КОСТЕЛЛО на Немецком - Немецкий перевод

• Costello

Примеры использования Костелло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Костелло ранен.
Costello ist verwundet.

И про Лу Костелло.
Auch über Lou Costello.

Костелло все записывал.
Costello hat alles aufgezeichnet.

Это Элвис Костелло.
Das ist Elvis Costello!

Костелло информатор ФБР,!
Costello ist ein geschützter FBI-Informant!

При всем уважении, М-р Костелло, школа кончилась.
Bei allem Respekt, Mr. Costello, die Schule ist aus.

Если она умрет, то я убью тебя, Сьюзи Костелло.
Falls sie tot ist, werde ich dich töten, Suzie Costello.

Что ты собираешься делать с крысой Костелло в этом здании?
Was tun Sie wegen Costellos Ratte in diesem Haus?

А что общего у Эббота и Костелло с Ромео и Джульеттой?
Was haben Abbott und Costello mit"Romeo und Julia" zu tun?

Костелло хочет послушать, что он хочет сказать и это все.
Costello möchte hören, was er zu sagen hat, das ist alles.

Ладно, тебе нравиться Элвис Костелло, и ты ненавидишь оперу.
Ok, ähm, du liebst Elvis Costello, du hasst die Oper.

Да, как Эбботт и Костелло! Они всегда заказывали пирог и кофе.
Ja, Abott und Costello haben immer Kaffee und Kuchen bestellt.

Значит из-за тебя появляются нежелательные элементы на территории М-ра Костелло!
Und das heißt, du schleppst Ungeziefer in Mr. Costellos Gebiet!

Прошу, мистер Костелло, я всегда любила Бонни, как собственное дитя.
Bitte, Mr Costello. Ich habe Bonny immer wie mein eigenes Kind geliebt.

Будь на моем месте Эббот и Костелло, кто-нибудь бы обязательно пострадал.
Wenn ich Abbott und Costello wäre, wäre ich schockiert.

Когда Том Костелло" получил" пулю, стояв рядом с тобой, как ты себя почувствовал?
Als Tom Costello die Kugel auf sich nahm, als er neben dir stand, wie hast du dich gefühlt?

Я вот что вам скажу, М-р Костелло: Я хочу оттуда выжать нехуевых денег.
Tja, Mr. Costello, ich hätte Lust, Geld aus dem Ding rauszuquetschen.

Тот Кэдди, как выяснилось, арендовали в Буффало на имя Джимми Коллинза, то есть Костелло.
Der Caddy, es hat sich herausgestellt, dass er außerhalb von Buffalo von Jimmy Collins gemietet wurde, alias Costello.

Однажды ваш отец посмотрел" Эббот и Костелло встречают мумию" в автокинотеатре.
Euer Vater sah eines Abends"Abbott und Costello als Mumienräuber" in einem Autokino.

Представим себе, что Костелло не был у вас в течение этих шести часов,… и что я об этом узнаю.
Nehmen wir an Costello war in diesen sechs Stunden nicht hier und ich finde es heraus.

Скорее всего лет через 20 мы будем воевать с Китаем, и Костелло продает им военные технологии.
In 20 Jahren befinden wir uns vielleicht schon im Krieg mit China und Costello verkauft ihnen Militärtechnologie.

Ваша мать, урожденная Мэри Агнес Костелло. Умерла в 1938 году в спальне, скоропостижно.
Ihre Mutter, geborene Agnes Costello, starb 1938 an einem Schlaganfall im Schlafzimmer.

Костелло не может провернуть большинство дел без координации со стороны его информатора который здесь, в СБР.
Costello kann nicht allzu viel machen, ohne es mit seiner Quelle zu koordinieren, die hier in der SIU sitzt.

Его сравнивали с Элвисом Костелло. Но я думаю, что у Хью гораздо более горький и циничный юмор.
Er wird mit Elvis Costello verglichen, aber Hueys Humor ist viel bitterer, viel zynischer.

Как насчет стереть твой файл? И тогда- бац! Ты станешь просто еще одним солдатом Костелло.
Ja, wir löschen Ihre Akte und, auf einmal sind Sie nur noch ein Söldner von Costello, nach dem man wegen wie vieler Vergehen fahndet?

Намекая на американского комика Лу Костелло в качестве игры слов был присвоен эпитет costelloi.
In Anspielung auf den Komiker Lou Costello wurde das Epitheton costelloi als Wortspiel angehängt.

Ага, я набрал Чарли Костелло, сказал ему, где мы, и чтобы он подъезжал за псом. А если заблудится, пусть ищет горящий Бьюик.
Also, ich hab Charlie Costello angerufen und ihm gesagt, wo er seinen Hund holen kann, und dass er uns an dem brennenden Buick erkennt.

Если вы мне сейчас, без свидетелей, скажете, что Костелло… не был здесь в ночь убийства, я их порву, и мы забудем про это.
Wenn Sie mir jetzt und ohne Zeugen sagen das Costello in der Mordnacht nicht hier war zerreiße ich sie und wir vergessen alles.

Вы поклялись, что Жеф Костелло был у вас в ночь убийства Мартея… с семи пятнадцати вечера до без четверти двух утра, так?
Sie haben unter Eid ausgesagt dass Jef Costello in der Nacht als Martey ermordet wurde, bei Ihnen war. Und zwar von 7:15 Uhr abends bis 1:45 Uhr morgens.- Das stimmt doch so?

Наконец, многие артисты, следуя примеру Брайана Ино, Элвиса Костелло, Ванессы Паради, Роджера Уотерса и других, громко рассуждают о том, стоит ли им ехать в« оккупированную Палестину».
Und dann sind da die vielen darstellenden Künstler, die- im Gefolge von Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters und anderen- laut darüber nachdenken, ob sie im„besetzten Palästina“ auftreten sollten.