МЕЧЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mešita
• mešitu
• mešity
• mešitě
• kostel
• modlitebnici
• mosque
• mešitou

Примеры использования Мечеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резьба над входом в мечеть.
Věží prochází vchod do kostela.

Он ходит в мечеть здесь, в Хьюстоне.
Je zrovna v mešitě tady v Hustonu.

Мечеть была открыта любому верующему.
Kostel byl vystavěn věřícími horníky.

Посещал мечеть на северо-востоке Вашингтона.
Chodil do mešity na severovýchodu D.C.

Мечеть была построена в стиле мудехар.
Sklep je zbudován ve stylu mudéjarské gotiky.

Как часто он посещал мечеть на улице Лайм?
Jak často chodil do mešity v Lime Street?

Это мечеть Я вижу со своего балкона.
To je mešita, kterou vidím z mého balkónu.

Он построил мечеть рядом со своим дворцом.
Zbudován byl přímo vedle mešity, na jejím pozemku.

Мечеть находится на побережье Индийского океана.
Chrám se nachází na indickém pobřeží.

Мне нужно ходить в мечеть, чтобы писать о религии?
Musím chodit do mešity, abych mohl psát o nábožeství?

Ты все еще думаешь, что мы должны взорвать мечеть, Барри?
Pořád si myslíš Barry, že bychom měli odpálit mešitu?

А затем в синагогу, мечеть и буддийский храм.
Pak ji vezmu do synagogy, mešity a do budhistického kláštera.

Просто не в мечеть, не в аптеке и не верхом на утке.
Hlavně ale ne v mešitě, nebo v drogerii nebo kvůli kachny.

Легкий доступ в очень тихом районе на мечеть Koutoubia.
Snadný přístup ve velmi klidné čtvrti v mešitě Koutoubia.

Хаджийская мечеть построена в 1541- 1561 году.
Hadžijská mešita( Hadžijska džamija); postavena v letech 1541- 1561.

Один из тех, кто хотел строить мечеть на Гран Зэро.
Jeden z těch, co chtěli postavit mešitu na místě výbuchu bomby.

Мы разговаривали друг с другом, только приходя в нашу мечеть.
Mluvili jsme spolu jen, když jsme se potkali v mešitě.

Мечеть сгорела во время гражданской войны и не была восстановлена.
Kostel vyhořel za husitských válek, poté byl obnoven.

Это одна из старейших мечетей в мире, Большая мечеть Омейядов.
Tohle je jedna z nejstarších mešit na světě, velká Ummajovská mešita.

Сначала ты перестаешь ходить в мечеть, теперь ты погрязла в грехе!
Nejdřív jsi přestala chodit do mešity, teď vězíš až po krk v hříchu!

Знаете, мы вроде как журналисты, проникшие в мечеть, как свидетели.
Víte. Je to jako když novináři vniknou do mešity, je to svědecký.

Мечеть была построена архитектором Мехметом Тахиром- агой в османском стиле.
Obálka byla navržena Scottem McEwanem ve stylu tattoo-esque.

Каждый раз, он встречался с мужчиной, который приходил в мечеть не на молитву.
Pokaždé se sešel s mužem, který se do mešity nechodí modlit.

Он отправился в мечеть в сопровождении своих 12 последователей.
Vydá se proto v poutnickém rouchu a v průvodu svých dvanácti paladinů na cestu.

В настоящее время она официально известна как мечеть Аль- Акса.
Zpočátku byla nazývána Umarovou mešitou a dnes je známá jako„ Masdžid al-Aksá“.

Мечеть Султана скоро стала слишком маленькой для этого расцветающего сообщества.
Dobříšká ŽNO se stala federativní obcí pro tyto zrušené malé obce.

Сначала мы посетили Шаха Абасса замка с его всемирно известной Голубая мечеть.
Nejprve jsme navštívili hrad Abass Shah s celosvětově známou modrou mešitu.

Мечеть была построена в 1438 году и перестроена в 1833 году Абдурахман- пашой.
Mešita byla postavena v roce 1438, v roce 1833 ji přestavěl paša Abdurrahmán.

Мы можем внедриться в каждую салафийскую мечеть и даже близко не подобраться.
Dokážeme se dostat do každé salafiské mešity, a přesto se mu ani nepřiblížíme.

Мечеть построена на пожертвования верующих и при содействии Правительства Башкортостана.
Kostel byl postaven z milodarů věřících a arcibiskupského úřadu v Trnavě.