АЛТАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• oltář
• svatyně
• oltáře
• oltáři
• svatyni
• oltářem

Примеры использования Алтарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ней был один алтарь.
Byly v něm tři oltáře.

Алтарь был обращен на север.
Kaple byla obrácena k severu.

Оставь в покое мой алтарь.
Nech moji svatyni na pokoji.

Они сожгли алтарь и церковные скамьи.
Rozbíjel oltáře i sochy.

Из них состоит базовый алтарь.
Cenné jsou boční oltáře.

И где будут алтарь и главный престол?
I kněžiště a hlavního oltáře?

Тебе стоит сделать тот алтарь.
Měl bys udělat tu svatyni.

Там также был найден алтарь с его именем.
Byly zde také nalezeny oltáře.

Похоже на какой-то… алтарь.
Vypadá to jako nějaká… svatyně.

Какой-то алтарь их отношениям.
Vypadá to jako nějaká svatyně jejich vztahu.

Могу я намекнуть на жертвенный алтарь?
Třeba na obětním oltáři?

Алтарь был реставрирован в 1976 году.
Oltáře byly restaurovány také v roce 1936.

За очагом, у стены находится алтарь.
Za oltářem ve východní stěně je obdélný portál.

Это алтарь в честь мертвых родителей?
To je svatyně, věnovaná jejím mrtvým rodičům?

Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.
Jeho krev musí být prolita na božím oltáři.

Твой алтарь там, где ты его оставил.
Tvůj příborník je přesně tam, kde jsi ho nechal.

Скажи ему, что он должен соорудить алтарь.
Můžeš mu říct, že by měl, uh, postavit svatyni.

Спорю, у нее даже есть жуткий алтарь в его честь.
Vsadím se, že má dokonce i hrůzu nahánějící svatyni k němu.

Кто придумал украсить алтарь электрическими фонариками?
Čí byl nápad natáhnout elektrické osvětlení kolem oltáře?

Иллюминаты дали этим четырем церквям особые названия." Алтарь Науки".
Ilumináti těm čtyřem chrámům říkali" oltáře vědy.

Ты могла подумать, что этот алтарь для секса будет так красив?
Věřila bys tomu, jak báječně vypadají oltáře sexu?

Возведу себе алтарь в следующем же борделе, в котором окажусь.
A v příštím bordelu, který navštívím, si postavím svatyni.

Посмей только сказать, что ты покидаешь святой алтарь своих предков!
Neodvažuji se říci, že se zříkáš oltáře svých předků!

Я увидела много похоронных табличек, помещенный на семейный алтарь.
Všimla jsem si zarámovaných fotografií na domácím oltáři.

Там никого не было, но это было похоже на алтарь твоего отца.
Nikdo tam nebyl, ale vypadalo to jako svatyně pro tvého otce.

Алтарь часовни был украшен деревянной иконой, изображающей Деву Марию.
Vnitřek kaple zdobí dřevěný oltářní obraz Panny Marie.

Положены на алтарь партии или обезглавлены в урне для голосования.
Buď obětováním na oltáři strany nebo pohřbením ve volebních urnách.

В сентябре 1942 года представители Германии потребовали передать им Гентский алтарь.
V září roku 1942 si představitelé Německa vyžádali předání oltáře.

Алтарь был установлен в 1935 году по рекомендации архитектора Камила Гилберта.
V bazilice byl umístěn roku 1935 na doporučení architekta Kamila Hilberta.

Жертва была убита в стиле ниндзя… убийцей, который устроил какой-то таинственный алтарь.
Naši oběť zabili po nindžovsku. Vrah měl jakousi záhadnou svatyni.