МЕЧЕТИ на Чешском - Чешский перевод

• mešity
• mešitě
• mešita
• modlitebnice
• modlitebny
• me¹ity

Примеры использования Мечети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мечети.
Jde o mešitu.

Рядом есть мечети?
Je poblíž nějaká mešita?

Моей мечети нужен ремонт.
Má mešita potřebuje opravit.

Скажи, что ты думаешь об этой мечети?
Sayed, co si myslí¹ o této me¹ity tady?

Я ищу тебя в мечети, а нахожу в таверне!
Hledám tě v mešitě, a najdu tě v hospodě!

Я говорил с друзьями в мечети.
O čem to mluvíš? Mluvil jsem s přáteli v mešitě.

Внешний фасад мечети выполнен из белого камня.
Náhon u mlýna je vyzděn lomovým kamenem.

В населенном пункте имелись 2 мечети и 2 мектебе.
Do obce patřily dva mlýny a dvě pily.

Мы передадим все новости через громкоговоритель мечети.
Vyhlásíme zprávy přes rozhlas z mešity.

Сентября 2011 года старое здание мечети было снесено.
Října 2011 vyhořela místní mešita.

Большая часть мечети в данный момент находится в руинах.
Mešita je dnes do značné míry v ruinách.

Его отец Мамма работал будуном Акушинской Джума- мечети.
Jeho bratrem je bývalý rychlobruslař Jukinori Mijabe.

Последняя реставрация мечети состоялась в 2008- 9 годах.
Zatím poslední rekonstrukce kostela proběhla v letech 2007-2008.

Умер в 1746 году в городе Визе, где похоронен близ мечети.
Zemřel v roce 1617 v Olomouci, kde byl v katedrále pohřben.

Пусть же они не приближаются к мечети священной после этого года!
Nechť se tudíž nepřibližují k Posvátné mešitě po tomto roce!

Местность похожа на ту, что от тюрьмы до мечети.
Sightlines zdát docela konzistentní s tím, co by se asi z vìzení do me¹ity.

Марта 2009 года- При взрыве в пакистанской мечети погибли 45 человек.
Března- Při sérii bombových útoků v indické Bombaji zahynulo 257 lidí.

Кэл, если мы сможем опознать других членов ячейки в мечети.
Cale, když dokážeme identifikovat další členy buňky v té mešitě.

Мавзолей был пристроен к старой мечети, известной под названием мечети Кей- Кубада.
Příkladem takovýchto staveb je mešita Panipat či mešita známá pod názvem Báburova mešita.

Местные новости пятилетней давности по поводу речи имама в той мечети.
Místní reportáž starou pět let, kde Imám mluví o té mešitě.

Мы опрашивали прихожан в мечети по поводу нашего расследования, и нам поступила анонимная записка.
Vyptávali jsme se v mešitě kvůli vyšetřování a dostala jsem anonymní vzkaz.

Похоронена в тюрбе Гюлистан Мюнире Султан в мечети Фатих.
Byla pohřbena v mauzoleu Münire Sultan, v mešitě Fatih v Konstantinopoli.

Мечети, в которых почетных иностранцев осыпали благословениями со слезами на глазах и принимали как подарок.
Mešita, kde je zdvořilí cizinec zahrnutý požehnáními a slzami, a vítaný jako dar.

Нет ни единого мусульманина в мире который имел бы право вести переговоры о мечети Аль- Акса.
Protože žádný muslim na světě nemá právo vyjednávat o mešitě Al-Aqsa.

К комплексу мечети относится также и так называемый« дом феодала»- здание выявленное раскопками 1971- 1973 гг.
Dům feudálů- Ke areálu mešity se též vztahuje stavba, odhalená výkopy roku 1971-1973, nazývána„ Dům feudálů“.

Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.
Muslimové v Nizozemsku reagují otevíráním svých mešit a snahou hovořit se svými sousedy.

Но со мной… У нас есть люди в мечети, которые работали там, люди с юридическими связями, которые помогут попасть нам в тюрьму.
Ale se mnou, máme lidi v mešitě, kteří tam pracovali, lidi s kontakty, které nás můžou dostat do vězení.

Строительство храма было начато в 1996 году как воссоздание легендарной многоминаретной мечети столицы Казанского ханства, центра религиозного просвещения и развития наук Среднего Поволжья XVI столетия.
Stavba chrámu započala roku 1996 coby obnova legendární mešity hlavního města Kazaňského chanátu, centra náboženského vzdělávání a rozvoje věd středního Povolží v 16. století.

Использованная в мечети бомба была идентична по строению той, создание которой Лэндон описал в своем блоге, но анализ обломков после взрыва показывает некоторые отличия в смеси взрывчатых веществ.
Bomba v mešitě byla strukturálně identická s tou, jejíž výrobu Landon popsal na svém blogu, ale analýza sutin po výbuchu indikovala lehce odlišné složení výbušniny.

Найти близлежащие банкоматы, больницы, мечети, банки, гостиницы, станции полиции, пожарных станций, просто нажав на иконку конкретного.
Najít okolní bankomaty, nemocnice, mešity, banky, hotely, policejní stanice, požární stanice pouhým kliknutím na konkrétní ikonu.