, svaly začnou produkovat kyselinu a orgány vychladnou.

Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только если находятся под давлением.
Krystaly křemenu vyvíjejí elektrický potenciál jen když je na ně vyvíjen fyzický tlak.

Хотя и небольшие по величине, слюнные железы вырабатывают полтора литра слюны каждый день.
Přesto, jak jsou malinké, produkují slinné žlázy 1,5 l slin každý den.

В процессе фотосинтеза растения вырабатывают кислород, обогащая воду этим жизненно важным элементом.
Během fotosyntézy rostliny pro- dukují kyslík a obohacují vodu tímto životodárným prvkem.

Медицинские организации вырабатывают диагностические критерии с целью облегчить диагностику практикующему врачу и стандартизировать процесс постановки диагноза.
Lékařské organizace vytvořily diagnostická kritéria, která mají usnadnit a standardizovat diagnostický proces pro praktikující lékaře.

Подобно« обычным» звездам главной последовательности, холодные субкарлики( спектральных классов от G до M) вырабатывают энергию путем реакций горения водорода в своих недрах.
Jako standardní hvězdy hlavní posloupnosti, chladní podtrpaslíci( spektrální typy od G do M) vytvářejí svou energii z vodíkové fúze.

Коровы- матери, перед родами, вырабатывают субстанцию, которая заставит теленка всегда находиться рядом.
Matky krávy před porodem, produkují látku v jejich mléce, která zajišťuje, aby tele zůstalo nablízku.

Цель должна состоять в том, чтобы предотвратить столкновение националистических амбиций и поощрить создание совместной структуры, в рамках которой основные страны региона взаимодействуют и вырабатывают уважительное отношение к интересам друг друга.
Cílem musí být zabránit střetu nacionalismů a propagovat rámec založený na spolupráci, ve kterém budou nejvýznamnější státy regionu společně komunikovat a vyvinou si vzájemný respekt k zájmům ostatních.

Человеческие самцы и самки вырабатывают особую связь, и когда они становятся намного старше, намного, намного старше, чем ты, и у них появляется особенное чувство, то тогда они могут быть голыми вместе.
Lidé, muži a ženy, vyvinuli zvláštní závazek, a když jsou starší, mnohem, mnohem starší než ty, a mají opravdu speciální pocit, pak spolu mohou být nazí.

Будущее обещает, что будут разработаны новые лекарства, не те, что воздействуют на симптомы и просто маскируют проблему, те, что у нас есть сейчас, но лекарства, которые будут влиять на расстройство, которые будут доходить до причины проблемы и воздействовать на те глиальные клетки или те разрушительные протеины, что вырабатывают глиальные клетки, которые распространяются и заставляют центральную нервную систему замыкаться, или на пластичность, которая, таким образом, допускает искажение и преувеличение сенсорного опыта, который мы называем болью.
Je totiž příslibem vývoje nových léků, které už nebudou jen symptomatické, nebudou tedy nemoc jen maskovat, jako je tomu teď, ale budou ji léčit, půjdou přímo k jádru problému- napadnou gliové buňky, nebo škodlivé bílkoviny, které tyto gliové buňky produkují a uvolňují, čímž poškozují nervový systém, či jeho plasticitu, což vede ke zkreslení a zesílení smyslovému vjemu, jenž nazýváme bolestí.

Наше тело вырабатывает его во время секса.
Naše těla ho produkují při sexu přirozeně.

Высокое аккумулирование тепла- вырабатывает тепло в течение длительного времени после отключения от источника питания.
Vysoká akumulace tepla- vytváří teplo po delší dobu po vypnutí napájení.

Судя по анализам, ваша эккринная железа вырабатывает более 379 частиц на миллиметр.
Podle krevních testů tvé žlázy produkují více než 379 částic na milimetr.

Мой мотор вырабатывает достаточно энергии для всей долины.
Motor vytváří dostatek energie pro celé údolí.

Если у него действительно Эдисон тогда его тело вырабатывает соединения меланина вместо адреналина.
Jestli má Addisona, pak jeho tělo vytváří melanin místo adrenalinu.

Чтобы выработать 1. 21 гигаватт.
Abych získal 1.21 gigawattu.

Япония выработала стратегию и структуру« внешнего протекционизма».
Japonsko si vytvořilo strategii a strukturu,, protekcionismu navenek.".

Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.
Snažili jsme se vytvořit dohodu, která by ukončila rusko-ukrajinskou válku.

Нам удалось выработать лекарство из образца вируса.
Dokázali jsme vyrobit lék ze vzorku viru.